翻译和例句：
点》), Skeleton Key (《万能钥匙》) and "Eagle Strike (《鹰击》). ……
Eye spyAn Americanagent(特工) used hisskeleton keys(万能钥匙) to work on the lock, while his female partner acted as a lookout.It was hard to see clearly in thedreary(阴郁的) hall light ……
: 万能钥匙taste bud: 味蕾 ……
that can open many different locks.分析：本句使用了明喻的修辞手法，将找到普通感冒的治疗方法比喻为发明一把万能钥匙，生动形象。释义：正如Barlow向《科学美国人》描述的那样，找到治愈普通感冒的方法就好比发明一把能打开不同锁的万能钥匙。 ……
幽默中不可逮住个意思就译。仅仅通顺还是不够的，你翻译成另一种文字的东西也必须是幽默的。2．为了做到忠实与通顺，我们必须活用词典词典不是万能钥匙，任何词典都有其局限性。这就需要我们在两种语言之间进行协调，以彰显其幽默的美妙。如...幽它一默》一书中干脆把标题译成了“妻管严”，不仅吻合原文，而且迭加了幽默元素。4．不必过分拘泥于“信”不符合中国国情的部分，或有低俗之嫌的东西，我们有权删节，甚至拒绝翻译。语言壁垒翻译不是万能的。正如 ……
效的学习工具。智能教材的推广与大规模使用还需要政府、学校、企业、用户等各方形成合力，经过系统研究和试点，才能发挥最大价值。在数字化转型的探索期，没有一种成熟模式可以照搬，没有一把万能钥匙可以通关。包括...一种成熟模式可以照搬，没有一把万能钥匙可以通关。包括外语教材出版在内的外语出版高质量发展需要群体智慧。教材出版社可以把各自数字化转型的尝试与探索、发现与智慧集中分享讨论，互相学习借鉴，共同 ……
|
|
|
