翻译和例句：
考试临近，本期新东方老师就六级考试中的完形填空和汉译英部分给大家做简要的备考指导. 这两道题目都对考生的词汇和语法有较高要求，备考具体建议如下：1.. ……
第19届“韩素音青年翻译奖”竞赛结果近日揭晓，共有72名青年教师及在校大学生获奖。英译汉一等奖获得者是上海外国语大学的陈燕敏，汉译英一等奖被深圳大学的辛广勤摘得。本次竞赛由中国译协《中国翻译》编辑部和澳门理工学院联合举办。“韩素音青年翻译奖”是由英籍华人韩素音女士设立的奖项，至今已举办19届，是我国外语界的重要赛事之一。 ……
由中国人民大学、中华海外联谊会、全国政协外事委员会、中国外文局等单位共同主办的第二十届“韩素音青年翻译奖”竞赛颁奖典礼日前举行。来自北京林业大学的柴晚锁和扬州大学的唐睿共同摘得英译汉一等奖，汉译英一等奖空缺。据悉，该竞赛由知名华人女作家韩素音生前创办，是目前中国翻译界时间最长、规模最大的汉英、英汉互译大赛。 ……
培训时间6月14日至8月3日课程内容汉译英、 汉译英翻译、英译汉、英译汉翻译、笔译综合能力、模拟测试、模拟测试讲解等。 授课地点 北京市花园村校区:西三环花园桥东北侧外文局教育培训中心院内 北京市朝阳门校区:朝外大街吉庆里佳汇中心B座培训费用2340元（含教材及相关资料费），20元培训报名费。 注:5月30日前报名的学员赠送Beijing Review一本。报名 ……
2006年注册会计师全国统一考试将增加英语测试，测试时间为9月17日下午19:00－21:00。本次英语测试由财政部注册会计师考试委员会办公室组织和实施。测试内容涉及公共英语与专业英语，题型包括词语用法与语法结构、阅读理解、汉译英/英译汉、短文写作共四部分,综合考察考生的词汇、阅读、语言翻译与运用以及英语书面表达能力。考试分为主观性试题和客观性试题两部分。成绩 ……
海伦斯诺（Helen Foster Snow）是美国知名的作家、记者和社会活动家，她为促进中美两国的相互了解和两国人民之间的友谊，倾注了自己毕生的精力。为纪念海伦斯诺诞辰一百周年，陕西省翻译协会与《外语教学》编辑部将联合举办第二届全国大学生“海伦斯诺翻译奖”竞赛。参赛资格全国各类大学的在读大学生，包括硕士研究生、本科生及专科生。奖项设置该竞赛设立英译汉和汉译英两个奖项。英语 ……
出了“2006年考研”系列版本。该系列丛书一共五卷，包括《英语总复习与应试指南》《英语知识运用、英译汉详析与精炼》《写作套路与精练》《阅读理解详析与精练》《听力理解详析与精练》。《英语总复习与应试指南》对英语知识运用、阅读理解和写作作了详细的分析和介绍，并提供大量的模拟试题，供考生进一步检验自己的英语水平。《英语知识运用、英译汉详析与精炼》在透彻分析和研究历年研究生入学考试英语试卷的基础上，指出 ……
阶段高考英语试题的设计受翻译测试路子的影响较大，测试形式比较单一，主要题型有单词辨音、阅读测验、英译汉、汉译英、回答问题、用所给单词完成句子，而没有短文写作的测试形式。这一...在英语试卷中设计的主要题型有:写出单词的变化形式、用英语回答问题、用动词的适当形式填空、补全句子、英译汉、汉译英等。自1978年起，高考英语由全国统一命题。1985年，我国开始高考英语标准化的研究，并在广东省进行试验。这一 ……
机会，对学生的英语才能进行综合评估和检查，提升学生的英语实际运用能力，全面促进学生英语学科素质的提升。英语翻译大赛分为英译汉组和汉译英组，参赛者可报名参加一个或两个组别，每组分别评奖，并设立全国一、二、三等...机会，对学生的英语才能进行综合评估和检查，提升学生的英语实际运用能力，全面促进学生英语学科素质的提升。英语翻译大赛分为英译汉组和汉译英组，参赛者可报名参加一个或两个组别，每组分别评奖，并设立全国一、二 ……
“第21届韩素音青年翻译奖竞赛”近日在京揭晓。来自安徽省安庆师范学院外国语学院的陈水生摘得本届大赛英译汉一等奖，南京航空航天大学外国语学院的梁道华获得汉译英一等奖。本届比赛由中国译协《中国翻译》编辑部和北京大学翻译硕士（MTI）教育中心联合主办，是近年来参赛人数最多、获奖人数最多的一届，参赛选手多达1253人。据了解，本次比赛大胆尝试运用先进网络技术，增设了网上提交及复赛环节，最终共有100名选 ……
许多学生在听英语时有这样的习惯：不是获取英文信息而是寻找单词，尤其是碰到自己听不懂的单词时，往往忙于进行英译汉。他们认为只有抓住了所有单词才能“听懂”，认为完成这些单词的英译汉才是“听明白”了。他们...者的先期知识（常识）或经历（经验）越丰富，对英语听力信息的获取就越有利。为有效获取英文信息，逐步强化语感、缩短听力中“英译汉”过程，提高英语听力水平，笔者认为学生可以通过坚持有效地“听英语作品，同步 ……
把握文学作品精髓 再现原作叙事风格
近日，第17届“韩素音青年翻译奖”颁奖典礼暨中国翻译家论坛在湖南中南大学举行。据了解，本届大赛组委会共收到参赛译文1093份，其中英译汉858份，汉译英235份。最终，66位参赛选手分别荣获本届大赛英译汉和汉译英的二、三等奖和优秀奖（一等奖空缺）。据悉，本届“韩素音青年翻译奖”竞赛汉译英比赛部分的原文是我国著名学者金克木先生的散文《老来乐》。英译汉 ……
质是教学水平考试。考试方式：笔试考试内容A级包括五个部分：听力理解、语法结构、阅读理解、翻译(英译汉)和写作(或汉译英)。考试范围为《基本要求》对A级所规定的全部内容。B级包括五个部分：听力理解、词汇用法和语法结构、阅读理解、翻译(英译汉)和写作(或汉译英)。*第一部分（本部分的得分占总分的15％，测试时间为15分钟。）A级 听力理解，测试考生理解所听对话、会话和简单短文的能力。B级 听力理解，测试 ……
有like、as、as if、of、be compared to等，通过英译汉练习明喻的多种形式。【设计说明】 通过同桌合作的方式练习英译汉，属于“应用实践类活动”。（4...本身不难理解和掌握，汉译英比较难，小组合作学习形成合力，属于“应用实践类活动”。（5）Practice 1：英译汉（教材原句）“Bricks covered the ground ……
考生及时了解自身水平。北京大学出版社英译汉教程这套《英译汉教程》（A Testbook on Englishi-Chinese Translation）是今年下半年由北京大学出版社最新推出的。教材分析探讨了英译汉 ……
|
