翻译和例句：
据《每日邮报》报道，英国利物浦大学的一项研究表明，阅读具有挑战性的伟大作家的英文原著能对人类大脑产生巨大的刺激，而这种刺激是语言浅显的现代书籍所无法比拟的。英国利物浦大学的研究人员通过使用扫描仪对志愿者在阅读经典英文著作（无论是原版、删减版还是现代改译版）时的大脑活动进行了监控。研究发现，阅读具有挑战性的散文和诗歌要比读单调、平淡的作品能激起更多的脑电波活动。莎士 ……
分级引进重在循序渐进 简易读物促进深入阅读
一直是文坛争议颇多的话题，而在国内，名目多样的世界名著缩写、改编本亦不少，尤其以英语学习为目的的英文名著简写本，更是在英语读物市场拥有大量份额。根据北京开卷信息技术有限公司提供的数据显示，今年1月至11月的...映了这类读物深受青少年读者的欢迎，其中得失，发人深思。上海外语教育出版社基础教育事业部主任韩天霖认为，虽然简易版英文名著在一定程度上损失了原著的风味，但其作为英语读物的优势却不容忽视。首先，该类读物主要面向初、高中及本科、专科 ……
英语应用能力位居亚洲第二 政府投入巨资提升港人英语能力
语常会首度与香港亚洲电视台携手制作播出“英语读书乐”节目，邀请立法会主席范徐丽泰等社会名人到节目中推介英文名著。...日前，“2006年香港英语节”在香港拉开帷幕。据了解，此次英语节设置了“童心看世界”“英语学习大舞台”“跳跳唱唱学英文”等7项英语活动，或展示小学生运用英文创作的文章，或引 ……
实际理解英语的构造和各种词句的腔调。圣书之外，他种英文名著和名译，亦常拿来对读。文法原是本于论理的，只要论理的观念明白，便不学文法，亦可以读通英文。但对读的态度当然是要非常认真。须要一句一字地对勘，不解...本还保留了原书对读的版式，最大程度还原了当年版本的风貌。据了解，丰子恺曾亲授孩子们英文，《初恋》是他选择的教材之一。丰子恺将《初恋》留给女儿丰宛音，丰宛音又将此书留给长子宋菲君收藏留念，书中有两代人翻阅注释的痕迹，是爱 ……
分有外语出版物的出版社都曾推出过此类图书，尤其是“经典名著”，几乎每个出版社都有自己的一套“名著”产品。今年1月，中国书籍出版社便推出了一套“纯英文名著分级阅读丛书”共12册，并按单词量分为六个等级。这套丛书汇集了经典的世界文学名著，并采用了纯英文加注的形式。据该套书的策划者、该社常务副社长刘伟见介绍，在推出这套从书之前，出版社专门组织了北京一些学校的学生进行阅读，然后根据学生的反馈进行后期的再加工，具有 ……
——新东方实用英语学院院长齐文昱专访（上）
英语在具有出色语言天赋的齐文昱眼里从来就不是一件苦差事，反倒是一种轻松而快乐的过程。学英语要首先学会“穷原委”1992年，齐文昱被天津大学英语系录取。本科四年，他学习英语的主要方式就是大量阅读原版书，英文名著和杂志时文是其阅读资源最主要的两部分。前者...还有那些被随手记录在纸上用以解释和说明所述内容的文字，那些文字里有他一周的工作时间表、有他钟爱的英文诗句、有他坚持的英语教育理念，有他信奉的人生哲学。和齐文昱聊天没有一刻会令你感到乏味。这个目光灼灼，思维 ……
为课外阅读训练。在课上，学生阅读教师指定的短文，完成阅读练习，并使用电子辞典学习生词。在课外，学生自主阅读英文名著并完成相应练习。C．清华附中的实验教师根据高中英语教材不同课型的特点进行尝试，将电...中实验教师主要在文学作品阅读与赏析选修课上使用电子辞典。这门课围绕两篇名著（《傲慢与偏见》与《蝴蝶梦》）的阅读展开，教师有意识地设计相关活动（根据上下文语境猜测单词释义、将单词与其英文释义匹配、关注 ……
多背背好的文章中的好词好句。积累多了，考试的时候自然就会化成自己的句子写出来。辽宁省沈阳市第二中学 刘诗阳书面表达重在积累。可以通过阅读英文名著，学习里面地道的表达，培养语感。课余时间也可以多读读《二十一世纪学生英文报》高中...就揣在兜里，随时可以翻看，及时补充新词新意。辽宁省大连开发区一中 尚丹辰 高考英语成绩：146分准备一个便携的记录本，在练习卷和课外阅读中见到生词，就记在本子上。在每一页左侧记英文，右侧 ……
实际理解英语的构造和各种词句的腔调。圣书之外，他种英文名著和名译，我亦常拿来对读。但对读的态度当然是要非常认真。我相信认真地对读几部名作，其功效足可抵得学校中数年英文教科。关于‘会话’，即关...恺上午到洋画研究会中去习画，下午读日本文。后五个月放弃了日本文的学习，而是每日下午到音乐研究会中学提琴，晚上学英文。对于日本文，丰子恺在国内时已略懂一点。初到东京时，他进入东亚预备学校学习日语，嫌其程度太低、教法太慢，读了 ……
多校通过校本课程的各种样态，如社团课、校本 选修课来推进阅读。在课程设置中，依托读—思—行—写的理念，开设了英美文学选修课、名著影视鉴赏校本选修课、名著与影视赏析经典台词课以及英文名著...课来推进阅读。在课程设置中，依托读—思—行—写的理念，开设了英美文学选修课、名著影视鉴赏校本选修课、名著与影视赏析经典台词课以及英文名著戏剧课等，课程之 间蕴 ……
省沈阳市第二中学 刘诗阳 高考英语成绩：144分书面表达重在积累。可以通过阅读《哈利·波特》、《爱玛》等英文名著，学习里面地道的表达，培养语感。课余时间也可以多读读Teens高中版的美文，不仅对各个方面（包括文化、社会 ……
|
