翻译和例句：
with a little footnote (脚注): “Derivation (词源): ugly.”21ST ……
章节标题或小标题独占一行，且一律用阿拉伯数字（从1开始）表示;正文一律采用脚注（脚注宋体6号）;正文行文中非汉语姓氏一律使用外文原文;例句编号用(1)或(1)a的形式;重要术语如果首次在国内语言学期刊上出现，请随 ……
reported. “This has become yet another footnote (脚注) in the story of coronavirus and its... footnote (脚注) in the story of coronavirus and its impact on America,” said Dale Ketcham, a vice ……
reported. “This has become yet another footnote (脚注) in the story of coronavirus and its... footnote (脚注) in the story of coronavirus and its impact on America,” said Dale Ketcham, a vice ……
left behind, but I’m just a footnote (脚注) in their lives at this point.In your case, it&rsquo....I wish I could meet some of the people I left behind, but I’m just a footnote (脚注 ……
，对于人名的处理方式有两种。一是对于勒菲弗尔引用的、在网络上查不到信息的人名，做夹注说明，即在正文中先译出汉语名字，在其后加括号，括号内注出其英文或其他语言的名字；二是做脚注处理，对于在网上能查到信息的人名，做出脚注，或详或简。第二，为原文中的某些术语专名做脚注。汉译脚注共计206 个，以尽量不影响正文的阅读为准则。第三，对于正文的翻译，我则力求与原文最大限度的对等，这体现在词、句、段、章四 ……
(强调) repeatedly. Strict rules for the use of annotation (注释) marks, indents (缩进符号) and footnotes (脚注 ……
was his “miracle year” in which he published five very important papers without footnotes (脚注 ……
字。 注释:文中注释如采用尾注，请改为当前页的脚注。并以带圆圈的序号依次标明，脚注内容均以小五号字编排。 夹注:文内引文所据文献，应在引文后加括号注明作者姓名（英文只注姓）、出版年和引文页码，请注 ……
. "Footnotes" (脚注) are located at the bottom of the same page as the word/phrase you want to explain ……
文献、作者基本信息。2.文字体:正文、参考文献、作者信息等均使用宋体5号;脚注由WORD文档自然生成;主标题用3号字体，小标题用5号字体;正文行距单倍;小标题上下各空1行。3.引用出处:如是引文先行，应在 ……
为小五楷);中、英文关键词各为3至5个, 并需一一对应，各关键词之间用分号“;”隔开。4. 注释采用脚注形式。5.文后参考文献的著录项目要齐全，其排列顺序以在正文中出现的先后为准;序号左顶格，用数 ……
委员会将挑选部分论文收入大会论文集。论文最佳长度为8000字，包括脚注和参考文献; 具体会务事宜将在4月10日发出的正式邀请函上告知。会议重要日程1．3月15日，提交论文题目和提要2．4月10日，通知 ……
5个，需一一对应，各关键词之间用分号“;”隔开;（4）基金项目，名称及编号4. 注释采用脚注形式5. 参考文献:文后参考文献的著录项目要齐全，并加注序号，如“ , , ……”。参考 ……
footnote (脚注) to the Cold War era (时期) that split (分裂) a people. As former German Chancellor (总理 ……
|
