翻译和例句：
40年来，经过几代人的努力，《英语世界》逐渐确立了品牌地位，取得的成就来之不易。40年来，经过几代人的努力，《英语世界》逐渐确立了品牌地位，取得的成就来之不易。10月23日，商务印书馆在北京举办《英语世界》创刊40周年出刊400期出版座谈会。《英语世界》创刊于1981年10月，是新中国第一家英汉对照的英语学习杂志。商务印书馆党委书记顾青介绍说，《英语世界》是对商务印书馆1915年创刊的《英文 ……
近日，《英语世界》杂志社在商务印书馆礼堂举行了《英语世界》创刊35周年出版座谈会。创刊于1981年10月的《英语世界》杂志，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物，先后荣获了“全国百种重点社科期刊”、“新中国60年有影响力的期刊”等荣誉，曾创下单期发行量30万册的佳绩，在英语教学界和翻译界有较高的知名度。《英语世界》编委 ……
除了我们熟知的《牛津英语词典》，其实英语世界还有许多极具个性的词典。日前，《牛津英语词典》第七任主编约翰·辛普森（John Simpson）在《卫报》发表文章，介绍了他心目中最重要的十部英语...的综合索引书，包含每一个单词和每一种使用到的意思。但19世纪的编纂者们很快意识到，这个目标实在野心过大。不过定编下来的词典很快涵盖了所有类型的英语：正式的、口语的、美式的、南非的等等，并为全世界 ……
的发展。然而，英语世界现存的翻译仍不够完整、不够理想，尤其是缺少与杜甫艺术成就相匹配的全集韵体译本。杜甫对诗艺完美的追求是非常自觉的，始终在追求一种更高的诗歌境界、更完...，英语世界现存的翻译仍不够完整、不够理想，尤其是缺少与杜甫艺术成就相匹配的全集韵体译本。杜甫对诗艺完美的追求是非常自觉的，始终在追求一种更高的诗歌境界、更完美的诗意表达——语不 ……
“没有什么比看到第一手原创手稿更令人兴奋。无论是夏洛蒂•勃朗特一丝不苟的原稿，或是查尔斯•狄更斯匆忙而凌乱的草稿，它们都展现了作家们截然不同的创作方式。”在谈及手稿时，“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”展览英方的策展人亚历珊德拉•奥特如是表示。近日，英语世界中五位著名作家的创作原稿首度在上海“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”展会上展出。夏洛蒂• ……
“英语世界杯”翻译大赛10月揭晓由《英语世界》杂志联合知名文学网站“榕树下”共同举办的“榕树下《英语世界》杯”翻译比赛近期正式启动，目前大赛组委会已收到征文翻译稿近百篇。大赛截稿日期为7月20日，10月公布竞赛评审结果，2011年初将举行颁奖仪式。据了解，本次比赛内容为英汉翻译，采取中国人以英文作品、外国人以中文作品参赛的形式，体裁不限，题目自拟。参赛获奖文章将发布于《英语世界》杂志和榕树下英语 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
网络、博客、手机报、微博甚至iPad等新媒体深刻地影响着读者的阅读习惯。如何稳扎稳打，应对挑战，是摆在《英语世界》面前的现实问题。——新闻出版总署副署长李东东 事件：《英语世界》创刊30周年纪念会10月18日在北京举行。《英语世界》由翻译家陈羽纶创办，他曾邀请了众多名家担任杂志顾问和编委，如许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等。该杂志问世后便成为读者了解西方文化的窗口，单期 ……
;今年英语世界中和新冠病毒有关的新词积累的速度确实是史无前例，在很多情况下，这些词还以史无前例的速度成为了英语的核心部分。”报告写道：“今年英语世界...《牛津英语词典》每年都会评选出一个最具代表性的年度词汇，但《牛津英语词典》近日却表示，没有办法用一个词汇来概括2020年。《牛津英语词典》每年都会评选出一个最具代表性的年度词汇，但《牛津英语 ……
译本的数量略显单薄，这也是中国文学译入译出失衡的一个缩影。通常认为，东西方文化的差异使得武侠小说在英语世界的接受度比不上东亚文化圈，“侠”、 “江湖”、 “武功”等植根于中国传统文化的意象是英译的难点。 ……
老牌出版机构商务印书馆旗下的一个品牌，于1981年创刊的《英语世界》早在2006年就与信息技术公司合作，联合推出了一款功能强大的网络学习平台。该平台主要包括“听MP3学英语”和“看电影学英语”两部...来纸张价格的上涨使纸质杂志面临着成本增加的压力。记者在采访《英语世界》时得知，为了应对纸价上涨的挑战，杂志要么选择提价，要么压缩版面，但无论采取哪种手段都存在风险。另辟蹊径，发展数字化、电子化杂志，倒是 ……
还等什么？快跟Teens的形象代言人Sparky一起畅游丰富多彩的英语世界吧OUR cute cartoon friend finally got a name! Sparky is now the official spokesperson for Teens!A spark is a small bit of fire. There are terms like "the spark ……
——一项基于语料库的研究基于英语文学语料库，本文对英语增强词terribly在使用中词义的演变过程进行较为详尽的历时考察，对其词义变化进行主观化分析，并试图找到其主观化机制，以期促进英语增强词的主观化研究。我们对复旦大学出版社的《英语世界名著1000部》（光盘版）中英语文学经典692部的电子文本进行格式转换，经过整理加工，自建了一个英语文学语料库（ELC）。首先，我们从ELC中提 ……
。该研究粉碎了美式英语已经牢牢控制了英语世界的说法。这项研究历时10年、有7万多人参与。研究人员仔细研究了由全世界的英语使用者的回答构成的大型互联网数据库，这些...打媳妇”(the devil’s beating his wife)。研究还发现，尽管美国人在表达某些意义时会使用几种不同的英语变体，在世界其他地方主要使用的仍为英式英语。据了解，研究 ……
言研究等栏目。刊名:《英语世界》出版地:北京主办单位:商务印书馆简介:《英语世界》1981年由陈羽纶等创办，具有百科全书的性质，使读者能在学习和提高英语技能的过程中，获得有关古今中外各方面的新知识，选材...刊名:《大学英语》出版地:北京主办单位:北京高教学会大学英语研究会，北京航空航天大学简介:中国外语教学期刊质量检测入网刊物，主要栏目有:名师导读、范文选读、基本功、生活与语言、口语角、留学之路、风云 ……
最近，中国最重要的传统节日春节在英语世界“遭遇”了一场更名运动。在美国，“春节”一词长期以来被译为Chinese New Year（中国年），而近期美国总统奥巴马发表的全球性贺词中，“春节”则被...了实事求是的完整呈现。对此，我们应该积极地、坦然地面对。在英语世界，春节从“中国年”更名为“亚裔农历新年”，为我们竖立了一面文化考量的明镜，从中，我们能够更加完整地体察自我，以及实事求是地评价自我。魏源 ……
|
