翻译和例句：
香港回归祖国。 During the 19th and 20th centuries, the Qing Dynasty (清朝) government signed (签署) many... their capitalist systems (资本主义制度). In 1984, Britain agreed to return (回归) Hong Kong on July 1, 1997. The Hong ……
1997年香港回归。During the 19th and 20th centuries, the Qing Dynasty (清朝) government signed a series of unequal treaties (条约) with Western powers. Among them, three treaties ceded (割让) Hong Kong ……
走过的光辉历程。----------------------1997年，香港回归祖国。During the 19th and 20th centuries, the Qing Dynasty government (清政府) lost wars... (殖民统治) in Hong Kong (香港). Founded in 1949, the People’s Republic of China (PRC) has always ……
见证香港回归 25年间的 重要时刻见证香港回归 25年间的 重要时刻This year, July 1 is a big day for Hong Kong. It will be the 25th anniversary (周年) of Hong Kong’s return to China. Hong Kong was once controlled ……
CHINA DAILYCHINA DAILY香港回归祖国25周年，“一国两制”踏上“新征程”! 香港回归祖国25周年，“一国两制”踏上“新征程”! On July 1, 1997, the world watched a special ceremony ……
见证香港回归25年间的重要时刻见证香港回归25年间的重要时刻This year, July 1 is a big day for Hong Kong. It will be the 25th anniversary (周年) of Hong Kong’s return to China. Hong Kong was once controlled by the United ……
获奖选手颁奖。香港特别行政区前律政司司长梁爱诗，以及香港特别行政区教育统筹委员会主席王鸣博士更亲自担任总决赛的评委。在颁奖典礼上，郭卫民局长代表国务院新闻办祝贺中国学生取得了如此优异的成绩。“时值香港回归...集团希望通过与中国日报社共同主办中国最高水准的英语演讲赛事，为大学生提供更具创新、更加广阔的英语学习和实践的平台，鼓励更多的青年学生放眼世界，成为国际化的人才。”作为大赛及论坛的承办方，香港中大副校长郑振耀教授感慨地说:“今年时值香港回归 ……
大会以暑假合刊内容为命题范围，欢迎大家体验香港风土人情，与香港青少年共贺香港回归25周年；阅读精美图文，轻松了解夏季极端天气及应对方式；穿越虚拟与现实，学习打造属于自己的元宇宙。还等什么呢？快来答题参与幸运抽奖吧！想让...风土人情，与香港青少年共贺香港回归25周年；阅读精美图文，轻松了解夏季极端天气及应对方式；穿越虚拟与现实，学习打造属于自己的元宇宙。还等什么呢？快来答题参与幸运抽奖吧！ 一、参加 ……
大会以暑假合刊内容为命题范围，欢迎大家体验香港风土人情，与香港青少年共贺香港回归25周年；阅读精美图文，轻松了解夏季极端天气及应对方式；穿越虚拟与现实，学习打造属于自己的元宇宙。还等什么呢？快来答题参与幸运抽奖吧！想让...风土人情，与香港青少年共贺香港回归25周年；阅读精美图文，轻松了解夏季极端天气及应对方式；穿越虚拟与现实，学习打造属于自己的元宇宙。还等什么呢？快来答题参与幸运抽奖吧！ ……
解，在香港，粤语的使用最广，英语次之，普通话的使用则略次于英语。香港人在家庭中多使用粤语，工作时则多使用英语。即使在香港回归后，立法会与政府文件仍基本上使用英语，在香港的商业界和学术界，英语...年间没有增加。近年来，普通话在香港越来越受到重视。这除了有香港回归的因素外，还有经济方面的因素。据了解，从2002年开始，中国内地成为香港最大的贸易伙伴，内地游客到香港的数量不断攀升，这些 ……
会讲英文人口比例逐年增加 普通话在港地位与日俱增
香港回归十周年之际，有关这个国际大都会的文章和影像一时间涌现如潮。作为全世界首个“一国两制”的试验田，经历了10年社会变迁和文化融合的香港，其语言状况是否也发生了改变？曾经在香港...在教育界特别是中学教育界，英语的地位则“今非昔比”。香港浸会大学语文中心主任洪同年教授告诉记者，香港回归后，确实对英语的地位产生了一定的影响，这主要表现在两个方面:一是随着香港与内地交往日趋频繁，普通话在香港 ……
CHINA DAILYCHINA DAILY手牵手，向前走！共同庆祝香港回归25周年！手牵手，向前走！共同庆祝香港回归25周年！On July 1, 1997, the world watched a special ceremony held in Hong Kong. The Union Jack was lowered and China’s five-star red ……
of our loving Hong Kong.1997年，耀眼的烟花在天空中绽放。全国人民为香港回归而欢呼庆祝。1997年，耀眼的烟花在天空中绽放。全国人民为香港回归... to be strong, resilient and persistent...然而，2020年新冠肺炎疫情爆发，去香港不能像往常一样自如。每天，我从深圳公寓的窗户向外望，都能清楚地看到海湾另一边的香港。虽然 ……
北京国际出版论坛的主办方将从全国多所大学中选拔一名大学生作为读者代表登上论坛的讲台。英国学者作品《香港史》出中文版今年是香港回归10周年，中央编译出版社日前引进出版了由英国学者弗兰克韦尔什撰写的《香港史》一书。由于档案馆往往更加优先对国外学者开放，韦尔...致力于国内优秀青春文学作品海外出版计划。自《中国读本》成功“走出去”后，此次贝塔斯曼直接集团联姻国内两大内容提供商，标志其已进一步规划国内作品的海外出版蓝图，为它们打开国际市场之门。据悉，在未来两年内，三方共同合作的本土优秀青春文学作品将通过贝塔斯曼直接集团的海外资源逐步推介到中国香港 ……
摘自： 业界快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
中国内地英语培训市场总值已达150亿元 学习劲头超越香港
创建城市英语环境、培养优秀英语师资、利用各类媒介推广英语等。此外，中国人自身英语学习也更趋于理性和实用性，更加注重英语实际运用能力的培养。”港人对待英语的热情似乎与内地正好相反。香港回归后，港人...根据最新的调查数据，中国内地学习和使用英语的热情和信心已超越香港，位列亚洲第二，那么，内地英语的整体水平是否也已超越香港呢？近日，全球知名英语教育机构华尔街学院（WSI—Wall Street ……
|
