翻译和例句：
10月11日，英国驻华大使馆文化教育处召开新闻发布会，宣布“千名中国大学生赴英实习项目”启动，该项目旨在帮助更多的中国大学生获得去英国实习的机会。这种直接从中国在校大学生中间挑选学生赴英实习的项目尚属首次。据悉，第一批被录取的46人已经于10月15日抵达英国伦敦。被录取人员由位于伦敦的Richmond大学安排实习岗位，英方将支付录取学生在英实习的食宿、学费等费用，国家 ……
随着各地高校期末考试陆续结束，暑假即将来临，大学校园没有了往日的喧闹。然而与校园的冷清相比，各高校外语教学实习基地却显得格外热闹。外语系学生刚下“考场”又上“职场”，积极投身于暑期外语实践活动。今年...家教育部门日益重视在校生实践活动的大背景下，今年各大高校纷纷组建外语教学实习基地，使学生有组织、成规模地参与实践，结束了学生暑期实践“单打独斗”的局面。目前，各高校主要选择与事业单位、教研机构、社会企业结成“对子”，合作成立外语教学实习 ……
日前，“中国大学生赴英实习项目”的第二期遴选正式启动，本期项目将选派共60名优秀学生于明年3月赴英实习,为期19周，包括3周的岗前培训和16周的实习工作（职位见下表）。据英国大使馆文化教育处中国教育推广总管吴媛媛介绍，该项目是由我国教育部和英国教育部共同资助的项目，计划资助千名中国大学生赴英国有关机构进行实习。据悉，申请人必须为成绩优异，品学兼优的中国公民;必须是大学在校本科三、四年 ……
英语教育经验欠缺 定位不准影响发展
教授助教、到学校实习等方式积累教学经验。对于想要进入培训机构管理层的海归来说，他们应该在留学期间寻找机会到国外公司实习，或者毕业后在国外的公司、企业工作一段时间，积累较多管理经验。张如国对记者说，新东...醒，英语行业各个领域迫切需要语言基本功扎实的研发技术型人才和市场型人才，他们既有语言优势，又有过硬的专业背景，同时具有市场头脑和市场开拓能力已成为英语行业用人单位向人才市场提出的新要求。海归在留学期间应该积极从事与英语行业相关的实习 ……
一、项目简介根据中国教育部与英国教育部签署的协议，中英双方计划2007/2008学年度资助200名中国在校大学生或研究生赴英国相关公司及机构实习。受教育部委托，国家留学基金管理委员会秘书处为该项目的中方执行机构。 2007/2008学年度该项目第一、二、三批的遴选工作已经完成。现开始第四批遴选工作。第四批实习岗位包括口译等职位。实习单位主要为公司，为带薪实习，实习期限一般为12－52周（不含 ……
外贸类高校与社会企事业单位进行合作的模式主要包括“实习基地”模式、“培训班”模式、“合作共建”模式等。“实习基地”模式2009年7月，对外经贸大学英语学院与北京悦尔翻译中心签署了合作协议，共建“大学生实习基地”。这只是众多此类合作中的一个缩影。实习基地为对外经贸大学英语学院的学生提供了实习机会。学生们通过实习进行实际翻译演练，不仅学会了很多翻译技巧，而且提升了主动适应社会的素质和能力，为将来就业奠定了基础。通过建立实习 ……
过了约四个月，柯鲁克同志被释放回家. 柯鲁克同志回家的第二天，1973年1月27日，我和两三个“顾虑”少一点的老师去家里看望他们俩. 我们坐定之后，柯鲁克沉静地说：“我在中国的监狱里呆了长长的五年，日子是漫长的，现在看起来可能是结束了；当然，我还不敢肯定，假如说有什么遗憾的话，那就是，我没有能工作，我没有能教书——五年白白地过去了. 但是，对我个人来说，这五年时间是一个非常难得的自我反省的机会. ……
王兆伯（左）与北京理工大学的韩国留学生姜永赞. 王兆伯（左）与北京理工大学的韩国留学生姜永赞. 来自北京师范大学外文学院的大三学生王兆伯从高中时期就积极参与中外文化交流活动，这些活动让他对“Z世代如何对外讲好中国故事、传播中国文化”有了更为深刻的感悟. 来自北京师范大学外文学院的大三学生王兆伯从高中时期就积极参与中外文化交流活动，这些活动让他对“Z世代如何对外讲好中国故事、传播中国文化”有了更为深刻的感悟. ……
