翻译和例句：
完善学科双语教材体系成为教育者需要迫切解决的问题。身世凄凉、纤弱多病的林黛玉在国人心目中一直是一个凄美的形象。然而，在有些西方《红楼梦》译本中，“林黛玉”却被译成“Black Jade”，引申为“放荡的女人”。笔者以为，这种丧失了价值信仰...这一局面的重要原因在于国人学习外语的过程中过分强调其工具性作用，而忽略了其核心文化价值，因此很难培养出著名作家王小波所推崇的“文体大师”型的优秀翻译家。更重要的是，由于翻译者对语言文字本身缺乏独立的价值信仰，因此 ……
In the secret twilight (黎明),I’m holding your hands tight,Yarning, like repeatingThe old ballad (歌谣) of dreaming.Sing the song of faith (信仰),Fill the night with warmth,White roses are bloomingWith ……
’s already been wonI’m sold outI’m sold out在这个追随者遍布的世界在这个追随者遍布的世界我将会是领军人物我将会是领军人物在这个怀疑者遍布的世界在这个怀疑者遍布的世界我会坚定自己的信仰我会坚定自己的信仰...望我的好朋友Eason、Harry和其他人都能听到这首歌。每当遇到困难时，都能勇往直前、为信仰拼搏，做真正的领军人物！寄语：我希望我的好朋友Eason、Harry和其他人都能听到这首歌。每当遇到困难时，都能勇往直前、为信仰 ……
) and founded the Communist Party of China. They stayed true to their beliefs (信仰) and groped (摸索... to their beliefs (信仰) and groped (摸索) their way step by step. With tiny sparks, they started ……
to different people. For example, some people see their beards as a symbol of their faith (信仰). Some rely... of their faith (信仰). Some rely on (依靠) facial hair to fight bad weather, UNILAD reported. ……
偶遇传教乐队后的思考：最好的信仰是相信自己。ONE day, I was walking along the national museum street in the Prague (布拉... beliefs (信仰). I don’t think it matters what religion anyone believes in, but I think it’s important ……
北京奥运火炬传递路线发布
relay will be bringing friendship and respect to people of different countries, races and creeds(信仰 ……
最新调查显示人们心中美好的“美国梦”信仰生变。词数 132 建议阅读时间 2分钟THE American Dream is an idea that has helped shape society in the US. It began as a belief among immigrants (移民) that the US was a land of opportunity where ……
by people of different or no faiths (信仰) who seem to be there to take a quick break from ……
的共同之处是热爱体育、信仰奥林匹克价值观和国际奥委会所代表的理念。Dedicate意为“献身于，致力于”，常见搭配有dedicate oneself to (doing) sth。10月17日，在印度孟买举行的国际奥委会第141次全会上投票选举产生八名新委员，包括马来西亚籍华裔演员杨紫琼。这些新委员来自不同行业，他们的共同之处是热爱体育、信仰奥林匹克价值观和国际奥委会所代表的理念。 ……
爱就在这里你的爱就在这里点歌人：浙江省湖州中学 初一4班 钱堂茵点歌人：浙江省湖州中学 初一4班 钱堂茵寄语：不论遇到什么，都不要熄灭生命中的光，那是我们的信仰。寄语：不论遇到什么，都不要熄灭生命中的光，那是我们的信仰 ……
《少年派的奇幻漂流》：不可思议的信仰之旅。词数 345 建议阅读时间 7分钟 教案和课件见网站 测试见7版YOU are stranded (困在) alone in a boat... “spiritual faith (精神信仰) in hope, miracle, and survival”.Pi lives in a town in southern India. His father ……
will fight with all my might那并非是我孤独的执着那并非是我孤独的执着即便身处迷宫 你也不曾遥远即便身处迷宫 你也不曾遥远从你点燃我的那一刻起从你点燃我的那一刻起我便为这共同的信仰而生我便为这共同的信仰 ……
will fight with all my might那并非是我孤独的执着那并非是我孤独的执着即便身处迷宫，你也不曾遥远即便身处迷宫，你也不曾遥远从你点燃我的那一刻起从你点燃我的那一刻起我便为这共同的信仰而生我便为这共同的信仰 ……
of very old beliefs (信仰) about nature that Christians (基督徒) kept when they made their churches... people think he is a symbol of very old beliefs (信仰) about nature that Christians (基督徒) kept when ……
|
