中西方文化在语言表达上的差异，从语言、文化等角度分析地道的英语表达方式，为英语教师和学习者答疑解惑。汉语中有许多涉及数字的成语和俗语，“不管三七二十一”就是一条。如果照字面意思将它译成“not caring...认真理的人（因为三乘七等于二十一是一个连小学生都知道的事实，是没有办法不去“顾”的，当然这个汉语俗语的意思和数学本身也不再有什么关系），与原来“不顾一切”“不分是非情由”（《现代汉语词典》解释）的意 ……

不同的表达方法。最后，切勿滥用模板句，用多的话就会在考场上“撞车”，好多学生从中学开始英语作文的开头不管三七二十一就直接用With the development of…，好多同学表达“重要性”只会 ……