翻译和例句:
John. Howard:. ……
法国大使馆的统计数据显示,2007年法国大使馆发放了5000个中国学生的签证,2008年发放了9300个中国学生的签证,而2009年发放了近1.5万个中国学生的签证;2007年,中国赴意大利留学生为3000人,2008年升至4000人,2009年则达到6000人;2008年,申请赴西班牙留学的中国学生约为1000人,2009年约为2000人,2010年激增至3500人. 这一系列数字表明,目前小语种国家留学市场呈现强势上升趋势,市场规模呈现快速增长态势. ……
1981年到2011年,中国教育学会外语教学专业委员会(以下简称外专委)走过了整整30年风雨历程. 30年来,我国基础外语教育事业顺应改革开放的大环境,在中央和地方各级领导的重视下,取得了辉煌的成就,形成了具有中国特色的基础外语教育文化;30年中,在外专委八届理事会成员的不懈努力下,外专委也由一个新生组织逐渐成长为成熟的专业学术团体,在我国基础外语教育的发展中发挥了重要作用. 艰难初创. 举步维艰1981年11月,在人教社副总编辑兼外语编辑室主任张志公的倡议下,在北京师范大学教授马俊明(后任外专委第二届理事长)、曹宝健(后任外专委第一届秘书长)、易经畬(后任外专委第二届秘书长、第三届副理事长兼秘书长)等人的努力下,以提高我国外语教学质量、发展外语教育事业为己任的中小学外语教学研究会(1992年8月改名为中国教育学会外语教学专业委员会)正式成立,研究会挂靠在北京师范大学. ……
共享优质师资 科学设置课程
对于中国留学服务中心留学培训基地(以下简称“留学基地”)来说,能否提供高质量的留学培训课程是决定学生是否选择通过留学基地实现成功留学的重要因素之一,因此,各留学基地均将打造高品质的培训课程作为一项重要任务. 日前,记者在采访中了解到,留学基地在语言课程和非核心课程及桥梁课程的教授方面都凸显出较强的优势. ……
扩大教育交流与合作,提高教育国际化水平,培养国际化人才是《国家中长期教育改革和发展规划纲要》提出的明确目标,也是我国经济社会对外开放的必然要求。《国家中长期教育改革和发展规划纲要》提出,“要培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才;同时,鼓励各级各类学校开展多种形式的国际交流与合作,探索多种方式利用国外优质教育资源。”近年来,在我国对外开放程度持续扩大的背景下,出国留学人数也呈逐年上升趋势。据教育部统计,2010年度中国出国留学人员总数达28. 47万人,比2009年出国留学人数增加5. 54万人。与此同时,留学生低龄化趋势明显。2010年,全国弃高考人数接近100万,其中因出国留学而弃考者比例达到21. ……
北京市第二中学国际化人才培养的探索之路
《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020)》明确提出,要扩大教育交流与合作,提高教育国际化水平,培养国际化人才。近年来,在我国对外交流与合作加强的大背景下,不仅出国留学人数呈逐年上升趋势,留学生低龄化趋势也日益明显。据教育部统计,2011年中国出国留学人员总数达33. 97万人,比2010年增加5. 50万人。与此同时,2010年全国弃高考人数接近100万,其中因出国留学而弃考者比例达到21. ……
语言学与文学专业方向应一视同仁 教学科研不能分家
胡壮麟:北京大学外国语学院资深教授. 1933年3月31日生于上海;1950-1952年就读于清华大学外语系英语组;1952-1954年就读于北京大学西语系英语专业. 大学毕业后曾任中国人民解放军总参二部翻译,北京中国农业科学院情报室翻译、编译组组长;1973年起在北京大学任教. 其中,1979-1981年在澳大利亚悉尼大学进修,并获优等文学硕士学位. ……
