翻译和例句：
go fly a kite美国俚语，意为“走开，滚”，表示说话人很烦。Go fly a kite and leave me alone.走开，让我一个人呆着。 ……
The middle finger bears many different names. Here’s a short list of it:flip the bird Flip的本来意思为翻动；有趣的是,这句话却并不表示真的翻转小鸟，而是一个美国俚语特指“竖起中指”。give somebody the finger 对某人竖起中指，这里的finger特指the middle finger ……
and swung it around cowboy-style, giving the audience a chance to admire his buff body.Buff在美国俚语 ……
is seeking a divorce after his sex scandals.Loaded在美国俚语中是“阔绰的”，比较口语。近义词wealthy指物质上的“富有、丰富”，rich既可形容个人的财富，也可 ……
.Swag在美国俚语中表示“很酷的外形或故意呈现给外人的一种状态”。类似的词语还有guise，略带贬义，意思是“为了暂时隐藏某种真相而呈现出的外表”。小天王比伯到哪里都被人认出，看来跟他注重外形的习惯不无关系。 ……
摘自： swag[21ST, 21世纪英文报]
previous wearers include Cristiano Ronaldo and David Beckham.Pony up是美国俚语，意为“付钱”。此外，文中的enter the home ……
Eastyule commented.Boo在美国俚语中表示“亲爱的”，可以指家人、朋友等对你而言较为重要的人，相当于sweetheart、darling和honey。易烊千玺发布最新单曲《My Boo》，融合电音、说唱、复古等多种元素，这是他第一次尝试英文说唱，让粉丝尤为惊喜。 TEENS Boo在美国俚语中表示“亲爱的&rdquo ……
"更为正式。2. baby: 美国俚语，并不是对他人的称呼，只是一种表示兴奋的语气词。3. I'm your brother and I'm fly. You down with that, Snoopy... with that? That's sweet, isn't it?"这些只是Lee说的一些玩笑话，他故意用美国黑人的语气说话，显示自己是"半个黑人"了。 ……
IT ◆I'll be asking the questions: 应该由我来提问。old man: 美国俚语中对老年人不太尊敬的称呼。I am sick of: 我厌烦了……后面接名词或动名词。I ……
: What? You’re thirteen; you can’t call dibs.这里的call dibs是一个美国俚语，意为“有权利要求做某事”，也可说成call\have first...dibs一词已出现:“Why when I and my poor man were married we thought no more o’t than of a game o’ dibs!”至于一个游戏的名称为什么会变成美国俚语 ……
wanted.◆ CRACK IT ◆Short fuse. I’m trying to work on that. 我是个爆脾气，正在努力克服中。short fuse: 急脾气，易怒的脾气，美国俚语 ……
，而这个词在今天美国俚语中是“屁股”的意思。于是修订版《新美国圣经》将booty替换为spoil，以避免让今天的美国青少年贻笑大方。同样，“屠杀”一词也由旧版《圣经》中的holocaust替换为burnt...今天世界上普遍使用的英文版《圣经》不下几十种，其翻译也各有千秋。不过，美国天主教会刚刚推出的修订版《新美国圣经》，采用了更通行的文字，为读者提供更为准确、也更富诗意的圣经版本。据《今日美国》报道 ……
to decide who wins the job.3. my way or the highway这是一个美国俚语，意思十分霸气，表示“要么听我的，要么就走人”，相近的表达还有take it or leave ……
the clean potato指“最正确、最适当的事物”，也可以指“正派的人”“规矩的好人”。而反过来，not the clean potato则意为“形迹可疑的人”。作为一种常见的食品，potato在美国俚语 ……
神为之一振foam 泡沫frappuccino 咖啡星冰乐helmet 头盔hustle 行色匆匆joe (美国俚语)咖啡metropolis 大都市rating 收视率smug 沾沾自喜，洋洋 ……
|
