翻译和例句：
has its day: 风水轮流转Every dog has its day. Cheer up and you'll succeed eventually. 风水轮流转，振作起来，你总 ……
of Hong Kong people. Chinese medicine, feng shui (风水), kung fu and festivals are popular there. ... of Hong Kong people. Chinese medicine, feng shui (风水), kung fu and festivals are popular ……
、科技的强者吗？听说中国有两句古话，风水轮流转，三十年河东，三十年河西。连美国人自己都在《纽约时报》用中文作为标题，发表了一篇文章，题为“从开封到纽约:辉煌如过往烟云”。法国具有辉煌的历史，我作...口影片却屈指可数。风水轮流转？不错，风水一直在转，但风水从来就不是在随机旋转。我在这里提醒大家注意，法国人有法国式的骄傲，不光因为法国人有在16世纪、17世纪和18世纪作为世界中心的历史，更因为法国人至今在时装、美容 ……
goes around, comes around.这位读者认为老师迟到五分钟还可忍受，但是如果持续迟到，他一定会向学校报告。很多老师看见学生迟到马上就批评学生，现在风水轮流转了。Canceled ……
的geomancy 风水inspirational 给予灵感的intellectual 知识分子poky 狭小简陋的restriction 限制，约束roam 漫游，闲逛scholarly 学术 ……
of Hong Kong people. Chinese medicine, feng shui (风水), kung fu and festivals are popular... of Hong Kong people. Chinese medicine, feng shui (风水), kung fu and festivals are popular there. ……
选词范围日益扩大 频频收入中式英语
《韦氏大词典》（Webster’s Collegiate Dictionary）中“榜上有名”，Wu（中国江浙沪一带的吴方言），fengshui(风水)等也在《牛津英语词典》上占据一席之地。在国 ……
涉及中国历史文化与传统、风俗习惯的中式英语如fengshui(风水)，yinyang(阴阳)被收入权威英语词典。据专家介绍，尽管英语词汇量如此巨大，但人们在日常生活中所使用的单词只占其中很小一部分。“在英国，普通 ……
)、chopsocky (功夫片)、tai chi （太极）、fengshui(风水)等。虽然外国人喝烈性白酒的人不多，但是许多人都知道Maotai（茅台）是中国的“国酒”。现在Spring Festival（春节 ……
.Answers: triggered, handy, brand new, take out, incorporateBackground1. fengshui: (风水)It is often ……
新名称“Fuwa”发音简单易于推广 中国词汇音译获广泛认可
shui风水 tai chi 太极jiaozi饺子 Tao 道kowtow叩头 tofu 豆腐kungfu 功夫 typhoon 台风kylin 麒麟 wonton 云吞mahjong 麻将 ……
不谙增减之道为弥合因文化差异造成的理解上的鸿沟，译者在翻译本民族特有的文化现象时，有必要做适当的补充、说明。所以，“风水”最好翻译成：fengshui—the location of a house or tomb ……
|
|
|
