翻译和例句：
英语编辑业务低水平运作质检合格率仅为30%
新闻出版总署报刊司日前公布了2007年度外文版学术期刊编校质量检查结果。在列入此次检查范围的146种外文版学术期刊中，仅有44种合格。其中，中国科学院主办的《中国科学A辑》位列第一（按差错率从低到高排序），差错率为零。而排名最后的某期刊，差错率则高达91%。检查结果显示，目前我国外文版学术期刊在语言规范和编校质量上存在严重问题，现状不容乐观。记者从报刊司了解到，本次质检以万分之五以内的差错 ……
because they have to look after their children?释义：这个习语是指为了使他人对某个问题考虑得更周到而故意提出质疑。提出质疑的人只是为了杜绝差错，使工 ……
46%; 182009年度部分外语期刊语言规范和编校质量检查工作近日结束。质检结果显示，39种受检外语期刊中共有18种合格，合格率为46%。其中，名列第一的《求是》（英文版）差错率为零，排名最后的期刊差错率为万分之二十八点二。此次抽查中发现的差错主要集中在语法结构、词语搭配、用词逻辑等方面。此次列入检查范围的是2005年至2009年新创办的外语期刊，差错率在万分之五（含）以内为合格。受检 ……
摘自： 数字快报[21st, 21世纪英语教育周刊]
waste (零浪费)，zero defect (零缺陷、无差错)等。零容忍zero toleranceChina has expressed a zero tolerance policy... chance (不可能)，zero growth (零增长)，zero waste (零浪费)，zero defect (零缺陷、无差错)等。入境直航direct inbound ……
同学们，大家对“出”字应该不陌生吧，但英文中跟“出”相关的短语你又知道多少呢？今天就让我们一起来讨论讨论吧！(be) born 出生I was born in Guangzhou in 1999.1999年我出生在广州。*was 是 am/is的过去式。go wrong 出岔子She loves to say “Oh, my god” when things go wrong.只要一出差错，她就 ……
摘自： “出”法不同[广州市越秀区广中路小学 许肖钰, 21世纪学生英文报·小学生版]
to double-check the number, hoping it wasn’t a computer glitch (差错).It wasn’t and Mouli has since received ……
中考词汇review v. 复习用法：review the lesson 复习功课。近义短语：go over。Before the examination we are busy reviewing every subject.mistake n. 错误用法：作可数名词，如：make a mistake 出错，犯错误。by mistake 错误地，由于差错。You have made ……
中考链接中考词汇serve /s\:v/ v. 服务，上(饭、菜等)用法：serve sb 为某人服务；serve in the army 服兵役；serve a dish 上菜They don’t serve free tea here. mistake /mIs5teIk/ n. 错误用法：作可数名词，如：make a mistake 出错，犯错误。by mistake 错误地，由于差错 ……
无足轻重；go off the rails：出差错，走入歧途。句意为：年少成名看似幸运，实则并不一定如此。并非所有的童星都能成功发展成一线明星，很多人昙花一现后，慢慢变得无足轻重，甚至走入歧途。 ……
课堂口语纠错技巧学生在语言学习的不同阶段都会犯口语错误，犯错是学生在学习过程中出现的正常现象。教师在为学生纠错时应遵循以下原则。1．区别对待全局性差错与局部性差错全局性差错是指句子主要成分中出现的能导致句子或话语难以理解或无法理解的错误。对于全局性差错，教师应适时予以纠正。局部性差错是指句子成分运用中出现的没有造成理解问题的错误。局部性差错通常不需要纠正，因为说话者提供的信息已很清楚，纠错反而会打断说话者，使交际中断。2．区别对待系统性差错与语误系统性差错 ……
种合格，万字差错率平均为82.35。不合格期刊英文摘要的差错主要涉及英语语法、结构、词语搭配、用词、语言习惯与逻辑、大小写、格式等方面。其中，语法和结构错误占错误总量的一半以上。据了解，新闻 ……
摘自： 数字快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
律师的工作容不得半点差错律师的工作容不得半点差错 Do you care about what is right and wrong? If yes, you may like to be a lawyer, like me. Do you care about what is right and wrong? If yes, you may like ……
律师的工作容不得半点差错律师的工作容不得半点差错Lu Yidan,29, ChinaLu Yidan,29, ChinaDo you care about what is right and wrong? If yes, you may like to be a lawyer, like me. Do you care about what is right ……
(记忆差错) when writing some characters.It seems that Chinese characters are in danger. As the digital (数字 ……
制定译文衡量准则 提供行业自律依据
一个重要原因就是对译文缺乏公认衡量准则。针对这一点，《翻译服务译文质量要求》中对译文的质量制定了明确的定量指标:根据翻译服务的特点，译文综合差错率一般不超过1.5‰，这一做法在国际上尚无先例。黄长奇解释说，翻译...的目的对译文的质量要求是不同的，另外还要考虑原文文体、风格和质量，专业难度和翻译时限等关联因素。因此，综合差错率不是指所有差错的简单累加。”据了解，为了加强对翻译服务行业的规范管理，中国 ……
|
