翻译和例句：
Q《英语文摘》2009年第6期有一篇关于伦敦20国集团峰会的文章，文中的一句话是This is still supply chasing demand，汉语翻译成“这还是供大于求”。句中chase的本意是“追赶”“追求”，为什么译者要翻译成“供大于求”呢？——辽宁 牟善玉A译者的理解确有一点偏差。这一判断的依据正是来自原文（见附录）:（1）国际社会准备改革贷款发放机制;（2）改革 ……
摘自： 语境与译文[21ST, 21世纪英语教育周刊]
社副社长郭磊告诉记者，依托《英语沙龙》的品牌优势，杂志社目前已形成《英语沙龙》的阅读版、实战版、初级版以及《英语文摘》《时尚英语》《英语文摘》心境版等系列刊物。虽然各个子刊彼此相对独立，但在...从今年4月起，国内知名外语期刊《英语学习》将旧貌变新颜，在每月的上、中、下旬分别推出《英语学习》《新锐空间》《阳光英语》系列读物。在期刊市场竞争日趋激烈、外语期刊不断推陈出新的今天，《英语学习》此次变脸不啻为吹响了国内英语 ……
部分期刊质量堪忧：试题编写不严谨，中文注释不准确
教学与研究》《英语学习》《中小学外语教学》《英语画刊》等质量优秀且稳定。其余18种期刊中，《大学英语》《英语文摘》《中学英语园地》等被鉴定为优秀，《英语世界》《英语沙龙》等被鉴定为合格，《英语大课堂》《视听英语》《英语自学》等被鉴定为不合格。据中国外语期刊质量检测中心主任简庆闽教授介绍，此次评检主要是依据《中国社会科学期刊质量标准》进行的，对外语教辅类和信息文摘类期刊在语言是否规范、正确和地道、习（试）题设 ……
编辑人员素质参差不齐 经济收益差别较大
解，目前国内的外语期刊超过100家，包括学术理论类、教学教辅类、文摘和时尚类等数种类别。其中学术理论类包括《现代外语》《外语教学与研究》《外语与外语教学》《外语界》《中国翻译》等，教学教辅类包括《英语学习》《英语辅导》《中学生英语园地》等，文摘类期刊主要有《英语文摘》《英语沙龙》和《疯狂英语》等几种，这些期刊中真正运作良好的不超过50家。学术 ……
阅读是课堂教学的有益补充，也是学生获取英语知识的有效途径。为帮助学生形成良好的阅读习惯，掌握正确的阅读方法，我校以英语报纸为载体，积极开辟第二课堂。我校订阅了《21世纪中学生英文报初中版》《英语画刊》《英语文摘...表全市参加全省新课程教学比赛并获得一等奖。我校拥有其他同类学校不能比拟的科研力量，目前承担着“初中英语浸入式教学实验”“英语报刊阅读指导”“教师职业道德和学校德育创新的研究”“新课 ……
：网络英语文摘、学习方法、教育问题、同步辅导、教案设计等。“哈佛爸爸”高燕定网址：http：//blog.sina.com.cn/m/gaoyanding看点：美国高校排行榜、留学咨询、留学择校、人生...长率保持在200%以上。目前，中国的博客正处于高速发展期，博客主题丰富多样，包括政治、经济、文化、体育、个人生活经历等。值得关注的是，作为一种时尚、另类的表达形式，近来英语博客异军突起，开始 ……
北京新东方学校校长周成刚专访
新东方学校校长。1984年毕业于苏州大学英语系，后留校任教，曾主编《英语文摘》，并有多部译著出版。1995年赴澳大利亚留学，获麦考瑞大学(Macquarie University)传播学硕士学位。1998年起任BBC...周成刚来说夹杂着一甜一苦的回忆。在这一年的高考中，周成刚英语成绩名列江阴市第一，然而，如此高分却未能将他送进北京外交学院学习，实现其“成为出色外交官”的梦想。相反，因为“政审”不合格，他在苏州大学英语 ……
|
