品读书名翻译的精妙之处
《谁不想译名惊人——书名译评经眼录》收集和整理书名译评典型个案150例，其中，汉译外30例，外译汉120例。个案多为文学作品，也有少许社科名著，相关书名包括《水浒传》《红楼梦》《海上花》《倾城...教育出版社和安徽科技出版社等社出版翻译类专著、教材及译著十余册。《谁不想译名惊人》虽是“经眼录”，国内却不见同类作品，相信是很多学者想编而未能编就的一册能够满足读者“悦”读愿望的好书。谓予不信，不妨现在就买一册来读读。 ……