翻译和例句：
据韩国媒体报道，在李明博就任韩国总统不久，其10多个政府部门的英文名称发生了变化。例如，原先负责财政预算的部门，其英文名由the Ministry of Strategic Planning and Finance改为the Ministry of Policy Coordination and Finance。先前负责商业、能源、工业等事务的部门，其英文名也由the Ministry ……
为认真贯彻落实中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》，提高课后服务水平和质量，教育部办公厅、国家发展改革委办公厅、财政部办公厅、国家市场监督管理总局办公厅日前联合印发通知，进一步规范义务教育课后服务有关工作. 通知提出五个“严禁”：严禁随意扩大范围、严禁强制学生参加、严禁增加学生课业负担、严禁以课后服务名义乱收费、严禁不符合条件的机构和人员进校提供课后服务. 为认真贯彻落实中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》，提高课后服务水平和质量，教育部办公厅、国家发展改革委办公厅、财政部办公厅、国家市场监督管理总局办公厅日前联合印发通知，进一步规范义务教育课后服务有关工作. 通知提出五个“严禁”：严禁随意扩大范围、严禁强制学生参加、严禁增加学生课业负担、严禁以课后服务名义乱收费、严禁不符合条件的机构和人员进校提供课后服务. ……
job rotation轮岗Job Rotation is career development strategy where an individual is sent to several departments to learn.轮岗是一项职业发展机制，即把员工排到不同部门学习成长。 ……
铁路部门推出暖心举措。铁路部门推出暖心举措。 China’s national railway operator (运营部门) recently carried...;s national railway operator (运营部门) recently carried out new measures (措施). They want to bring ……
trillion yuan) annual US government budget. Department表示“部门”。政府的各个“部门”，也可用ministry，比如：the Ministry of Foreign Affairs 外交部。学校的“院系”也可以用department表示，比如：the Department of History 历史系。Department表示“部门”。政府 ……
to DOGE on the social media platform X.Department表示“部门”。政府的各个“部门”，除了用department，也可用ministry, 比如：the Ministry of Foreign Affairs 外交部。学校的“院系”也可以用department表示，比如：the Department of History 历史系。Department表示“部门 ……
上海市劳动保障部门近日发布的“最新小时工工资指导价位”显示，外语翻译仍是小时工的“高薪阶层”。该部门通过对近8000名小时工进行调查发现，翻译类职位兼职人员比例高达81.7%。专家分析，由于外语翻译需经长期专业培训和经验积累，因此始终处于紧缺状态，这是导致各类翻译人才收入处于高薪水平的原因。如“同声传译”日薪高位达2000元至7000元，英、日语类“高级会议口译”日薪在1500元至5000元之 ……
近日，人事部办公厅印发了《2008年度专业技术人员资格考试工作计划》。其中，2008年职称英语考试将于明年4月6日举行。据了解，职称英语考试分为综合、理工、卫生3个专业类别，共分A、B、C三个等级。报考者提出申请，经所在单位审核同意后，可携带有关证明材料到当地人事考试部门报名。具体报名日期可咨询当地人事考试部门。 ……
近日，教育部考试中心透露，2007年全国英语等级考试（PETS）的考生人数首次突破百万大关，5个级别的考生总人数达到1005211人。在保证PETS稳定发展的同时，相关部门还不断提高其技术含量，扩大服务内容。目前，相关部门已开发了针对低级别考试的计算机辅助口语考试系统并投入使用，新设计的笔试成绩报告单也将于2008年投入使用，该成绩单将进一步反映出PETS的评价、服务功能。 ……
台湾当局“考选部长”杨朝祥近日表示，岛内计划两年内在公务人员考试中全面列考英文，并逐步提高英文占分比例。此外，考试部门将视考试类别与工作性质而定，将英语能力考核列为公务人员考试的应考资格条件。 据悉，考试部门已着手初步拟定各项公务人员考试英语能力考核审查标准、成立考试英语能力认证审查委员会等相关配套措施。 ……
YOGA is popular nowadays – many people do it to stay in shape and ease their nerves. But for the Indian government, that doesn’t seem to be enough. They have set up a new yoga ministry (部门 ……
江西将对高中录取进行改革。In three years, junior high school students in Jiangxi won’t have to take senior high school entrance examinations, according to the local education department (部门). Instead ……
(部门) held this activity in order to help students learn more about traffic rules. Students at other ……
为继续贯彻人事部《关于高级职务任职资格评审委员会有关问题的通知》，中国外文出版发行事业局职称改革工作领导小组办公室现将2008年报送翻译系列高级专业技术职务任职资格评审材料的有关事项通知如下:一、报送评审材料的内容和要求:报送材料须经过所在省、部级人事（职改）部门委托或经省、部级人事（职改）部门同意，由申报人所在单位人事部门统一将材料报送中国外文局职改办。申请者可登陆www.catti.net ……
等省份及新疆生产建设兵团县(市、区)整改完成率达到50%以上；北京、天津、山西等省份尚无全面完成整改的县(市、区)。教育部将继续会同市场监管等部门督促各地完善部门联合执法机制，加大跨部门联合执法力度，加快 ……
|
