翻译和例句：
一部讲述美国西部牛仔同性恋情的电影《断背山》（Brokeback Mountain），凭借脚踏东西文化的背景以及注重人物内在张力的电影手法征服了全世界的观众，成为最近西方各大电影奖项的最大赢家。在本...项由英国电影电视艺术学院（BAFTA:the British Academy of Film and Television Arts）颁发，是英国电影界的最高奖项。《断背山》自去 ……
at this festival. He got the top award in 2005 for Brokeback Mountain (《断背山》) and the festival honored ……
"Brokeback Mountain(《断背山》)." He becomes the first Chinese to win Hollywood's top honour for filmmakers ……
of the imagination of Annie Proulx（注:小说《断背山》原作者） and the artistry of Larry McMurtry and Diana Ossana（注:两人... as important, the greatness of love itself.… 谢谢大家!点评：作为一位文人导演，李安机智而风趣地引用《断背山》的经典台词“I wish I knew how to quit ……
Lee's Asian story"BROKEBACK Mountain" (《断背山》) director Ang Lee will start working on the Chinese-language thriller "Lust, Caution" (《色戒》) in the fall.The film is set in Shanghai during World War II ……
的艺伎回忆录》的发行该社近期还翻译出版了另一本名为《我在京都当艺伎》的图书。小说集《断背山》中译本即将出版在连续捧得纽约、洛杉矶和波士顿的影评人大奖、第62届威尼斯电影节的“金狮奖”、美国电影全球奖等十几项大奖后，由李安（Ang Lee）导演的电影《断背山》（Brokeback Mountain ）的中文译本也倍受关注。记者从人民文学出版社策划部获悉，该社已经购入原作小说《断背山》的版权，中文 ……
美国西部时间3月5日下午5点，第78届奥斯卡金像奖颁奖典礼（the 78th Academy Awards Ceremony）在美国洛杉矶柯达剧院举行，各大奖项花落谁家的悬念一一揭开。李安凭借《断背山...）最佳导演（Achievement in Directing）：李安，《断背山》（Ang Lee, Brokeback Mountain）最佳男主角（Performance by an Actor ……
boundaries (边界) with a movie. His Oscar-winning film Brokeback Mountain (《断背山》, 2005) was one ……
雅思还将与EIC启德教育集团共同投资组建“启德环球教育咨询公司”。内地香港影片联手出征奥斯卡继香港导演李安执导的影片《断背山》获得2006年奥斯卡最佳导演奖后，内地导演冯小刚与张艺谋执导的影片《夜宴》与《满城 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
《断背山》，The Lord of the Ring直译为《指环王》。● 香港:语不惊人死不休香港地区的译名在表述上带有区域性语言的特征，常常使用一些诸如“终极”“雷霆”“魔鬼”“战警”“情陷”“疯狂 ……
later directed many successful movies, such as the Oscar-winning Brokeback Mountain (《断背山 ……
later directed many successful movies, such as the Oscar-winning Brokeback Mountain (《断背山 ……
《断背山》作者小说集引进内地日前，收录了《断背山》等作品的短篇小说集《近距离》由人民文学出版社在内地引进出版。该小说集收录了美国作家安妮·普鲁创作的11篇作品，故事均以怀俄明州为背景，作者以锐利的笔法剖析了牛仔粗野狂放的生活方式背后的生活激情与渴望，在残酷、粗粝的题材中表现出“美”和“希望”。该书的责任编辑姚翠丽表示，“（该书）题材出奇制胜，相信会是一本有生命力的书。”据悉，安妮·普鲁 ……
摘自： 书坛快讯[编辑 陈娜, 21世纪英语教育周刊]
比海盗》)c) Different films like Brokeback Mountain (《断背山》)d) A good action film like "Mission Impossible ……
比海盗》)c) Different films like Brokeback Mountain (《断背山》)d) A good action film like "Mission Impossible ……
|
