翻译和例句:
为更好地翻译宣介习近平总书记关于教育的重要论述,在国际社会传播中国教育发展的新思想新理念新观点,教育部组织北京外国语大学翻译的《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版已由外语教学与研究出版社、高等教育出版社出版发行。为更好地翻译宣介习近平总书记关于教育的重要论述,在国际社会传播中国教育发展的新思想新理念新观点,教育部组织北京外国语大学翻译的《习近平总书记教育重要论述讲义》英文 ……
XINHUA 二十大报告中,习总书记寄语广大青年二十大报告中,习总书记寄语广大青年Congress report stresses the role of youth in society Congress report stresses the role of youth in society ……
党的十八大以来,每年全国两会期间,习近平总书记都会参加人大代表团审议、政协界别联组会讨论,同代表委员们坦诚交流,在话家常和民生的同时,指明方向、提出要求、并绘就蓝图。今年两会会期缩短,但精彩不减。习总书记四次“下团组”,留下了许多重要论述。一点一滴,群众利益无小事;一枝一叶,牵动着总书记的心。让我们一起来听听总书记同代表委员们都聊了些什么,感受总书记真挚的为民情怀。党的 ……
的十九大至2020年1月13日期间习近平总书记的重要著作92篇。习总书记在书中谈到,历史是人民书写的,一切成就归功于人民。只要我们深深扎根人民、紧紧依靠人民 (As long as we keep close ties with the people and rely on them),就可以获得无穷的力量,风雨无阻,奋勇向前。习总书记始终把人民放在心中最高位置。他15岁到陕北农村插队,在7年的“农民 ……
中央宣传部)“历史是人民书写的,一切成就归功于人民。” (中共中央宣传部)近日出版的《习近平谈治国理政》第三卷,收入了自2017年10月18日党的十九大至2020年1月13日期间习近平总书记的重要著作92篇。习总书记在书中谈到,历史是人民书写的,一切成就归功于人民。只要我们深深扎根人民、紧紧依靠人民,就可以获得无穷的力量,风雨无阻,奋勇向前。(As long as we keep ……
一点是一点。”“不要光在那儿批评、指手画脚,而是真正行动,解决一点是一点。” 3月6日下午,习近平总书记亲切看望参加全国政协十四届二次会议的民革、科技界、环境资源界委员并参加联组会,听取大家的意见和建议。3月6日下午,习近平总书记亲切看望参加全国政协十四届二次会议的民革、科技界、环境资源界委员并参加联组会,听取大家的意见和建议。在谈 ……
一点是一点。”3月6日下午,习近平总书记亲切看望参加全国政协十四届二次会议的民革、科技界、环境资源界委员并参加联组会,听取大家的意见和建议。3月6日下午,习近平总书记亲切看望参加全国政协十四届二次会议的民革、科技界、环境资源界委员并参加联组会,听取大家的意见和建议。在谈到生态环境治理(ecological and environmental governance) 时,习近平总书记指出,党中 ……
一点是一点。”3月6日下午,习近平总书记亲切看望参加全国政协十四届二次会议的民革、科技界、环境资源界委员并参加联组会,听取大家的意见和建议。在谈到生态环境治理(ecological and environmental governance)时,习近平总书记指出党中央一直很重视环保,党的十八大以来有着飞速发展 (make rapid progress)、巨大变化。回忆 ……
of the Communist Party of China“撸起袖子加油干。” (新华社) 在过去的这一年里,习近平总书记曾在多个场合提到过这句话,我们也经常可以在大街小巷见到这句形象生动、温暖人心、催人奋进的动员令。这是习总书记在2017年新年贺词中的一句话,也是2017年中国的第一句流行语。习总书记指出:“上下同欲者胜(success comes to those who share ……
of the Communist Party of China“撸起袖子加油干。” (新华社) 在过去的这一年里,习近平总书记曾在多个场合提到过这句话,我们也经常可以在大街小巷见到这句形象生动、温暖人心、催人奋进的动员令。这是习总书记在2017年新年贺词中的一句话,也是2017年中国的第一句流行语。习总书记指出:“上下同欲者胜(success comes to those who share ……
of the Communist Party of China“撸起袖子加油干。” (新华社) 在过去的这一年里,习近平总书记曾在多个场合提到过这句话,我们也经常可以在大街小巷见到这句形象生动、温暖人心、催人奋进的动员令。这是习总书记在2017年新年贺词中的一句话,也是2017年中国的第一句流行语。习总书记指出:“上下同欲者胜(success comes to those who share ……
眩于五色之惑。”(新华社)3月10日,习近平总书记参加了十三届全国人大一次会议重庆代表团审议。在会上,习总书记强调要形成风清气正的政治生态(clean and upright political ecology)。他将政治生态比作自然生态,稍不注意就容易受到污染,一旦出现问题再想恢复就要付出很大的代价。为了达到政治生态的“山清水秀”,习总书记强调领导干部(leading officials)要讲 ……
眩于五色之惑。” (新华社)3月10日,习近平总书记参加了十三届全国人大一次会议重庆代表团审议。在会上,习总书记强调要形成风清气正的政治生态(clean and upright political... to be rehabilitated)。为了达到政治生态的“山清水秀”,习总书记强调领导干部(leading officials)要讲政德(political virtue)。习总书记使用了典故“心不动于微利之诱,目不 ……
眩于五色之惑。” (新华社)3月10日,习近平总书记参加了十三届全国人大一次会议重庆代表团审议。在会上,习总书记强调要形成风清气正的政治生态(clean and upright political...水秀”,习总书记强调领导干部(leading officials)要讲政德(political virtue)。习总书记使用了典故“心不动于微利之诱,目不眩于五色之惑”,指出领导干部要牢记,作风 ……
Central Committee“教师要当好大先生。”“教师要当好大先生。”3月18日下午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到湖南第一师范学院考察。习总书记参观青年毛泽东主题展览,了解学院发展沿革和用好红色资源等情况。3月18日下午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到湖南第一师范学院考察。习总书记参观青年毛泽东主题展览,了解学院发展沿革和用好红色资源等情况。在学 ……
|