翻译和例句：
calledEight Treasure(八宝) porridge. The porridge is not just good for health, but ablessing(祝福 ……
to Babaoshan Revolutionary Cemetery (八宝山革命公墓). They were saying farewell (永别) to Premier Zhou Enlai as his ……
dinner 团圆饭19. Nian-gao (rice cake, New Year cake) 年糕20. eight-treasure rice pudding 八宝饭21. candy tray ……
音译为foo yung，如“芙蓉蛋” egg foo yung），“八宝”和“八珍”一般译为eight delicacies，“双冬”是mushrooms and bamboo shoots，“西施舌”是 ……
, kick off with a bowl of “eight treasure” congee (八宝粥) on the eighth day of the 12th lunar month ……
of “eight treasure” congee (八宝粥) on the eighth day of the 12th lunar month of the Chinese lunar ……
其最理想的读者，当是英语造诣较高的人，英语同义词的知识储备比较充分，善于举一反三。我举一个例子。最近和一位学生讨论到“八宝山革命公墓”的英文译法，蒙他告我，我国的官方译法就是“Babaoshan Revolutionary Cemetery”，洋人也接受。但我依然认为不通，八宝山又不是巴黎公社时期的拉锡兹神甫公墓，发生过革命战事;而且遍查英语词典，revolutionary只有 ……
rice pudding (八宝饭). My great-grandmother passed down the recipe (菜谱) to my grandmother. Grandma... a meal, but also a symbol of love from families.I like the dish, eight-treasure rice pudding (八宝饭). My ……
authentic (纯正的) taste of the city, you could go for street snacks.2. 食物举例“eight treasure” congee 八宝 ……
could go for street snacks.2. 食物举例“eight treasure” congee 八宝粥；Peking duck 北京烤鸭；Lanzhou hand-pulled ……
could go for street snacks.2. 食物举例“eight treasure” congee 八宝粥；Peking duck 北京烤鸭；Lanzhou hand-pulled ……
|
|
|