Explore. new. ……
英国大使馆与北京教科院合作
今年暑期，英国大使馆文化教育处和北京教育科学研究院共同合作,在北京四中成功举办系列示范课和讲座,以推广交流中英两国教育界在使用英语教授科学课方面的经验和成就. “使用英语教授科学课”项目启动于今年3月，来自北京和辽宁的约130位中学教师参加了此次暑期的活动，包括示范课、讲座和化学实验课. 该活动的目的是帮助中国教师提高使用英语教授其他学科课程的技巧，同时扩大对双语教育感兴趣的中国教师网络. 来自北京市东直门中学的张葛兰老师对此表示：“如果我有足够的时间和精力，我会参加类似的活动，相信能从中增长不少见识，对我的教学工作也会有所帮助. ……
科研“打假”重在践行 学术自律任重道远
8月26日，教育部社会科学委员会出台《高等学校哲学社会科学研究学术规范》（以下简称《规范》），对高校哲学、社会科学研究在基本规范、学术引文规范、学术评价规范、学术成果规范及学术批评规范等方面作出具体规定. 《规范》的出台得到了学术界的普遍关注，被誉为中国第一部“学术宪章”. 而在此之前，北京大学英语系副教授黄宗英因学术抄袭被院方解聘一案，在英语学界引起了一场不小的“地震”,同时也让更多的人再次审视学术上长期存在的失范现象. 中国人民大学英语系王维东教授在接受采访时表示:“目前学术界完全抄袭的行为并不多见，不过打擦边球的情况是很多的. ……
古今中外的经典英文著作浩如烟海，多如繁星，高校英语专业本科生该如何从中挑选出最适合自己阅读的书目呢?近日发布的《普通高等学校本科英语类专业教学指南》中的《阅读书目》（以下简称《书目》）为学生们提供了一份重要的阅读参考. 《书目》综合考虑了我国当前特定的时代发展背景、专业认识背景，以及学生实际接受能力，分为进阶、必读、推荐阅读三个层次，囊括了包含《双城记》《威尼斯商人》《哲学故事》等在内的65本经典著作，旨在最大程度满足英语专业本科学生的基本阅读需求. 古今中外的经典英文著作浩如烟海，多如繁星，高校英语专业本科生该如何从中挑选出最适合自己阅读的书目呢?近日发布的《普通高等学校本科英语类专业教学指南》中的《阅读书目》（以下简称《书目》）为学生们提供了一份重要的阅读参考. 《书目》综合考虑了我国当前特定的时代发展背景、专业认识背景，以及学生实际接受能力，分为进阶、必读、推荐阅读三个层次，囊括了包含《双城记》《威尼斯商人》《哲学故事》等在内的65本经典著作，旨在最大程度满足英语专业本科学生的基本阅读需求. ……
第十二届中国国际教育巡回展在全国六大城市举行
由中国留学服务中心主办的“第十二届中国国际教育巡回展”于本月3日至20日在北京、重庆、上海、武汉、南京和广州举行. 共计20多个国家和地区的200多家院校和机构参加了本届教育展，其中近四分之三来自英语国家. ……
专家建议:备考资料应注重原创性、贴近性和开放度
2007年中考即将临近，目前各中学已进入紧张的备考阶段. 据悉，本次中考将是全国普通中学统一执行国家新课程标准后的第一次中考，因此2007年英语中考改革内容、趋势和备考指导策略等引起了业内人士的广泛关注. 记者在采访中发现，与以往采用的“大纲卷”相比，“以学生为本”、命题注重贴近性和实用性成为“课标卷”的突出特点之一. 据了解，我国普通中学从2004年起开始执行新课程标准，初一新生统一使用全国统编的新课标教材. ……
2007年留英政策稳中有变 签证政策有所调整
英国驻华大使馆签证处日前公布，2006年1月至12月，该处对华发放赴英学生签证约21000份，中国学生赴英留学签证签过率高达89%，较2005年增加了20%左右，为历年最高. 据统计，近年来赴英留学的中国学生每年都在1.7万到2.6万人. ……
|
