翻译和例句：
信息化教学日益升温 内地中小学使用英语学习软件辅助教学
近日，由香港城市大学学者霍惠萍开发的多元化英语学习软件夺得了"第三届国际非商业网上教育软件系统、工具及产品比赛"最佳软件奖。此次大赛于今年三月在法国启动，吸引了30多个国家的选手参加。霍惠...了市面上同类型软件只针对一至两个学习重点进行辅助学习的不足。目前，香港已有11所小学采用该软件，反响较好，预计新学年使用该软件的学校将增至40所。香港天主教善导小学英语教师关善琪表示，该软 ……
摘自： 香港[本报记者 张晶晶, 21世纪英语教育周刊]
二十位教育专家献计献策 各类活动精彩纷呈
，教师同样可以在‘英语节’结束后，将有关活动继续在校园内推行，持续‘英语节’精神。”用英语演说香港之情 在今年的英语节中，特邀的20位教育专家为学校演示了一连串精彩纷呈的英语活动，例如鼓励写作的“创意...场分区举行的分享会。在5月12日举行的分享会上，这些初中生以流利的英语表达了他们对香港的深厚感情。据语常会介绍，在分享会上发表演讲之前，这些学生均参加了由荟英社香港分社为“英语节”举办的“‘说得 ……
日前，教育部部长怀进鹏在京会见香港高校领导研习团一行并指出，要切实增强“强国建设、教育何为”的历史使命感和责任感，充分发挥“一国两制”下香港的独特优势，深入推进内地与香港教育交流合作，积极为建设教育强国和促进国家发展贡献力量。日前，教育部部长怀进鹏在京会见香港高校领导研习团一行并指出，要切实增强“强国建设、教育何为”的历 ……
香港素以其国际化的语言环境及广大市民良好的英语素养为外界称道。然而，一项调查却显示，香港众多在职人士期望进修英语。国际英语专科教育机构WSI (Wall Street Institute)委托市场研究机构思维资讯于去年12月进行的一项调查结果近日公布。调查显示，在1007名15至64岁的受访者中，近五分之一的在职人士计划在未来一年内报读进修课程，其中45%希望进修英文，即根据香港约110万在 ……
近日，香港两千多名中小学英语教师收到了一份决定“教职去留”的成绩单。据悉，由香港考试及评核局和香港教育统筹局组织的教师“语文能力评核”（也称为“语文基准试”，分为英文科和普通话科）“末班车”考试结果近日公布。该考试旨在鉴定中小学英语教师英语语言能力和教学技能。没有通过这次考试的在职英语教师，将有可能在新的学年中失去继续任教英语科目的资格。据了解，香港特区政府于2000年制定教师英语和普通话“语文 ……
会讲英文人口比例逐年增加 普通话在港地位与日俱增
香港回归十周年之际，有关这个国际大都会的文章和影像一时间涌现如潮。作为全世界首个“一国两制”的试验田，经历了10年社会变迁和文化融合的香港，其语言状况是否也发生了改变？曾经在香港扮演了举足轻重角色的重要语言工具——英语，是否“风光依旧”？近日，香港知名英文报纸《南华早报》的总编辑刘志权在接受媒体采访时肯定地表示，尽管回归以来，港人普通话大有进步，但英语的市场价值仍然巨大。他解释说，随着 ……
第12届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛圆满落幕
国内规格最高、规模最大的英语界赛事之一，第12届“21世纪联想杯”全国英语演讲比赛，3月29日在香港圆满落幕。在三天的激烈角逐中，来自中国（包括大陆、香港、澳门和台湾）、韩国、泰国等国家的共60名选...利亚和新加坡进行短期的游学访问，并同时获得在联想集团全球范围内的就业机会，迈出职业生涯中精彩的第一步。本次比赛由中国日报社和联想集团联合主办、21世纪英文报系和香港中文大学共同承办。总决 ……
