翻译和例句:
Not time yetA middle-aged woman had a heart attack and was taken to hospital. While having an operation, she had a near death experience. Seeing the King of Hell (阎王), she asked: "Is my time up ……
; Pigsy阎王 King Yama阎王   ……
; Pigsy阎王 King Yama阎王   ……
--撒旦和孙悟空艺术形象比较
一片远离尘世的净土。因此,孙悟空充分享受着无拘无束的生活,对于世俗的繁文缛节以及社会等级制度毫无概念。孙悟空的悲剧起源于他对于阳寿定数的不满,即不能与天庭诸神享有平等的生命权。他们可以寿与天齐,而孙悟空的阳寿则要受阎王控制,只有324年。于是他直闯阎罗殿,痛斥阎王爷,一笔勾销生死簿上所有猴类的名字,讨回公道。此后,他又为不平等的社会等级而抗争。他大闹天宫、挑战玉帝的绝对权威,却受统治阶级蒙蔽,屈任 ……
摘自: 悲剧英雄命不同[文/中国传媒大学南广学院 李存颉, 21世纪英语教育周刊]
|
|
|