会议介绍为了回顾新中国成立60年来的外国文学教学与研究历程，总结历史经验，并站在新的更高的起点上规划、创新我国高校的外国文学教育，中国高等教育学会外国文学专业委员会拟于11月6日至9日在上海外国语大学召开“中国高等教育学会外国文学专业委员会年会暨新中国成立以来的外国文学教学与研究学术研讨会”。会议议题 新中国成立以来的外国文学（总体文学/国别文学）教学与研究:概论与综述 新中国成立以来的外国文学 ……

为促进我国外国文学研究的发展，江苏省外国文学学会每年举办一次学术年会以加强外国文学研究学者的交流与互动。本月下旬，江苏省外国文学学会、江苏省比较文学学会及盐城师范学院将联合主办江苏省外国文学学会2007年年会。会议组委会诚邀江苏省及其他省区的外国文学研究学者参会。现将本次会议相关事宜介绍如下:时间及地点时间:12月21日至23日地点:盐城师范学院外国语学院会议主题对话与创新:外国文学、比较文学研究的今天与明天征文要求请参会者将相关论文于会议召开前发送至江苏省外国文学 ……

《外国文学》创刊40周年纪念会暨新时代背景下的外国文学研究高端论坛于10月31日在线上举行。《外国文学》创刊40周年纪念会暨新时代背景下的外国文学研究高端论坛于10月31日在线上举行。据了解，《外国文学》创刊于1980年，由教育部主管，北京外国语大学主办。40年来，该刊紧跟学术前沿热点，努力构建面向全国的学术交流平台，积极推动我国外国文学研究发展，已成为国内外国文学 ……

会议介绍2010年当代外国文学学术研讨会“当代外国文学的历史书写与叙事格调”将于7月23日至27日在青岛市举行，由《当代外国文学》编辑部主办，青岛大学承办，中国海洋大学协办。经评审通过的会议论文将在《当代外国文学》专栏中刊发。会议议题 当代外国文学对历史的反思、拟写及其文本意义 当代外国文学历史书写的“历史性”和“虚构性”研究 “历史书写元小说”的个案研究 当代叙事学理论的概念、运用 ……

面对这套装帧精美、厚重坚实、多达六卷七大册的《新中国60年外国文学研究》，我不禁感慨万千。一个国家对域外文学开放、接受与研究规模十分重视，在现代世界各国的文学发展史上也是罕见的。这套书首次分门别类（作品卷、流派卷、文学史卷、文论卷、译介卷、口述史）、系统清理、总结和呈现了这一文学发展的历史成就和阶段路径。虽说是新中国60年外国文学研究，但是其内容所涉及的范围却是几乎整个近代以来本土中国外国文学 ……

由湖州师范学院外国语学院与《外语研究》编辑部联合主办的“语言学与外国文学研究:模式、分析和融合”学术研讨会将于7月28日至30日在全国魅力城市之一的浙江湖州举行。本次会议将是一次专门研讨语言学与外国文学研究融合的盛会，届时组委会将邀请国内一流学者出席并作主题发言。会议议题语言学转向与当代外国文学研究;功能语言学与外国文学研究;认知语言学与外国文学研究;文体学与外国文学研究;应用语言学与外国文学 ……

为了对我国外国文学的翻译与研究进行回顾、总结和展望，促进外国文学翻译与研究事业的发展，中国社科院外文所《世界文学》、《外国文学动态》编辑部、青岛大学、中国海洋大学、上海大学等单位将于9月底联合举办“回归文本:外国文学阅读、翻译与研究”研讨会。研讨会将围绕着作品的文本，就外国文学的阅读、翻译、教学、研究、批评等各方面的问题展开深入的讨论。本次会议提倡求同存异、言之有物，以求真正把握文学的真谛，促使外国文学 ……