重视双语教学比较研究中的可比性问题。因此本文第二部分先介绍评估可比性的五个标准，第三部分则基于可比性较高的香港地区的经验和贝克（Baker，1996）所作的研究，提出... BEARDSMORE）教授的提醒触发了笔者对此课题的重视。黃博士知悉笔者在论文中比较上海的双语教学和香港、加拿大蒙特利尔两地的双语教学后，她诘问，“Why don’t you include Kenya ……
日前，香港《英文虎报》（The Standard）正式成为免费报纸，这也是香港首份免费英文报纸。据了解，《英文虎报》是一份主攻商务及财经资讯的英文报，主要提供香港、内地的商业、金融及其他经济类消息。此前，《英文虎报》是香港联合交易所指定刊登上市公司公报的英文报纸。据悉，《英文虎报》转为免费报纸后，第一阶段将首先发行12万份，从星期一至星期六在中环、金钟、尖沙咀等香港主要商业地段免费派发。《英文 ……
让参会者从不同角度和层面探讨英语教学的理论和实践，并为未来的发展提供了启发和指引。作为一名在香港地区高校从事学术研究的青年学者，我在大会中不仅更深入了解了我国英语教育方面的成就、现状与未来的发展趋势，也对...教学的研究不仅需对教师和学生在课堂中的互动进行观察和分析，还需要学者与教师之间进行合作与对话，以探索创新、有效的教学策略。大会让参会者从不同角度和层面探讨英语教学的理论和实践，并为未来的发展提供了启发和指引。作为一名在香港 ……
2005香港英语演讲比赛总决赛圆满结束
由香港青年协会与荟英社(香港)合办的2005香港英语演讲比赛决赛于4月22日在香港举行，一共有十位选手从初赛和半决赛中脱颖而出并参加了最后的决赛，最终来自拔萃女书院中六学生周延励获得冠军，拔萃女书院中四学生张溶和圣保禄书院中四学生刘煦婷分别获得亚军和季军。比赛得奖者将有机会代表香港在2005年5月7至15日参加每年一度于英国伦敦举行的荟英社国际英语演讲比赛。此次决赛主题是Differences ……
日前，欧盟驻香港办事处主任丁国炜在香港电台节目“高瞻远瞩”中指出，“香港学生应放眼四海，加强学习其他外语，吸收外来文化。香港人应多了解日本，多学习欧洲语言，例如德语、法语等，这是十分重要的。”据了解，在香港，粤语的使用最广，英语次之，普通话的使用则略次于英语。香港人在家庭中多使用粤语，工作时则多使用英语。即使在香港回归后，立法会与政府文件仍基本上使用英语，在香港的商业界和学术界，英语 ……
香港“田家炳基金会”扶助中小学英语教师培训班在重庆市开班。据重庆市教委相关负责人称，这是该市中小学英语教师培训首次引入香港培训模式。 在开班仪式上，重庆市教委与香港“田家炳基金会”签署了培训协议。据介绍，香港的英语教育专家已前往重庆市郊县一些贫困地区的中小学考察英语教学情况，初步了解了农村英语教师培训情况和需求，制定出了具有针对性的英语教师培训方案。同时，田家炳基金会还设立了300万元 ……
高考在即，记者获悉，今年将有8所香港大学进京招生，其中香港中文大学和香港城市大学首次被纳入全国高考统一招生计划，在全国范围内招生。香港大学、香港科技大学、香港理工大学、岭南大学、香港教育学院和香港浸会大学将在北京进行自主招生。英语单科成绩要求高由于香港高校均采用全英语的授课方式进行教学，因此，其对内地学生的英语成绩要求较高，大部分的香港院校英语单科成绩要求均在110分以上。近日，香港 ……
英语应用能力位居亚洲第二 政府投入巨资提升港人英语能力
日前，“2006年香港英语节”在香港拉开帷幕。据了解，此次英语节设置了“童心看世界”“英语学习大舞台”“跳跳唱唱学英文”等7项英语活动，或展示小学生运用英文创作的文章，或引导中学生通过辩论学习英语等。同时，为推动社会人士阅读英语书籍，此次英语节还推出了电视节目“英语读书乐”。英语节筹办方、香港语文教育及研究常务委员会（下称“语常会”）秘书胡德英接受记者采访时表示，英语节的目的在于提升香港 ……
|
