翻译和例句：
据国外媒体报道，谷歌(Google)主管翻译业务的负责人弗朗茨奥奇(Franz Och)近日表示，通过谷歌开发的机器翻译软件，公众今后可以把文档很快翻译成世界各主要语种。与传统即时翻译软件不同，谷歌即时翻译采用了统计学式的机器翻译方式。奥奇称，传统翻译软件的工作原理是，由语言学专家把语法规则及字典所收词条输入到计算机中。而谷歌所采取的方式是，将人们已翻译过的文档放置到两种语言中去，然后由计算机来识别新翻译 ……
自中国软件总公司1992年推出的“译星”后，国内众多软件公司相继进军翻译软件领域，各种词典工具软件、汉化软件以及在线翻译软件纷纷涌现。据了解，目前国内市场上的翻译软件产品可大致划分为:全文翻译（专业翻译）、在线翻译、汉化软件、电子词典等几类。其中，全文翻译软件以中软“译星”“雅信译霸”为代表;在线翻译软件主要以“金山快译”“翻译网上通”为代表;汉化类翻译软件主要以“东方快车”为代表;词典 ……
教育电子厂家和外语类出版社也希望借助这个高端平台，将先进产品展示给广大的英语学习者群体，共同促进节能、低碳阅读模式的发展。谷歌正式发布手机翻译软件 谷歌近日正式发布了免费语言翻译软件Goggles，该软件专为Android操作系统的智能手机而设计。 据悉，安装这款语言翻译软件Goggles后，智能手机可通过机身摄像头拍下所需查询单词的图片，然后该翻译软件便能对其进行读取和翻译。目前该手机翻译软件 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
国产优秀翻译软件《金山词霸2006》《金山快译2006》于9月4日正式上市。为配合新产品上市，金山公司携手海尔、新东方、《双语时代》《英语角》等十...不准确的地方通过邮件及连线客服方式反馈给金山公司，经过确认无误，金山词霸将及时修正，只要连网，用户无需任何操作即可升级更正。金山词霸的副总王全国称:“金山词霸见证了中国软件行业、特别是翻译软件的市场变换，成为了国产软件的一个里程碑。” ……
作为其打开国际市场的技术利器，目前国内外翻译软件市场呈现一片蓬勃发展的景象。据业内人士估计，全球市场上各类翻译系统多达1000多种，其中包括IBM公司,以加拿大议会辩论记录为语料库开发的英法机器翻译...引擎。除了这些高端翻译系统外，针对普通消费者的翻译软件类产品同样是琳琅满目，如客户端翻译软件、袖珍翻译机等。国内具有一定规模的PC机器翻译软件也近20种。此外，人们现在还可以在网上免费享用翻译 ……
“翻译软件市场目前已进入快速增长期，网络翻译应用市场正在迅速扩大。翻译软件企业在迎来旺季的同时，也将面临更加激烈的竞争。”——台湾某知名翻译软件公司上海分公司总经理邱全成事件回放随着信息技术的不断发展，翻译软件种类日益丰富、功能日益完善，市场趋于成熟。专家称，对于翻译软件企业而言，机遇与挑战并存，基于web2.0技术之上的在线翻译、全文翻译、网络释义等技术将是企业未来竞争的焦点。 （新浪 ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
在线词典虽具有词库量大、实时、便捷的特点但却受到场地和硬件条件的限制，而嵌入式翻译软件技术让手机、PDA（Personal Digital Assistant，即个人数字助理，是所...功能的手机机型，大致分为智能型、JAVA型和内置功能型。除了事先内置翻译软件外，如今具备JAVA功能的手机可以通过下载安装电子词典软件实现英汉翻译的功能。目前，包括诺基亚、索爱、NEC、多普达等在内的知名手机厂商逐渐加大了对手机翻译 ……
金山公司携手谷歌打造新一代词典
金山软件有限公司与谷歌（google）近日在京宣布，由双方首次联手打造的新一代翻译软件《谷歌金山词霸》正式发布。该词霸面向互联网翻译市场，支持中、英、日三语查询，是《金山词霸》历史上的第一款针对个人用户的免费翻译软件...、全文翻译、网页翻译等新功能，将有利于词霸开拓海外翻译软件市场。记者在采访中了解到，近年来，越来越多的词典软件如灵格斯词霸、金山词霸等纷纷嵌入全文翻译功能。利用这些软件进行全文翻译时，用户只需在原文框中输入所需翻译 ……
互动百科、灵格斯共推新型桌面词典灵格斯翻译软件近日发布了最新桌面客户端新版本2.7，并宣布已与全球最大中文百科网站——互动百科(www.hudong.com)结成战略合作伙伴，该网站将为所有灵格斯翻译软件用户提供英文热词推荐服务。据灵格斯相关负责人介绍，在互联网高速发展的今天，传统桌面词典已难以满足英语学习者的多元化需求。新版桌面词典将整合互动百科网站的语言文化资源，通过 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
会议介绍香港中文大学翻译系将于11月26日至27日在香港举办“第四届中华译学论坛”（The 4th Cross-Strait Translation Forum）。本论坛还将举办“翻译图书、翻译软件及电子词典展览”，敬请广大学生、教师、学者及专家莅临参加。 会议主题二十一世纪的翻译教学研究会议议题 Translation teaching (undergraduate and graduate ……
扫描输入、多语种翻译引擎突破传统学习模式一直以来，翻译类电子周边产品都以扫描仪搭配翻译软件、光学字符识别（OCR:Optical Character Recognition）等组成。此类产品识别速度较慢，而且遇到纸质较差，字迹模糊的文稿时，其识别准确度很难保证。随着自动识别技术的发展以及翻译软件的升级换代，近来，集快捷、便携、词库量大等多种特点于一身的数码翻译笔开始风靡市场，成为 ……
内还不能实现。可见，目前计算机处理自然语言的能力还极其有限，机器翻译技术步入成熟还需假以时日。英语学习者利用翻译软件须慎重，过度信任和依赖翻译软件将对其学习产生负面影响。...“史上最牛政府机构英语告示”引发了为何出现这样“惨不忍睹”的译文的疑问。解答这一疑问需要我们了解人工翻译和计算机翻译(即Machine Translation,简称MT或自动翻译)的原理和过程。人工翻译 ……
in the world. I want to make the most accurate (精确的) translation software (翻译软件) to help people from...的) translation software (翻译软件) to help people from different countries better communicate with each other. I ……
中国译协代表团参加美国翻译年会国际译联副主席、中国译协副会长兼秘书长黄友义近日率团赴美国西雅图参加了美国翻译协会第46届年会。中国译协副秘书长姜永刚、外文出版社副总编、中国译协副秘书长李振国等5人随同参加了大会。据悉，此次年会共有来自31个国家的1600余名代表参加。与会代表就翻译技能以及翻译软件开发等主题进行了交流。大会期间，译协代表团向与会者介绍了将于2008年在上海举办的世界翻译 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
迪数据显示，相比金山词霸在翻译软件市场上92.8%的占有率，在线翻译工具的用户分布并不集中，而是呈多元化发展趋势。除谷歌翻译外，雅虎翻译、百度词典、爱词霸、有道词典等在线翻译...还调整了其中国版首页，原先的“热榜”功能被“翻译”所取代，并且与金山词霸展开合作，推出桌面词典翻译软件，可见谷歌对翻译的重视程度。而另一家国内搜索巨头百度也推出了与金桥翻译合作的在线翻译服务。对于在线翻译 ……
|
