当时任教中央大学，为抗日救国，他立即辞去了中央大学教授职务，找到了长沙十八集团军（即八路军）办事处负责人徐特立，自荐请求工作。抗战初期，中国共产党成立了直属南方局领导的对外宣传小组，向国外翻译、介绍毛泽东著作、八路军战报之抗日文章。小组设在武汉，由周恩来领导。许孟雄被推荐到对外宣传小组后，在一年多时间里，翻译了毛主席的《论持久战》等几十篇著作，在国内外产生了巨大的影响。他也是第一个将毛泽东著作译成英文的翻译家。周恩来对许孟雄 ……

思的是，在找教师的过程中，许多“右派” 被她找了出来。黄继忠、许孟雄就是李佩找出来的“右派” 教师。李佩的一位同事告诉她，当年北大有一位名为黄继忠的英文教师，课讲得特别好，后来被发配到银川。在李佩的帮助下，黄继忠的户口调入北京，在研究生院上了一年的课后，他告诉李佩这些学生的英文已经非常好了，现在应该学好中文。于是，他又给学生们开了一门中国古典文学的课。许孟雄则是学生向李佩推荐的。许孟雄 ……

夫成为教师进修学校的教研员。幸运的是，那时因政治问题刚出狱的许孟雄教授被分配至海淀区教师进修学校当打字员。许先生据传是最早翻译毛泽东著作的人，后来还将小说《暴风骤雨》《子夜》等译为英语。许先生的英语造诣非常高，龚亚...地上都摆放着各种英语教材、专著、学术期刊，其中一个角落整齐地码放着他刚刚出版的学术著作《英语教育新论:多元目标英语课程》。虽然已是中国英语教育界的大师级人物，但每次拜访龚亚夫，他总是给人谦和、从容的印象。对于 ……