翻译和例句：
someone’s face, you take away their fundamental sense of security.” Keywordsface 面子 “面子”在英文里也很常见，留面子是save face；丢面子是lose face；如果要给人留面子，有些难听的话就不会say to his/her face(当着他/她的面说)。另外，留面子也可译为spare someone ……
approached him to ask for a picture with him.Miffed off意为“恼羞成怒”，近义词有pissed off和irritated。被航空公司请出头等舱贵宾室让威尔面子 ……
的。韩国人气明星朴有天在新剧《想你》中既表现出了阳刚的一面，又出色地完成了细腻的感情戏，在中国人气大增。此次湖南卫视“贴心地”为他准备包机，也给足了Micky面子。 ……
In recent years, many plays written and performed by students have attracted much public attention and positive reviews.Mr Chiang’s Face (《蒋公的面子》), 2012This play is based on a tale set in 1943 ……
“Saving face” works differently in China and the US“Saving face” works differently in China and the US中西方的“面子观”有何不同？中西方的“面子观”有何不同？The idea of “saving face” is both a well-known idea and phrase (短语 ……
餐桌上不留意这些细节，你就可能会丢面子哦！ARE you going to have dinner at your Western friends' home? Then goodmanners(举止) will make you a niceguest(客人).You may find Western table manners are different from Chinese ……
餐桌上不留意这些细节，你就可能会丢面子哦。词数 186 建议阅读时间 4分钟YOU have lunch at your school'scanteen(食堂), eat out with friends or enjoy a meal at a familyreunion(团聚). But do you know that table manners are about more than ……
nowhere in the small town was just a false front.Potemkin village (献礼工程，面子工程)This expression from ……
中美“面子观”大不同。IMAGINE, for a moment, that you’re walking with two of your best friends after school. You stop by a shop to buy a drink. As you step out of the store, you lose your balance and fall (摔倒 ……
leg. 4. lose face这个短语表示因做了某件事情而“丢面子，失去别人对自己的尊重”。反义短语：save (one’s) face 保全面子... losing money.4. lose face这个短语表示因做了某件事情而“丢面子，失去别人对自己的尊重”。反义短语：save (one’s) face 保全面子 ……
(邮件爆炸物，开封即爆炸), Anthrax letter bombs(炭疽邮件，内含致命炭疽粉末)。 cosmetic fix面子工程Thousands of homeless in South...“整形手术”，比喻只做表面功夫的“面子工程”。美国总统奥巴马在谈及竞选对手麦凯恩与萨拉佩琳的合作时，曾说道：You can put lipstick on a pig, but it’s still ……
Outcomes differ in China and the WestOutcomes differ in China and the West中西文化中人们都是怎样“要面子”的？中西文化中人们都是怎样“要面子”的？词数302 测试见IV版 建议阅读时间 5分钟词数302 测试见IV版 建议阅读时间 5分钟 ……
上心底还是希望一个温暖的家庭，但又拉不下面子主动去向父亲示好。在小朋友Charlie面前，他暗示希望有人陪着他去。 ……
爱面子拼命吃美食的小男孩。词数 320 建议阅读时间 5分钟 Tai Taylor and His Education, written by Margaret Mahy from New Zealand, is about a young boy who is taught a special lesson by a sage (圣人). Tai Taylor, a brave ……
爱面子拼命吃美食的小男孩。词数 288 建议阅读时间 4分钟 Tai Taylor and His Education, written by Margaret Mahy from New Zealand, is about a young boy who is taught a special lesson by a sage (圣人). Tai Taylor, a brave ……
|
