翻译和例句：
《美国社会文化》:洞悉美国文化的窗口《美国社会文化》是上海外国语大学英语学院美国研究中心主任王恩铭教授用英文编写的一本读物，该书旨在为中国的英语学习者和美国文化爱好者提供一幅以美国文化理念和价值观为主线、以美国人民族特性和行为方式为内容、以美国社会结构和地区特色为衬托的“美国文化全景图”。作者以近三十年教学经验和对英语语言及美国文化的深刻洞察，认为“无论是从现实主义或者实用主义，还是 ……
摘自： 新书聚焦[21st, 21世纪英语教育周刊]
《边品美国文化边学英文》出版社:中国水利水电出版社 作者:肖冉等 出版日期:2009年2月 美国有着多元而时尚的文化，是国内学生留学的首选国家之一。《边品美国文化边学英文(高级篇)》以美国文化为对象，全面介绍美国，为大学生留学美做铺垫，也让更多学生更深地了解这一颇具影响力的国家。该书共有11章，内容涉及美国概述、美国政治、美国经济、美国文化、美国生活、美国教育、美国节日、美国城市、美国名胜、美国名人和美国 ……
摘自： 新书快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
外国语大学金莉副校长出席了开幕式。大会以“在全球化视野下解读美国文化”为主题，探讨美国文化在全球化背景下的演变、影响及趋势。大会共设置了50个分会场，集中探讨了“美国文化的域外批判和接受”“‘全球化’与‘美国化’”“域外美国...全集的译者蓝诗玲（Julia Lovell）是英国剑桥大学现当代中国文学博士、北京大学交流学者，现任剑桥大学汉学系教师及研究员，翻译作品有《色戒》《马桥词典》等，并著有《长城》等反映中国文化的作品，被学 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
会议介绍国际美国研究学会第四届世界大会将于2009年9月18日至20日在北京外国语大学举行，本次会议主题为“国际解读全球化视野下的美国文化”。国际美国研究学会和北京外国语大学美国研究中心诚挚邀请海内外致力于美国...疆域为界限的传统格局。国际学术界开始关注美国以外学者的研究成果;美国文化在美国域外经历的接受、批判和演变成为美国研究的新热点。 从全球化视角审视美国，意味着我们不能把美国作为一个国家单位进行孤立的研究，而要 ……
简单大方又漂亮的仔裤，还是一种美国文化的体现！In the US, who doesn't like to wear jeans? They're nice to wear and look good. They were first made in America over 100 years ago!A German man called Levi Strauss and an ……
记者从国家留学基金管理委员会获悉，中国教育部和美国驻华使馆拟定于今年7月7至11日在京对中美富布赖特项目外语助教子项目（FLTA:Foreign Language Teaching Assistant）奖学金获得者举行行前集训。据了解，该项目由美国国务院教育文化事务局资助，选拔各国青年英语教师赴美进修英语教学法和美国文化、政治、经济等相关专业课程，为期10个月。经协商，中美双方决定自2005年起 ……
成都中学生深度体验美国文化。词数 270 建议阅读时间 6分钟ZHANG Lingxi poked (戳) at some owl pellets (猫头鹰粪便) with a stick, trying to break them apart. “That’s nasty (恶心的),” the 15-year-old made a sour face (愁眉苦脸).She needed ……
经典小吃热狗里蕴含的美国文化。词数 220 建议阅读时间 4分钟Hot dogs are as American as apple pie, but they’re much more simple – usually just sausage on a roll topped with sauce and, sometimes, onions or pickles (酸菜). In a new ……
的做法是掌心向外的(palm-forward)。而掌心向内的(palm-backward)V形手势在美国文化里被视为不礼貌。付费订阅pay to readTencent Holdings ……
隐藏在小小标识和墓志铭里的美国文化。Before my visit to the United States during summer vacation, all that I knew about the United States was that it is a large and developed country. But during the journey, what ……
最新研究指出外来移民不会威胁英语在美国的主导地位
美国一项最新调查研究表明，尽管美国外来移民人数众多，但这并不会威胁英语作为美国主导语言的地位。这项研究对认为拉美移民能够独自形成双语社会因而会改变美国文化的观点进行了反驳。THE English language is not an endangered species in the United States, despite an influx of immigrants ……
我心目中的美国文化。词数 289 建议阅读时间 4分钟 教案和课件见网站 测试见7版THE United States is a melting pot or a salad bowl – we’ve all heard this before. When I came to the US, I didn’t think American people would have a culture ……
跨国友谊让我顺利融入美国文化。词数 369 建议阅读时间 6分钟测试见7版I BELIEVE in borderless friendship. People from all over the world can make friends with each other no matter what their nationalities are, what languages ……
在电影《星际迷航》里探究美国文化。词数 335 建议阅读时间 6分钟教案和课件见网站 测试见7版ONE TV program has shaped the lives of generations in the US. Now they are looking for a whole new group of fans with an up-to-date movie. Welcome ……
美洲土著居民对美国文化有何影响？词数 364 测试见7版 建议阅读时间 5分钟The story of the discovery and founding of the United States has been well documented (记录) and studied. We have all heard the stories of Christopher Columbus ……
|
