翻译和例句：
be entwined with连接Our interests are tightly entwined with each other.我们的利益是紧密连在一起的。game shape状况良好The tennis player says she is in game shape and ready to win.这名网球选手说自己状态极佳，有信心赢得比赛。 ……
Q:Dear editor:我看了第182期头版关于德罗巴的文章，有一句话我不是很明白：He soon made a name for himself. 这句话我每个字都认识，但连在一起，我不知道是什么意思，你能帮我解释一下吗？A:Daliang, Su JingDear Su Jing:Make a name (for oneself) 是一个固定的短语，意思是"成名，出名"，类似 ……
Dear editor,我和我的好朋友们都喜欢读Teens，我们老师还经常叫我们翻译一些文章或段落，有的句子我能翻译得很好，而有的句子明明每个单词我都认识，连在一起却不知道是什么意思了。这是...英语有许多习语、俚语虽然由简单的单词组成，却表达了复杂的意思，再加上还有一些语法结构也很复杂，所以这些单词看着简单，连在一起却容易让人不知所云。这种情况并不奇怪，随着知识的积累，你会 ……
Chen doesn't encourage university students to drop out and turn to business. 译文：陈(章良)从不鼓励大学生弃学从商。要点："drop out" 是"脱离、掉出"的意思。在本句中可译为"退学"。另外，"dropout" 连在一起作名词用，是指"辍学"或"退学学生"。中学课本中出现过 "drop" 作动词是"落下";作名 ……
摘自： 本期酷句回放[21ST, 21世纪学生英文报·高中版]
QDear editor,我经常能看到every day这个词，有时候它是分开写的，有时候又是连在一起的everyday，老师说都可以，但我糊涂了，难道它们是通用的吗？如果不是，那它们有什么区别呢？河北，小新河北，小新A亲爱的小新：有很多人经常在书写的时候不注意every day和everyday的区别，把它们当成同一个词混用，这是不对的。every day是一个副词短语，表示"每天"，而 ……
带太多的钱。) There isn't much milk in the bottle. (瓶子里的牛奶不多。)还需要我们注意的是：how 和 many, much 经常连在一起使用，意思都是“有多少……？”但是 ……
with the heads and legs still attached (连在一起).6. Your usejam jars(果酱瓶) as drinking glasses.7. You ……
with the heads and legs still attached (连在一起).6. Your usejam jars(果酱瓶) as drinking glasses.7. You ……
with the heads and legs still attached (连在一起).6. Your usejam jars(果酱瓶) as drinking glasses.7. You ……
is hitched to mine: 这句话的字面意思是“你的马车跟我的拴在一起”，其实就是“我们俩的命运连在一起”。●Promote：升职，提拔。例如：John was promoted ……
: 这句话的字面意思是“你的马车跟我的拴在一起”，其实就是“我们俩的命运连在一起”。●Promote：升职，提拔。例如：John was promoted to manager today! ……
栏目主持：徐克容教授栏目主持：徐克容教授答：首先我们应界定中式英语的定义。我认为中式英语多指运用中国人的思维逻辑和表达方式来说（译）英语。最典型的中式英语是遵循汉语的思维方式，找出每个汉语词的英文对应词，再将它们串连在一起。严格说来，任何两种语言都没有完全对应的词汇，中式英语很难彻底消除。因此，对于学生的中式英语，教师应区别对待。笔者提出三点个人意见，供大家参考。第一，在低年级，尤其 ……
你好，福娃！
他们的名字也很神奇呀！连在一起就是“北京欢迎您！” Or in English, "Welcome to Beijing".Beibei 贝贝Hi, 你看到我头上的蓝色浪花了吗？Yes, I'm the Fish ……
or relationships between crew members.no-no把两个no连在一起用作名词俚语，表示禁忌、绝对不可做的事情。复数形式是no-nos。某事被禁止做，常用 ……
. The paleontologists would tell us where a certain ligament (韧带) was attached (连在一起的) that would allow certain movement ……
|
