翻译和例句：
"(《霸王别姬》) won the Palme d'Or in 1993, and "To Live"(《活着》) brought Ge You the Best Actor title in 1994..."(《霸王别姬》) won the Palme d'Or in 1993, and "To Live"(《活着》) brought Ge You the Best Actor title in 1994 ……
that spans a thousand years – Farewell to My Concubine (《霸王别姬》), in which a beautiful girl embodies... Concubine (《霸王别姬》), in which a beautiful girl embodies (拥有) characteristics of bravery ……
"Farewell, My Concubine" (《霸王别姬》). ……
中学生改编经典，将《霸王别姬》搬上舞台。词数 325 建议阅读时间 5分钟To shorten the distance between students and classical drama, a drama festival is organized annually at the end of April at my school. It is regarded as one ……
the list.l Farewell My Concubine (《霸王别姬》，1993), directed by Chen Kaige, explores the lives ……
《霸王别姬》：让国粹从中国走向世界。You’re probably familiar with the 1993 movie Farewell My Concubine (《霸王别姬》) directed by Chen Kaige. The film tells the story of two Peking Opera performers who train together from ……
《霸王别姬》：让国粹从中国走向世界。You’re probably familiar with the 1993 movie Farewell My Concubine (《霸王别姬》) directed by Chen Kaige. The film tells the story of two Peking Opera performers who train together from ……
《霸王别姬》：在一颦一笑中品味永恒的经典。Many of us know the parts of Peking Opera but don’t really understand.... There is no better story for this than that of Farewell My Concubine (《霸王别姬》), one ……
Cheung looked amazing in drag in "Farewell, My Concubine!"《霸王别姬》里男扮女装的张国荣看上去好美。 ……
王力宏引领新乐潮，《盖世英雄》大玩京剧元素。
in Peking Opera when he saw the movie "Farewell My Concubine" (《霸王别姬》) in 1993. He liked the movie so ……
Farewell My Concubine)(《霸王别姬》),In the Heat of the Sun(《阳光灿烂的日子》) andRed Sorghum(《红高粱》). Wang Honghai, who ……
drag男穿女装Leslie Cheung looked amazing in drag in Farewell, My Concubine!《霸王别姬》里男扮女装的张国荣看上去好美。throw down ……
译文须体现传统文化底蕴 译者应讲究意译而非直译
须领会戏文的实质含意并用贴切浅显的英语传递给观众。部分双语京剧英文译名《三岔口》 At the Crossroad《秋江》 The Autumn River《霸王别姬》 Farewell ……
was it?A: It was 霸王别姬．I liked it very much.总之，外语学习中，不应把目的语和本族语对立起来，而是妥当安排，使母语的利用起积极作用而不是消极作用。当然，不免 ……
片名英译令人费解 英文字幕漏洞百出
”，即翻译要传神。电影片名的翻译首当其冲受到观众的关注。片名很多时候不能直译，而要根据剧情内容来定。“例如，《霸王别姬》的英文片名为Farewell My Concubine（再见了，我的 ……
|
|
|
