翻译和例句：
. 一个国家的管辖范围不只限于领土(territory)，还包括领空(airspace)以及领海/水(territorial waters)。 ……
airship美方对无人飞艇误入领空反应过度，中方强烈反对美方对无人飞艇误入领空反应过度，中方强烈反对A Chinese unmanned airship (无人飞艇) was seen in the airspace (领空) above the United States early this month, according to media reports.A Chinese unmanned ……
'sairspace(领空), in order to reduce flying times and fuel costs. A flight from Taipei to Paris, carrying ……
establishes beyond its territorial airspace (领空). It allows the country to identify potential air ……
entering our air territory (领空). The conditions there were very poor, but the soldiers didn&rsquo... territory (领空). The conditions there were very poor, but the soldiers didn’t care ……
to other parts of the country.Airspace“空域”，可以表示某国的领空。领空也可更精确地说territorial airspace。相对的，“领海”是 ……
管辖权territorial sea 领海 territorial air 领空 territorial waters 领水 ……
近日，由北京外国语大学和上海译文出版社联合主办的《英国诗歌选集》首发式在北京外国语大学举行。该书注释者金立群，北京外国语大学校长韩震，博士生导师张中载教授，梅仁毅教授，张剑教授，上海译文出版社总编辑史领空，副总编朱亚军以及北京外国语大学部分教师和学生出席了首发式。《英国诗歌选集》由英国诗歌研究界泰斗王佐良先生主编，被誉为迄今为止国内最权威、最系统、最全面的英诗选本，并被列入“十二五”国家 ……
——上海译文社寻找十年前读者的启示
近日，上海译文出版社在全国各地推出了《英汉大词典（第2版）》，并在全国展开了对这本号称“英汉工具书旗舰之作”的大范围推广活动。而早在今年年初的时候，在获悉上海译文社《英汉大词典》第2版即将推出的消息之后，复旦大学、上海交通大学、同济大学、华东师范大学等上海著名高校纷纷向出版社预订此书，数量已逾千册。据上海译文社总编辑史领空介绍，《英汉大词典》（第1版）出版于1991年，是中 ……
|
