翻译和例句：
据上海市外语口译岗位资格证书考试委员会办公室最新消息，即日起考生可查询秋季“英语高级口译”“英语中级口译”的笔试成绩。查询方式如下:上海固定电话和联通用户可拨打电话969082233，上海移动用户可编辑短信KS发送至10628585，外地考生可拨打电话（021）96567050进行成绩查询。此外，参加秋季中高级口译笔试考试并且准考证前四位号码为0703、0709、0803、0809的笔 ……
日前，记者从华东师范大学出版社获悉，该社的“同传捷径——英、日、法、德、俄五种高级口译系列教程”已于近日出版。“同传捷径”系列教程涵盖英、日、法、德、俄五个语种。每个语种的教材均分“口译技能训练”和“口译实战演练”两个部分。英语和日语各编有两册，法语、德语、俄语各一册，全套丛书包括《同传捷径——英语高级口译技能训练教程》《同传捷径——英语高级口译实战演练教程》《同传捷径——日语高级口译 ……
记者近日获悉，2008年春季参加上海外语口译证书考试的考生人数达到5万6千多人，而去年同期为5万余人,同比增长15%，是历年来中高级口译春季报名人数最多的一年。据了解，自1995年3月上海外语高级口译...白领是参加该考试的主要人群之一。在上海，合资、外资企业较多，该类企业的管理岗位要求员工具备外语实际运用能力，因而越来越多的白领通过学习中高级口译作为提升自身综合竞争力的“秘密武器”。 除了考生人数上的增长，从地域来说，上海外语中高级口译 ……
近日，记者从上海市外语口译证书考试网站获悉，该考试秋季考试时间安排已确定，具体考试时间如下。9月13日上午:英语高级口译笔试、日语中级口译笔试。9月13日下午:英语中级口译笔试。10月6日:英语口译基础能力考试（笔试+口试）。10月18日:日语高级口译口试。据了解，从2009年秋季考试开始，凡参加上海地区笔试的考生和日语高级口译口试的考生，实行网上报名、网上付款、网上上传照片、自主选择考点、额满 ……
据上海市外语口译岗位资格证书考试委员会办公室公布的消息，2008年下半年上海市外语口译考试——英语高级口译考试口试成绩现已公布，考生即日起可登陆上海市外语口译证书考试网站（www.shwyky...市教委直属事业单位上海市高校浦东继续教育中心负责组织实施。考试种类包括英语高级口译、英语中级口译、英语口译基础能力等项目。 ……
调查显示同声传译仍属高薪职业 从业资格认证考核尚需规范
职业”的不菲收入形成鲜明对比的却是同声传译人才的相对匮乏。据了解，目前市场上对同声传译人才的职业认证尚处于不成熟阶段。记者近日从上海外语口译证书考试办公室了解到，该考试日前启动了2006版的高级口译考试大纲和第三版高级口译...作为一项考查外语应用能力的综合性考试，原先的高级口译考试在考试内容安排方面也没有采取同声传译的考试形式，而是在口译考试中一直采取交替传译的形式。该负责人表示，获得“高级口译证书”意味着距离具备同传能力更近了一步。据了解，目前 ……
记者近日获悉，2008年3月16日参加上海外语口译考试第一阶段笔试的考生即日起可以在网上查询“英语高级口译”“英语中级口译”“日语中级口译”的笔试成绩。查分方法为登录查分网站http://tr.hjenglish.com/check.htm输入准考证号、姓名进行成绩查询。成绩合格但尚未收到合格通知者、或准考证号码前四位为0709、0703、0609的笔试合格但已遗失合格通知者，可以 ……
课程介绍翻译专业研究生课程班暨高校翻译师资班班别:全日制班/周末班学费: 12，000元/学年学制:两年专业方向:口译理论与实践、商务翻译研究（仅限全日制班）等培养目标:通过硕士学位专业课考试;能胜任较高水平的口笔译工作及翻译教学等高级口译培训班班别:全日制班/周末班学费: 6000元/学期（全日制班）;2000元/学期（周末班）学制: 一学期主干课程:模拟会议传译、专题口译、连续传译、高级 ……
