. But correcting the English mistakes on signs took centre stage at the gathering.In order to tackle... districts in the capital were required to check their English signs, with mistakes required to be corrected ……

in the run up to the World Expo. They reportedly replaced 1,300 restaurant menus and 400,000 signs... of Pain” or “Show Mercy to the Slender Grass”. These “Chinglish” signs are printed in perfect English ……

into the wrong toilet. But some English signs give people the wrong idea because of badtranslation... signs with bad English. Test your classmates on how to make them better. ……

A: Jay has gone for a run, done his homework and cleaned his room.B: That boy has got a lot of get up and go.get up and go: 充沛精力 ……

Many of the road signs in China feature both Chinese characters along with English translations... report, the bureau says that “English” signs are not that useful but stresses that pinyin on signs ……

to win a prize if you can point any out.This is why the Correct Your English Campaign was set up... are not always, well, perhaps what was desired. Signs in non-standard English, or even Chinglish, leave ……

ofimproper(不恰当的) usp some English signs don't tell readers what wasintended(想要做). A sprious sign may read... that all the bad English signs inside the city's third ring road will be replaced by the end of 2007 ……

speakers hasvolunteered(自愿帮助) to help them clean up the city's signs.There is plenty of work to do... out if there are bad English signs in your city and try to correct them. ……

Get up and goA: Jay's already gone for a run, done his homework and cleaned his room. It's not even lunchtime!B: Yeah, that boy's got a lot of get up and go.Get up and go: 充沛精力 ……

Speaks Foreign Language (BJSFL) programme committee expects the English signs will provide convenience to foreigners and also promote English learning for citizens.Suggestions for improving the signs ……

首尔发动群众纠正翻译质量低下的标志牌。Signs (标牌) help people in a foreign country. Signs can be English, Chinese.... It is now asking people to help find mistakes in signs. People may get money for doing this. The city has ……

sense. This is a common mistake. Chinese and English are structured very differently. English signs... in the Ba Yu the earthTHIS sign is translated word-for-word, as if the owner just looked up every ……

English signs? Such signs confuse (让人迷惑) both Chinese and foreign people. Now, Beijing is inviting people to report English mistakes on public signs. If you find one, you can take a photo ……

THIS "no smoking" sign is written in a literary way that doesn't translate well into English. English signs are nearly always clear and direct because English speakers believe that fewer words mean ……

EFFORTS to completely stamp out bad English in the run up to the Olympics apparently failed... of signs, such as "No Smoking, Eating, Drinking or Loitering"."A number of the English translations ……