) reported they had corrected 4,624 signs. The BSFLP chairperson Chen Lin told China Daily: “We want... to see these signs go, however. In The Times he wrote: “Many of the best examples of Chinglish ……

, as Chinese authorities in Shanghai recently launched another anti-Chinglish campaign before the coming... of signs, such as "No Smoking, Eating, Drinking or Loitering"."A number of the English translations ……

are that native speakers are just as confused (迷惑) as you!These signs are written in "Chinglish", the name...HAVE you ever felt lost when you read signs like: "The slippery are very crafty (小心 ……

them. Now, these Chinglish mistakes aren't the silly kind that you see on signs, but more common ones...NOW, normally I'm a big fan of Chinglish, but this might also be because my definition of Chinglish ……

and even distinguished linguists calling it a legitimate phenomenon. What is it? Well, it's "Chinglish... campaigns to stamp it out, but examples of it keeps raising their heads on bilingual street signs, park ……

of Pain” or “Show Mercy to the Slender Grass”. These “Chinglish” signs are printed in perfect English... are afraid of pain. Birds have ears (see sign above). Many foreign Chinglish lovers don’t want such signs ……

, people often corrected those who spoke Chinglish because it was full of grammar errors (语法... corrected those who spoke Chinglish because it was full of grammar errors (语法错误). However ……

."---------------------------------------Have you come across any signs written in Chinglish or that have a wrong translation in China? Want.... English signs are nearly always clear and direct because English speakers believe that fewer words mean ……

Dear 21st Century:These two signs, written in Chinglish, were discovered in a scenic spot. I think... across any signs written in Chinglish or that have a wrong translation? Pull out your camera, take ……

".√---------------------------------------Have you come across any signs written in Chinglish or that have ……

"√---------------------------------------Have you come across any signs written in Chinglish or that have ……

to climb elsewhere.Have you come across any signs written in Chinglish? Take a photo and send ……

any signs written in Chinglish? Take a photo and send it with your comments to us at elt@21stcentury... to cherish is "memories". In English-speaking countries, there are signs telling people to "stay off ……

to the latest census (人口普查). Originally, census takers noted only one resident in the tiny town. Highway signs.... The Wyoming Department of Transportation is preparing to put up a corrected sign. The one counted resident ……

signs read: “Lost Springs Wyoming-Population: 1”. This oversight (疏忽) left the other three citizens...普查). The Wyoming Department of Transportation says it will put up a corrected sign. The one counted person ……