翻译和例句：
国防工业出版社是中央级综合性科技出版社，隶属于中国人民解放军总装备部。国防工业出版社辞书与外语图书事业部具有相当强的编辑能力和严谨的工作作风，出书范围覆盖辞书、专著、教材、教参教辅、考试辅导、大众...自2000年初在国防工业出版社出版以来，畅销不衰，一版再版（第4版已于2007年4月出版，累计印数逾5万册），原因就在于它首先满足了翻译学习的实践需要——作者 ……
为了及时反映、跟踪最新科技发展，经过多年的努力，2013年9月，国防工业出版社推出了《精编新英汉科学技术词典》（简称《精编新英汉》）。《精编新英汉》的出版，被认...家辞书编纂出版规划”项目。《精编新英汉》是清华大学孙复初教授、国防工业出版社合作的《英汉技术词典》、《英汉科学技术词典》、《新英汉科学技术词典》系列辞书的最新版。该系列科技辞书出版近40年来，一直 ……
据美联社报道，美国国防部日前正计划组建一支拥有大约1000名士兵的"外语兵团"。国防部表示，印第安纳大学、加利福尼亚州立大学圣迭戈分校、密西西比大学和得克萨斯大学奥斯汀分校四所大学将获得四项总额为200万美元的经费，用于向军校学员教授阿拉伯语、俄语、普什图语、汉语、印地语和波斯语等语言。由于反恐战争的压力，美国军方正面临外语人才短缺的困扰。美国政府已开始积极培养双语人才，大力发展对国家安全具重要意义的语言教育。 ……
品读书名翻译的精妙之处
《谁不想译名惊人——书名译评经眼录》收集和整理书名译评典型个案150例，其中，汉译外30例，外译汉120例. 个案多为文学作品，也有少许社科名著，相关书名包括《水浒传》《红楼梦》《海上花》《倾城之恋》《追忆逝水年华》《王若飞在狱中》及Living. History,. A. ……
教科书中鲜有提及的译论译事
“此中有真意，欲辨已忘言. ”陶潜没有明确地表示这“真意”到底是什么，后人依据“结庐在人境，而无车马喧”，将“真意”理解为人生的真正意义. 而我手边的《此中有真“译”——教科书中鲜有提及的译论译事》，则清晰表明成昭伟教授寄情于“译”之追求，其人生“真意”乃“真译”. 《此中有真“译”》的写作“断断续续地用了一年时间”，不过因为成教授平素就嗜书，平素就有心，所以尽管《此中有真“译”》是成教授的“阅读所悟”和灵感，但却是他一直以来对翻译巨大付出的一个回报，是多年来和翻译打交道的成果，而且自然是“站在了许多学界前辈和同仁肩膀上的”. ……
摘自： 此中有“译”情[国防工业出版社副总编辑 刘华, 21世纪英语教育周刊]
XINHUAXINHUA新冠肺炎全球蔓延，各国防控与应对机制面临挑战。新冠肺炎全球蔓延，各国防控与应对机制面临挑战。COVID-19, the world’s Public Enemy No 1, has rapidly spread around the globe. Many countries are taking actions to address the crisis ……
紧急情况核动武?中国要求作解释CHINA has been left "deeply shocked" after hearing the contents of a US Defence Department (国防部) report, said Foreign Ministry spokesman (外交部发言人) Sun Yuxi last Tuesday. The report ……
70年披荆斩棘，70年风雨兼程，新中国取得了举世瞩目的成就：开国大典、两弹一星、改革开放…… 《腾飞中国》栏目带你回顾建国70周年走过的光辉历程。“两弹一星”：促进国防科技事业的发展。China...’s national defense (国防), Xinhua said.Many people, including scientists Qian Xuesen (1911-2009) and Deng ……
(毁灭) of America." US Defence Secretary (美国国防部长) Donald Rumsfeld still believes that the US will find ……
;general secretary of the CPC Central Committee “强国必须强军，军强才能国安。”“强国必须强军，军强才能国安。”9月是全民国防教育月。习近平总书记一直非常重视国防和军队建设，在庆祝中国共产党成立100周年大会上，他强调“强国必须强军，军强才能国安”。9月是全民国防教育月。习近平总书记一直非常重视国防和军队建设，在庆 ……
secretary of the CPC Central Committee “强国必须强军，军强才能国安。”“强国必须强军，军强才能国安。”9月是今年的全民国防教育月。习近平总书记一直非常重视国防和军队建设，在庆祝中国共产党成立100周年大会上，他强调“强国必须强军，军强才能国安”。9月是今年的全民国防教育月。习近平总书记一直非常重视国防和军队建设，在庆祝中国共产党成立100周年 ……
吃棒棒糖戒烟，划算。THE Russian Defence Ministry (国防部) has ordered its officers to help soldiers stop smoking by encouraging them to suck lollipops(棒棒糖) and eat sweets.The senior soldiers were also told ……
encourage Japan to take *reckless action, the People’s Daily commented.美国参议院在“国防授权法案”中附加一项条款，明确规定《日美 ……
CHINA voiced firm opposition on Dec 22 to a US defense authorization bill (国防授权法案), approved by US Congress (国会), concerning Chinese interests. The $633 billion (around 3,951 billion yuan) US Defense ……
in the Robotics Challenge Trials (机器人挑战赛) of DARPA (美国国防部先进研究项目局). In this competition, robots needed ……
|