近年来,留学低龄化趋势凸显,越来越多的高中生选择在毕业后留学海外. 在此背景下,许多学校尝试引入国外优质的课程体系,开设了国际课程项目,打造全新的国际化人才培养模式. 在众多国际课程中,英国普通高级中学课程——A-Level课程成为颇受中国学校青睐的一种. 作为英联邦国家中学生进入大学的主要测试课程,A-Level的考试成绩已被160多个国家所认可. ……
近年来,随着留学低龄化趋势的加剧,许多高中学校开始尝试引入国外优质课程资源,采取国际化、创新型人才培养方式,引领学生成功走上海外留学之路. 其中,北京市示范性高级中学——北京四中在美国加利福尼亚州教育委员会、美国大学委员会及北京教育行政部门的支持下,于2011年开始与美国布里斯中学合作开设了中美高中课程暨AP课程实验班(以下简称中美课程班),引入美国的高中教育课程体系和教学理念,使学生在国内就能体验和接受最先进的教育理念和教学方法. 据了解,北京四中中美课程班去年共招收了60名学生,分为2个班,生源为北京市初三应届毕业生及少数外地初三应届毕业生. 其中,北京生源的中考成绩达到546分以上,英语单科成绩达到110分以上,且通过了北京四中组织的英语加试. ……
卡西欧 (上海) 贸易有限公司总经理吉田修作专访
吉田修作:卡西欧(上海)贸易有限公司总经理. 1958年10月22日出生于日本,1981年4月进入卡西欧计算器株式会社海外营业部工作. 2002年3月至2010年3月就任卡西欧. (上海). ……
北师大二附中始建于1953年,是一所校园优美、设备先进、师资优秀、教学质量高,在社会上享有较高声誉,在国际上有一定影响力的重点中学,是北京市首批重点建设的普通高中示范校之一. 目前学校已形成一校三址的发展格局,即高中部、初中部、国际部. 据了解,北师大二附中是北京市最早对外开放的学校之一. 自1969年起,学校共接待了来自70多个国家的外宾近三万人,开展了一系列重要的国际交流活动. ……
上海市位育中学创办于1943年,创始人是著名教育家李楚材. 1998年,初、高中部分离后,位育中学成为上海市现代化寄宿制高级中学之一. 自1999年起,学校进入“创建实验性、示范性高中”的历史阶段,教育理念、教学质量大幅度提升,于2005年2月成为上海市首批实验性、示范性寄宿制高中之一. 为推进上海市重点高中的国际化进程,经上级教育主管部门批准,位育中学自2010学年起开设“海外留学预科课程”(以下简称IBDP课程). ……
昆明十中作为一所具有90年悠久历史的学校,1980年被云南省政府认定为首批重点中学,1994年被破格评定为一级二等完全中学,2008年,设施一流、环境优美、育人氛围浓郁的求实校区建成招生,2009年6月晋升为省一级一等高中. 办学条件和办学质量的不断提升为昆明十中创建国际部奠定了坚实的基础. 2010年5月5日,云南省教育厅做出《云南省教育厅关于成立昆明市第十中学国际部的批复》,正式同意学校成立国际部,为该校开办加拿大高中班提供了保障. 2010年5月,加拿大不列颠哥伦比亚省(简称BC省)教育部官员Brenda. ……
东北师范大学附属中学创建于1950年,现建有五个校区,涵盖幼儿园、小学、初中、高中、国际部、艺术部等多个学部. 东北师大附中作为东北地区首家开设IB课程的公立高中,自2007年开始,多角度、全方位地探索了在中国开设国际课程项目的可行性,并于2011年3月向吉林省教育厅递交了开设国际课程项目的申请,同年获得审批. 今年5月,附中获得教授IB课程的资质. 此前,附中曾于2008年开设一个国际班,单独安排课程,加大语言培训力度,20名毕业生于2011年全部考入美国排名前70名的高校. ……
杭州外国语学校创建于1964年,是中国首批重点建设的外国语中学. 该校由周恩来总理和陈毅外长提议创办,以培养高级外语人才为目标,迎合中国对外开放的发展需要. 目前,杭外是全国17所著名外国语学校之一,是浙江省教育厅直属的重点中学. 杭州外国语学校拥有一流的教学设施,校园环境优美,人文气息浓厚. ……
|