翻译和例句:
wrestlers live according to a strict system of seniority (论资排辈). For example, at meal times, everyone sits ……
to a strictsystem of seniority(论资排辈). This is clearly shown in the way a sumo "stable" (训练所) is run.Early ……
有的高校存在一定程度的“论资排辈”现象,部分岗位也存在一定的不作为、乱作为情形,对教师发展,特别是青年教师发展产生了一些副作用。高校应以促进学科发展为总目标,优化考核制度,让成绩突出、年轻...要进一步优化考核机制。目前有的高校存在一定程度的“论资排辈”现象,部分岗位也存在一定的不作为、乱作为情形,对教师发展,特别是青年教师发展产生了一些副作用。高校 ……
of seniority (论资排辈). For example, at meal times, everyone sits down to eat in order of seniority ……
--撒旦和孙悟空艺术形象比较
不堪玉帝对于贤才的欺骗;受封“齐天大圣”后,孙悟空在天庭与诸天神兄弟相称,在水帘洞又邀牛魔王等结拜兄弟共享“大圣”之名。他的斗争目的只是不堪忍受天庭的论资排辈,渴望获得平等的权利和公正的待遇。另一 ……
摘自: 悲剧英雄命不同[文/中国传媒大学南广学院 李存颉, 21世纪英语教育周刊]
|
|
|