翻译和例句：
is that when the governor calls, I answer his phone.”英国“简明英语运动”（the Plain English campaign）每年都会颁布“废话”奖（又译为“不知所云”奖），讽刺说话最莫名其妙的公众人物。简明英语运动组织发言人本比尔在回答路透社记者提问时说:“我们原本以为布什获奖的可能性比较大，因为他几乎每天都说错话。”“简明英语运动”是一个致力于清除书面和口头英语 ……
即将卸任的美国现任总统布什在离开白宫时不会两手空空——他因屡次使用冗长的“官话”而刚刚获得了由英国简明英语运动（Plain English Campaign）组织颁发的“不知所云”终身... people to have control over your life.”等。评委们指出，布什在讲话时“抓住了官话的精髓”。另一位国家首脑，英国前首相撒切尔夫人也获得了简明英语运动组织颁发的奖项。不过，与布 ……
Association）已开展了近十年的保卫德语运动。德语协会主席Walter Kraemer说，德国的科技和工业发展速度由于过度依赖英语而受到影响。“英语的确是一门国际语言。但是，一个...如今，德国人越来越因自己的母语被英语侵袭而感到担忧。据英国《每日电讯报》报道，近日，德国保守党投票决定，将“德国的官方语言是德语”一句写入德国国家宪法。支持者表示，德语是德国的文化根基所在，其官 ……
US Defence Secretary Donald Rumsfeld was awarded the "Foot in Mouth" award for his confusing statement at a press briefing by Britain's PlainEnglish Campaign(简明英语运动) last Tuesday.Rumsfeld is well ……
英国的两大英语语言监督机构——简明英语运动组织（The Plain English Campaign）和女王英语协会（Queen’s English Society）多年来一直在为督促人们正确使用英语...之外，farther与further的区别、none of them的谓语的单复数、effect和affect的区别都成为颇令英国人头疼的语法问题。关于less与fewer的错误使用问题一直令简明英语运动 ……
for it.”“用来描述食品的语言非常滑稽，而消费者还要为之（指食品广告）付费。”——英国简明英语运动组织发言人 （英国《每日电讯报》）英国许多销售圣诞商品的超市最近遭遇了英国简明英语运动组织的批评。该组... which had freedom to roam in barns. “我们怀疑是否有人会阅读此类广告，商店使用这些广告似乎是为了娱乐大众。这是一种毫无意义的包装。”简明英语运动组织发言人说。越南 ……
摘自： 域外声音[21ST, 21世纪英语教育周刊]
consultation （talking to people）、worklessness （unemployed）等。尽管如此，这股“行话之风”却仍有愈演愈烈之势。致力于推广简明英语的“简明英语运动 ……
越多移民至法国的英国家庭乐意招收法国学生，这样学生们无需离开祖国也能在英国人家“习得”英语了。新加坡“说好英语运动”关注服务业“Being confident in speaking standard...坡零售业者协会主席Goh Eck Kheng（新加坡《海峡时报》）旨在帮助国人提高英语水平的新加坡“说好英语运动”（Speak Good English Movement）今年进入了第9个年头。最近，该运动 ……
摘自： 域外声音[21ST, 21世纪英语教育周刊]
进行了为期21年的研究。Gupta博士表示，新加坡英语与标准英语可以、而且已经并行存在。没有证据表明新加坡英语的存在破坏了标准英语。新加坡“说正确英语运动”（Speak Good English...的环境非常重要。Gupta博士说，从某种程度上来说，说正确英语运动在提高人们对标准英语的认识方面是一项有意义的工作。然而，他们若试图消除新加坡英语，恐怕是徒劳之举。全球分支英语 ……
据法新社报道，英国“简明英语运动”组织近日推出了“不知所云语录”榜单，美国前总统乔治W布什“凭借”他语无伦次的表达“成功”登上“废话王”冠军宝座。这项由4000人在线投票的民调显示，从明星转任美国加利福尼亚州州长的阿诺施瓦辛格、美国前总统比尔克林顿、英国首相戈登布朗和法国球星埃里克坎通纳等人的“雷人”语录也颇受关注。“简明英语运动”组织创建于1979年，致力于清除书面和口头英语错误，极其 ……
没有列入LGA的禁用词列表中。政府委员会有责任让纳税人了解他们缴纳的钱有何用途。如果不用正确的英语单词解释，地方居民将不能理解那些政策跟他们有何关系。“简明英语运动”（the Plain English ……
，类似这样的小问题很可能会困扰他们。重要的是，我们大多数人几乎从来不用这些拉丁语词汇，而使用人们能够理解的英语单词会好得多。”——简明英语运动组织发言人Marie Clair部分被替换成英文词组的拉丁语单词列表...茅斯市议会近日出台了19条今后禁止使用的拉丁语词汇，如eg, etc, ie, per, vice versa等。该议会表示，并非所有人都懂拉丁语。许多读者的母语并非英语，因而其阅读拉丁语有一定困难。索尔 ……
;坡式英语”展开批判，称其“阻碍新加坡人的发展”。次年，新加坡政府发起“讲正宗英语运动” （Speak Good English...坡政府发起“讲正宗英语运动” （Speak Good English Movement），再度强调英语教育中情境化语法教学的重要地位，并鼓励国民学好“标准英语 ……
|