活泼开朗，易于接触交流，有亲和力;个人形象良好，生活习惯良好。 招聘岗位:中高级口译教师（专/兼职）岗位要求:英语专业本科或硕士毕业，有高级口译资格证书;非英语专业要求有两年国外留学经历，具有高级口译资格证书;一年以上英语口译经验，两年以上英语教学经验;性格活泼开朗，易于接触交流，有亲和力;个人形象良好，生活习惯良好。地址:上海市黄浦区福州路666号金陵海欣24楼邮编:200001网址 ……
摘自： 招贤纳士[21ST, 21世纪英语教育周刊]
兼具高校教育特色 自主研发尚待提高
写作训练，强化学员的商务写作技能。精品课程之——上海交大外国语学院培训中心“中高级口译” 上海交大外国语学院是上海市口译考试办公室指定培训机构、指定考试报名机构及考场安排机构，在口译教学方面拥有得天独厚的优势。中高级口译课程由上海市口译考试办公室专家组两名成员和一批参与口译阅卷工作的教师授课。教学采用三段式教学方法，突出考点、重点、难点和知识模糊点，教师既向学员传授知识，又注重技能的培养。无标 ……
今年5月，国家人事部新推出的全国翻译专业资格（水平）考试进行了第二次试点考试。除了这位翻译领域的“新人”，由教育部考试中心和北京外国语大学合作举办的全国外语翻译证书考试和有“黄金证书”之称的、极具权威性的上海市中高级口译...合格者可分别获得初级、中级和高级笔译证书以及初级、中级和高级口译证书。每年开考两次，5月和10月各举行一次。高级口译和笔译仅在每年的5月举行。3.上海外语口译 ……
改革开放使得我国对中高级翻译人才的需求大大增加，中国外文局教育培训中心联合国际研究学院，组成国际一流专家队伍，在今年暑期来北京举办高级口笔译班。据外文局培训中心的王欣主任介绍，美国蒙特蕾高级翻译学院是世界上著名的翻译专业学院之一，外文局培训中心2004年曾与该学院成功地举办了第一期高级口译班，今年这是两强第二次合作，这次邀请该学院两名著名教授专门飞到北京从事教学，目的是借该学院一流的师资来为国内培养急需的中高级 ……
院特殊津贴获得者王国振等国内外知名翻译家。该培训课程分为高级笔译班和高级口译班，7月中下旬开课，6月报名。招生对象为英语本科毕业、从事翻译教学或相关工作三年以上，具有一定翻译实践经验的翻译专业高年级研究生。培训课程结束后，学员将进行翻译考核，考核合格者将获得由中国外文局教育培训中心与美国蒙特雷国际关系学院高级翻译学院联合颁发的结业证书。高级笔译班和高级口译班成绩优秀者将获得蒙特雷国际研究学院高级 ……
中学生报考口译考试成为“时尚” 业内专家提醒应量力而行
现了稚气未脱的中学生的身影。据了解，上海外语口译证书考试（英语语种）包括“英语口译基础能力”考试、“英语中级口译”考试和“英语高级口译”考试三个层次。考试形式分为笔试和口试:笔试包括听力、阅读和翻译;口试包括口语和口译...许多高中毕业生感到中学所学的英语可能在大学中“不够用”，因此将报考口译考试作为在大学中显示英语实力的一种体现;二是一部分外语学习佼佼者通过了口译考试，这在中学生中带来了一股报考口译考试的潮流。据悉，上外附中的高二学生周逸群今年已凭借高分分别通过了中级口译和高级口译 ……
学员数量猛增 结构呈现多层次
培训班学员增幅为50%左右，翻译培训班增幅为20%左右。与以中高级口译考试为导向的上海地区口译培训市场不同，北京地区的口译培训对象多为希望提高翻译技能的普通学习者。因此，学员数量增长的口译培训项目主要集中在初级笔译班和听说翻译班，这两种类型的培训班主要为口译初学者设置。而较为高端的高级口译班学员人数则保持平稳。李莘解释说，与奥运会举办前相比，前来进行口译培训的普通英语学习者越来越多。他们 ……
|
