翻译和例句：
礼仪文化:礼仪是世界性的文化现象，它既是国家生活习惯和道德文明的反映，也是社会人际关系和谐的标志。由于各国的历史与文化底蕴不同，各国人民在进行礼尚交往时的习惯也有不少差异。本栏目将分期为读者介绍有关西方国家衣、食、住、行等各方面的礼仪知识，帮助读者更好地了解各国的风俗文化。饮酒与食物的搭配在英美国家，"吃饭喝酒"往往是晚餐共同进行的活动。酒是西餐中最有讲究的助餐物。酒具、持酒 ……
适量饮酒有益肺部健康DRINKING wine seems to be good for the lungs, and white wine may be better for your lungs than red, US researchers said on May 20.After a survey (调查) on the subjects' alcohol intake (饮酒 ……
(饮酒) in Japan.This year, middle-aged Japanese have been shocked by youths in Urayasu, a city just ……
Teens, don't drink!青少年过量饮酒损健康DO you sometimes see people drinking alcohol (酒)? Have you ever wanted to try? This is not a good idea, as alcohol can harm teenagers. A new UK report says that alcohol ……
to drink less从语法和语意上没有问题，但只是比以前少喝；表达饮酒适量用not to drink too much更好。 ……
– though I can’t imagine I’d have needed any.这位读者在剑桥时曾加入过一个饮酒社团。最初是去外面的酒吧活动，后来改在校园酒吧里唱歌。那个社团对每个人都开放，似乎... a lightweight, or some sort of inferior man.他是个学生，常玩这类游戏，但是他懂得适可而止。问题的关键是要教会大家如何判断自己的底线，以及如何巧妙地拒绝过度饮酒 ……
of: 比......差几个或几岁According to US law, I am two years shy of the legal drinking age of 21. 依照美国法律，合法饮酒 ……
的24小时热线接到了家长打来的50000余个电话，其咨询的问题大多为与孩子们交流遵守纪律、狂欢饮酒、结交朋友等话题时产生的困惑。经过数月的研究，并与青少年们探讨了最流行的俚语之后，这个 ……
:斋戒；禁食 feast: 盛宴 memento:纪念品 reveller:饮酒狂欢者Mardi Gras New Orleans, USFebruary 11- 28DESPITE...:纪念品 reveller:饮酒狂欢者Mardi Gras New Orleans, USFebruary 11- 28DESPITE the destruction of Hurricane ……
because smoking is not as much a part of Bhutanese culture as drinking. (当地人说这个禁令引发了一砛"缏,但是很少有人反对，因为吸烟还不像饮酒 ……
能把以前缺的觉补回来;或者找三五个好友，通宵达旦地唱歌、饮酒、打牌，好好地放松放松……医学专家明确表示，这属于典型的”报复性休闲”，不仅达不到休闲放松的目的，还有害身心健康，常常导致节后萎靡不振，建议 ……
能双手交叉在胸前，只是把手腕轻轻搭在桌上。手指要自然平稳地放在桌上，不可在桌上乱弹或摆弄餐具。下期内容:西餐饮酒礼仪。 ……
themselves to drinking. (他们沉溺于饮酒。)“welter in”：表示“陷入”或者“卷入”，用它来翻译“沉溺于”一词不是非常贴切。3. “声色犬马”一词出自《聊斋志异》，多形 ……
mill、nightclub、pothouse、pub、tavern之类的场所，其主要功能是饮酒（兼社交）。而“酒家”主要是用餐（兼社交），其外延虽与wine shop略有重叠，但核心却不同，其适 ……
茶时，他们先在茶杯里倒些牛奶，然后依次冲茶、放糖。英国人往往会专门挤出时间来喝“下午茶”(afternoon tea)， “下午茶”对他们来讲，既是午餐、晚餐间的一顿小吃，也是 “以茶会友”的社交方式。英国人常去酒吧饮酒 ……
|
|
|