创刊7年的外国文学杂志《译文》日前传出将于年底停刊的消息，为证实此传闻，记者采访了与《译文》杂志同样从属于上海译文出版社的《外国文艺》杂志副总编沈维藩。沈维藩表示，《译文》停刊的消息虽未正式公开，但其命运“差不多就是这样了”。据了解，目前《译文》的发行量仅在3000册左右，入不敷出，只能靠出版社补贴支持，难以为继。记者通过采访还了解到，除《译文》之外，曾在上个世纪80年代拥有众多读者的外国文学 ……

会议介绍为了密切江苏省兄弟院校之间的协作关系，加强学术气氛，进一步促进华东地区高校外语教学的发展，华东地区第五届外语教学研讨会暨江苏省外国文学学会2008年学术研讨会定于10月31日至11月2日在南京师范大学召开。江苏省外国文学学会主要由江苏省高校、研究机构和出版单位从事外国文学教学、研究、翻译及编辑出版的教师、研究者和出版工作者组成，是自愿结合的学术性团体。该学会的宗旨为促进江苏省的外国文学 ……

专家齐聚上海总结外国文学教学60年以“新中国成立60年以来的外国文学教学与研究”为主题的中国高等教育学会外国文学专业委员会年会近日在上海外国语大学举行。来自全国数十所高校与研究机构的近百位专家学者出席会议。副会长黄晋凯教授对新中国外国文学教学研究走过的主要阶段、成果和主要教训进行了概括总结。 北京大学刘树森教授就北大外语学院外国文学教学借助视觉文本对文学 ……

为纪念中国翻译家傅雷诞辰100周年，由国家图书馆主办的“洁白的丰碑:纪念傅雷百年诞辰展览”于4月7日在国家图书馆展览厅举行。傅雷生平翻译了大量外国文学作品，包括《约翰克利斯朵夫》《欧也妮葛朗台》《贝姨》《幻灭》等。 ……

资深翻译家吴笛2024年中国翻译协会评选出年度资深翻译家，吴笛作为英、俄双语种译者荣列榜单。早在40多年前大学毕业留在安徽师范大学外语系任教之时，吴笛就开始了他在外国文学翻译之路上的探索。20世纪...语种译者荣列榜单。早在40多年前大学毕业留在安徽师范大学外语系任教之时，吴笛就开始了他在外国文学翻译之路上的探索。20世纪70年代末，吴笛发表了多篇短篇小说译作，这是他在译界初试啼声。1981年起，吴笛 ……

如今的中国图书市场，引进版文学图书的表现越来越活跃，尤其近年来，图书畅销榜上频频有外国文学作品的身影。继2005年度位居畅销榜榜首的《达芬奇密码》和2006年热点的《我的名字叫红》《芒果街上的小屋》《追风筝的人》之后，2007年外国文学风头更劲。不仅有曾称雄前两年的畅销图书保持不衰势头，还涌现出《巴别塔之犬》《不存在的女儿》等超级畅销小说。可以说，外国文学 ……

回溯以往，1917年，周作人在北京大学开设《欧洲文学史》课;1918年，该课程讲义出版，中国有了第一本“外国文学史”;1924年，郑振铎的《文学大纲》在《小说月报》上连载，中国有了第一部“世界文学史”，自此，我国外国文学教材的编写和出版展开了近一个世纪的变革与发展。而北京大学出版社的《21世纪外国文学系列教材》无疑是众多教材中的佼佼者，该系列中的20种已被教育部批准为“十五”“十一五”国家 ……

日前，国家社会科学基金重大项目“新中国外国文学研究60年”开题论证会在北京大学举行。北京大学副校长张国有，社科院学部委员吴元迈，中国社会科学院外国文学研究所所长陆建德等领导、专家出席了论证会。据了解，“新中国外国文学研究60年”在今年全国哲学社会科学规划办公室公布的“2009年度国家社科基金重大招标项目评审结果”中被确立为2009年度国家社会科学基金重大项目，这是外国文学 ……