翻译和例句：
and magazines suffered from a drop ofcirculation(发行量) and had financial problems.The Wall Street ……
据新加坡《联合早报》报道，新加坡首份中英双语的免费报《我报》（My Paper）于近日面世，首日发行量高达30万份。《我报》华文部总编辑吴新迪表示，由于英语是工作语言，对于双语读者来说，用英语吸收资讯比较快，因此该报用英文报道“硬新闻”，中文内容则更浅显、更贴近生活。吴新迪说:“我们的挑战就是让那些很少或不看中文内容的人，在读完《我报》的英文内容后，也能够被其中文内容所吸引，让他们感觉中文部分也是很有趣的。” ……
时值北京奥运会举办之际，中国日报社21世纪英文报系迎来了其创刊15周年。自1993年创刊以来，21世纪英文报系历经15年的不懈努力，目前已发展成为拥有9份子报的报纸体系，期均发行量达150万份。为庆祝创刊15周年，本报系于4月11日至13日举办了第13届“21世纪联想杯”全国英语演讲比赛总决赛暨第7届21世纪国际英语教学论坛，以及15周年庆典招待晚宴等庆祝活动。 ……
日本报业面临哪些危机？With their huge circulations (发行量) and a reporting culture that runs around the clock, Japan’s newspapers are far healthier than western ones. However, that doesn’t mean that Japanese ……
, the report said.Newspaper circulation (发行量) continued to decline (下降) last year, but the rate is slowing ……
is The Sun. It has a daily circulation (发行量) of nearly two million. The “mid-market (中端市场)” audience ……
进一步细分是今年外语期刊市场的大势所趋”，谈及今年外语期刊市场的发展态势，浙江大学外语教学传媒研究所所长简庆闽这样告诉记者。他说，发行量下跌是目前国内外语期刊普遍面临的问题。在2004年与2005年，该研究所分别对国内约37家教辅类外语期刊的发行量进行统计比较，发现这些期刊2005年的发行量较2004年下滑了近8%，而2003年的下滑率不过4%。“为扭转发行量下跌的颓势，外语期刊市场今年将进一步细分，以满 ……
《二十一世纪学生英文报》是由《中国日报》(China Daily) 主办的教育性英语时事周报，已成为国内发行量最大的英文周刊之一，被评选为中国“百强报刊”。《二十...者国际访问团”等知名品牌活动。《二十一世纪学生英文报》是由《中国日报》(China Daily) 主办的教育性英语时事周报，已成为国内发行量最大的英文周刊之一，被评选为中国“百强 ……
《二十一世纪学生英文报》 简 介《二十一世纪学生英文报》 简 介《二十一世纪学生英文报》是由《中国日报》(China Daily) 主办的教育性英语时事周报，已成为国内发行量最大的英文周刊之一，被评选为中国“百强报刊”。《二十一世纪学生英文报》是由《中国日报》(China Daily) 主办的教育性英语时事周报，已成为国内发行量最大的英文周刊之一，被评选为中国“百强报刊”。《二十 ……
《二十一世纪学生英文报》是由《中国日报》(China Daily) 主办21世纪报社出版的教育性英语时事周报，已成为国内发行量最大的英文周刊之一，被评选为中国“百强报刊”。《二十一世纪学生英文报》是由《中国日报》(China Daily) 主办21世纪报社出版的教育性英语时事周报，已成为国内发行量最大的英文周刊之一，被评选为中国“百强报刊”。《二十一世纪学生英文报》以报 ……
fulfilled its mission, won nationwide applause and its circulation (发行量) has surpassed (超过) 260,000 ……
美国前总统杰斐逊曾说:他宁可选择报纸而不是政府。可见美国人是多么重视自己的报纸。Sparky现在就带你看一看美国发行量最大的三份报纸。THE New York Times was started in 1851 by Henry Jarvis Raymond and George Jones.They wanted their paper to appeal to cultured ……
a daily circulation (发行量) of over three million, and is the most popular newspaper written in English ……
circulation (发行量) of over three million, and is the most popular newspaper written in English ……
近日，《英语世界》杂志社在商务印书馆礼堂举行了《英语世界》创刊35周年出版座谈会。创刊于1981年10月的《英语世界》杂志，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物，先后荣获了“全国百种重点社科期刊”、“新中国60年有影响力的期刊”等荣誉，曾创下单期发行量30万册的佳绩，在英语教学界和翻译界有较高的知名度。《英语世界》编委 ……
|
