中英文翻译解释(意思和例句):严格的措施

翻译和例句：英美加强移民语言能力审查即将采用新英语测试作为移民大国的美国与英国于近期宣布要采取更加严格的措施，加强移民申请过程中的语言考核，以减少新移民由于缺乏语言能力而引起的生活与社会问题。中国是世界上一个主要的移民输出国。这些新举措对想出国移民的人将会有很大影响。The US and Britain are top immigration choices and both are making the naturalization …… 摘自：Entry English tests harder [GUARDIAN WEEKLY, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章 situation"，都可以使句意连贯。但有部分读者用的"job-seeking/hunting market"表示的是"就业市场"，与原文不符。2). "stern"和"severe"都表示"严厉的，严格的"，如："a stern father" (严厉的父亲)，"a severe look" (严厉的样子)，或"stern/severe measures" (严格的措施)，不能与"situation"搭配 …… 摘自：Trusty translation [21ST, 21世纪英文报] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：美国南北战争美国历史美国历史简介美国历史上的今天美国反恐美国反恐政策美国发展美国受灾美国口语美国各大洲翻译例句检索：大陆大阪田径大奖赛大阪大长今）, also 34 as \"Jewel in the Palace\", arrives in China, you can take a good look at the people, buildings and 35 in ancient Korea. 大蒜大葆台西汉墓博物馆大萧条大获丰收大获全胜大草原

翻译和例句：

英美加强移民语言能力审查即将采用新英语测试

作为移民大国的美国与英国于近期宣布要采取更加严格的措施，加强移民申请过程中的语言考核，以减少新移民由于缺乏语言能力而引起的生活与社会问题。中国是世界上一个主要的移民输出国。这些新举措对想出国移民的人将会有很大影响。The US and Britain are top immigration choices and both are making the naturalization ……

摘自：Entry English tests harder
[GUARDIAN WEEKLY, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

situation"，都可以使句意连贯。但有部分读者用的"job-seeking/hunting market"表示的是"就业市场"，与原文不符。2). "stern"和"severe"都表示"严厉的，严格的"，如："a stern father" (严厉的父亲)，"a severe look" (严厉的样子)，或"stern/severe measures" (严格的措施)，不能与"situation"搭配 ……

摘自：Trusty translation
[21ST, 21世纪英文报]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
美国南北战争
美国历史
美国历史简介
美国历史上的今天
美国反恐
美国反恐政策
美国发展
美国受灾
美国口语
美国各大洲

翻译例句检索：
大陆
大阪田径大奖赛
大阪
大长今）, also 34 as \"Jewel in the Palace\", arrives in China, you can take a good look at the people, buildings and 35 in ancient Korea.
大蒜
大葆台西汉墓博物馆
大萧条
大获丰收
大获全胜
大草原

检索总共耗时 0.008 秒，约有 2 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问