翻译和例句：
of architecture and other cultural and natural settings.(我打算自助旅游，我对联合国教科文组织《世界遗产名录》上的地方很感兴趣：自然风光、古建筑、或者其他文化自然景点。)Scene IV:Traveller: I'm a backpacker from Guiyang. Could you give me a lift? (我是从贵阳来自助旅 ……
was always asked to sing a song or even do a dance.When the semester was finished, I went backpacking (自助旅游 ……
首张外文休闲地图面世日前，由杭州市旅游委员会编印的杭州首张外文休闲地图《杭州休闲导图》面世。据了解，外文地图色调清新活泼，分为英语和日语两个版本。据杭州市旅游委员会有关负责人介绍，地图最大的特色是实用与休闲。地图的正面为杭州旅游景点介绍、旅游咨询和杭州地区游览图，同时还标注了杭州周边旅游景区、景点和旅游交通线路。地图的背面是市区导游图，重点标注了景点、饭店、美食店、娱乐场所、购物点及旅游交通线路等内容，力图在最大程度上满足国外游客的自助旅游 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
的意思便更清晰了。背景：“驴友”取“旅游”的谐音，又有“旅行之友”的双关义，它借指脚力好、牙口好的自助旅游者，多以年轻人为主，他们希望能结伴同行并能够找出最省钱的旅游方式。科技... travel to Paris.（真正节省的旅游者想要付得起去巴黎的旅费，还得另外打探相关信息。）这里我们不妨借用这个用语。如果想尽量保持一点汉语的俏皮味，不妨译作the donkey-like ……
|
|
|
