翻译和例句：
据英国媒体报道，英国文化委员会目前正与有关出版商就小说数字化处理事宜进行谈判，希望使非洲、亚洲等很难买到布克奖入围图书地区的读者实现网上免费阅读。布克奖基金会主席泰勒表示，这项提议酝酿已久。他相信，小说的下载非但不会影响图书的销售，而且读者如在网上阅读后喜爱这些小说，就会想方设法购买印刷版本。据了解，每年颁发一次的布克奖设立于1969年，是英国最重要的文学奖之一。 ……
行列。北大、清华入围学科最多北大清华分别以41和34个一流学科入围，一骑绝尘，是中国名副其实的两校，其中北大以文理医见长，而清华一理工和管理见长。浙大、复旦、和上海交大分别拥有18和17个一 ……
读进行不下去的时候，还可以翻到原文看一看，这种做法非常规范”。据了解，在本年度傅雷翻译出版奖评选中，59部入围作品中有40部是社科类图书，19部为文学类作品。端木美说，社科类图书翻译难度很大，在开展评选的最初几年，文学类图书数量一直超过社科类。这种情况从2016年起出现了反转，今年社科类译著入围的比例更是大幅超过文学类。端木美认为，这种情况表明近几年中国对法国传统思想和前卫思想的关注提升，很多 ……
英国专为女性作者设立的“Orange宽带小说奖”评选委员会近日宣布，旅英华人作家郭小橹凭借其英文小说《中英情人简明字典》获得该奖提名。郭小橹的小说体现为一种有意蹩脚的英语，用来戏剧化地表现一位中国学生在适应英国生活时所感受到的文化冲击。而她此次获得提名的小说是其首部英文小说。据悉，该奖项的获奖名单将在6月6日公布,获奖者将得到３万英镑的现金奖励。. ……
short list short list 入围名单入围名单On Sept 12, the 28th Busan International Film Festival... for many awards. The final results will come out on Oct 8.釜山国际电影节公布了“亚洲内容大奖和全球流媒体大奖”入围名单。《狂飙》入围 ……
PIDAN & TH ENTERTAINMENTPIDAN & TH ENTERTAINMENT入围入围be shortlisted forbe shortlisted forThe... girl.第75届戛纳电影节短片主竞赛单元公布入围作品。毕赣导演的《太阳破碎之心》和姚安娜主演的《海边升起一座悬崖》入围。Shortlist 表示“入围名单”，例如 ……
入围名单入围名单short list short list The 28th Busan International Film Festival in South Korea... (提名) for some awards. 釜山国际电影节公布了“亚洲内容大奖和全球流媒体大奖”入围名单。中国剧集《狂飙》入围最佳流媒体原创剧集，《漫长的季节》获最佳创意奖、最佳导演奖、最佳 ……
“2007我们的乡村教师——中国青少年喜爱的乡村英语教师”评选活动初评结果近日揭晓。200名优秀英语教师入围。该评选活动由共青团中央、中央文明办等单位指导，“我们的文明”主题活动组委会、中国教育学会外语教学专业委员会主办。初评结果名单已通过http://www.gqt.org.cn/teacher公布。用户可登陆www.china5000.org.cn进行投票。 ……
Comedy Wildlife Photography AwardsComedy Wildlife Photography Awards野生动物喜剧摄影大赛入围作品欣赏。野生动物喜剧摄影大赛入围作品欣赏。What are these animals doing? They look so funny in these pictures. In the picture above ……
49所院校3952名学子入围 教育部下放选拔权各学校唱主角
日前，国家留学基金委员会最终确定并对外公布了“2007年国家建设高水平大学公派研究生项目”出国留学人员名单，来自全国49所重点院校的3952名在读研究生入围。据了解，北京大学有282人入围，清华大学有167人入围，武汉大学有163人入围，是入围人数最多的三所大学。在所有入围者中，有近三分之二的学生为理工科专业，约三分之一的学生为人文社科专业。其中，英语专业的学生也占据了一定名额，成为 ……
生物体或物种的亚健康状态和急剧减少的数量暗示的巨大环境灾难）。其他入围词语还有“macaca”或“macacamoment”，意为“像对待外国人那样对待美国公民”。 ……
,” according to Christine Lindberg with Oxford's US dictionary program.Finalists (入围者) for 2009 also ……
尔才被iTunes给予专辑销量第一称号，又领衔英国艺人入围金球奖，和她相比其他音乐人似乎都有点黯淡无光。 ……
意为“失误”。表示”错误”的单词中error通常指违反了某一标准，包括道德上的错误，mistake是日常生活中的各种错误，fault强调人的过失、过错。同样在《寻龙诀》中有着出色表现，陈坤却没入围 ……
主演的电影《风流一代》成功入围第77届戛纳电影节主竞赛单元，是入围该单元的唯一华语影片，这也标志着贾樟柯第六次竞争“金棕榈”。Lineup意为“阵容”， 近义词有roster “花名册”和cast“角色阵容”等。由贾樟柯执导、赵涛主演的电影《风流一代》成功入围第77届戛纳电影节主竞赛单元，是入围该单元的唯一华语影片，这也标志着贾樟柯第六次竞争“金棕榈”。 ……
|
