翻译和例句：
记者日前了解到，维基百科（wikipedia）英文版中，条目El Hormiguero(一个西班牙电视节目)被建立，这正是维基建立以来的第200万个条目。据报道，这一词条数的统计指的是百科词条数量，没有包括其他的词条讨论页面、作者资料页面、修改历史等其他功能页面。如果加上所有功能页面，维基百科的页面总数已经超过了一千万。 ……
到……了解到……，发现……”。近义表达：Figure sb/sth out 意为“弄明白，搞清楚某人或某事”，例如：(1) It took a while, but Sally finally figured ……
记者从全国大学英语四、六级考试委员会了解到，于2006年12月底举行的全国大学英语四、六级考试成绩现已公布。此外，考委会还公布了2007年6月大学英语六级考试报考资格线。四级考试成绩以及2006年6月四级试点考试成绩达到425分以上（含425分）的在校大学生均可报考2007年6月的六级考试。2005年6月以前已获得四级证书的在校大学生，可凭四级证书报考六级考试。 ……
into the evolution of Chinese culture and history.句意为：通过研究汉字的形成和演变，我们就能了解到中国文化和历史的发展。词组offer sb a window into sth意思是“使某人能够了解某事”。2. Chinese are falling out of the habit of writing with pen (or brush) and paper…本句 ……
2007年全国硕士研究生招生考试报名工作于日前结束，全国共有128.2万人报名考试，比去年略有增长。记者了解到，英语专业的社会关注度居高不下，在全国报考人数最多的10个专业中，英语语言文学专业名列第7位。记者从北京教育考试院了解到，今年全国有221，577人报考北京硕士研究生。其中，外国语言学及应用语言学专业的报考人数为4391人，在今年北京市报名人数最多的10个专业中排名第7位。来自 ……
作品《雾都孤儿》和《艰难时世》中我们了解到他深知人民的疾苦。在他有生之年，狄更斯给过很多人经济援助。他认为帮助他人是每个人的责任——这也是生命的意义所在。你会 ……
imagination. Drawing not only makes meaware of(了解到) the world ofreality(现实) but also shows me a world where ……
of passive smoking to their staff, and banned smoking inside. 许多酒吧现在已经了解到二手烟对员工的伤害并在室内禁止吸烟。 ……
日前，记者从剑桥大学ESOL考试中心了解到，剑桥大学英语教师能力认证（Teaching Knowledge Test:TKT）将于2007年3月3日在北京外国语大学进行首次认证考试。据悉，目前认证考试的报名工作已全面展开。1月20日前，考生可登陆北外网院（www.beiwaionline.com）进行在线报名。据了解，TKT是剑桥大学ESOL考试 ……
日前，记者从中国外文局翻译专业资格考评中心了解到，2007年11月，全国翻译专业资格（水平）考试将在全国范围内启动英语同声传译考试，并正式启动英语一级笔译的试点考试。据翻译专业资格考评中心主任李效华介绍，俄语、德语、西班牙语和阿拉伯语的二级、三级口、笔译考试也计划于今年上半年在全国陆续开考。据了解，全国翻译专业资格（水平）考试共分为7个语种（英语、法语、日语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语）4 ……
日前，记者从教育部考试中心了解到，2007年剑桥商务英语（BEC:Business English Certificate）考试时间及收费标准现已确定。其中，BEC初级考试将于5月26日和11月17日举行;BEC中级考试将于6月2日和12月1日举行;BEC高级考试将于5月19日和11月24日举行。初、中、高级考试的收费标准分别为360、450和580元人民币。据了解，该考 ……
记者日前从全国大学英语四、六级考试委员会办公室了解到，2006年12月23、24日举行的大学英语四、六级考试成绩将于2007年春节后公布。考生可登陆全国大学英语四、六级考试官方网站（www.cet.edu.cn）或中国四、六级考试网（cet.etang.com）进行免费查分。考生也可拨打电话16839946（全国统一号）进行查询，收费标准为每分钟1元。另外，考生 ……
据中国英语职称考试网消息称，原定于4月8日举行的全国职称英语考试暂时延后,2007年职称英语报名工作可能延期到5、6月份，考试时间相应调整到9、10月份左右。目前，考试大纲尚未确定。近年来，人们对全国职称英语考试众说纷纭，很多在职人员提出应取消该考试。一时间，该考试的合理性受到来自社会各界的质疑。据悉，今年考试报名时间和考期推迟与此不无关系。记者从人事部了解到，去年，国家曾颁布2007年职 ……
记者在采访中了解到，不少儿童英语教育专家认为，教师和家びμ乇鹬厥优嘌挠镅栽亩聊芰ΑＴ诒本┐笱Ь傩械摹岸⒂锝逃⒄孤厶场鄙希拦逃襎ed Beckstead指出，孩子的语言阅读能力培养应提前进行，家长和教师应为其提供更多的阅读资源。记者在采访中了解到，各级教育部门和社会力量近年来也加强重视为儿童提供英文阅读资源，部分举措也受到了教师和家长的欢迎。据悉，为使少年儿童有更多阅读原版英文读物的机会，隶属 ……
日前，记者从北京市旅游局了解到，目前北京市35家景区已配备8000余台多语种电子导游机，其中故宫的电子导游机可以使用22种语言进行解说，而颐和园、天坛等景区的导游机则可以使用11种语言，最少的也会中英两种语言。据了解，多语导游机所能囊括的语言种类还在不断增加，预计到明年奥运会之前，全北京景区景点内的多语导游机数量将达到3万台左右，最多的可以用44种语言进行解说。导游 ……
|
