翻译和例句：
自1995年创办以来，中国日报网站（www.chinadaily.com.cn）一直以其及时、准确的国内外新闻报道而成为中国最有影响力的英文资讯网站，面对互联网媒体的迅速发展，中国日报网站也正在不断地创新，寻求新的发展。本月20日，中国日报网站进行了自成立以来规模最大的一次全面改扩版。此次改版工作实现了中国日报网站从原先以新闻发布为主体的单一媒体向集新闻信息、娱乐 ……
《2008中国政府网站国际化程度测评结果》近日发布。此次政府网站外文版绩效评估由中国社会科学院信息化研究中心和国脉互联政府网站评测研究中心联合实行，活动范围包括全国31个省（直辖市、自治区）、32个省会城市及计划单列市、301个地级市、96个直辖市所属（县）区，共计460个地区。结果显示，在省、直辖市、自治区国际化程度得分排名中，上海市、北京市、浙江省政府网站外文版连续两年总排名保持三甲;在省 ……
多语种平台相继推出 资讯、教学两大功能相得益彰
记者近日获悉，进入2008年后，作为奥组委官方网站的第29届奥林匹克运动会网站在语言服务方面将呈现更多的新变化。据官网负责人透露，为了增强网站的多语种服务功能，目前...等三种语言版本的基础上全新推出西班牙语、阿拉伯语版本，使其最终涵盖五大语种，以国际化的信息服务于全球奥运观众。据了解，目前除官网外，新华社、人民日报社、中国日报社、中央电视台、搜狐网等国内主流媒体，也在其网站 ……
由美国著名词典出版商梅里厄姆—韦伯斯特公司推出的“2006年度流行词汇”评选活动于日前结束。该公司网站邀请访客投票评选自己心目中最具代表性的英文单词，预计将在本月中旬宣布位居榜首的单词和其他9个得...”（integrity）。由该公司出版的韦氏词典享誉海内外，其网上提供的电子词典服务也颇受好评。前几年的年度流行词都是人们在“韦氏词典在线”网站上查询定义或同义词次数最多的词汇。 ……
日前，澳大利亚教育家、应用语言学家Katurah de Klerk创建了一个澳大利亚俚语网站，旨在帮助在澳海外留学生和移民更好地了解澳大利亚俚语。在世界上众多说英语的国家中，澳大...利亚人喜欢玩文字游戏，经常缩短单词以方便交谈，例如用“Aussie”来表示“Australian”。然而，最令人头疼的当属那些澳大利亚俚语。Katurah de Klerk在其网站上集中阐释了生活中最常用的50个俚 ……
随着Twitter, Facebook等社交网站的流行，许多古老的英语方言得以广泛传播。据英国《每日邮报》报道，语言学家发现，人们在社交网站上交流时常常在不经意间使用一些口语词，使得许多方言词迅速在英国广泛传播开来,走入人们的日常生活中。上世纪80年代，在英格兰东部Bernard Matthews农场举办的一次电视竞赛使bootiful这个原本只在诺福克郡使用的词在全国流行。如今，社交 ……
由中国社会科学院信息化研究中心和国脉互联政府网站评测研究中心共同发起、国内众多电子政务专家共同参与的"首届中国政府门户网站国际化程度测评结果"日前在宁波发布。据悉，本次测评活动历时一年，对我国省、自治区、直辖市政府网站，省会城市和计划单列市政府网站以及其他地级市政府网站的外文版进行了专业评估，是目前国内首次就政府门户网站的国际化程度进行专门评测。据国脉互联政府网站评测研究中心相关负责人介绍，政府网站 ……
前不久，2007年世界夏季特殊奥运会新版官方网站正式启用。据上海市信息委秘书长、本届特奥会执委会信息通信部部长周卫东介绍，新网站（www.2007specialolympics.com)在原网站的基础上，对其结构、内容和功能重新进行了设计、规划和整合。据介绍，该网站由“新闻”“竞赛”“非体育项目”“咨询服务”“特奥之窗”“参与支持特奥”6大板块组成，共设30个频道，每个频道下又设若干子栏目。据悉 ……
《2008年中国政府网站国际化程度研究报告》5月30日正式发布。根据报告结果，中国上海政府门户网站、首都之窗政府门户网站和浙江省人民政府门户外文网站名列三甲（省政府外文网站建设水平）;宁波市外文网站从省会及计划单列市政府外文网站中脱颖而出，摘得桂冠;绍兴市外文网站名列地级市政府外文网站建设水平第一名;上海市长宁区外文网站被评为直辖市所属（县）区政府外文网站建设第一名。据了解，本次 ……
继上月发布了西班牙语版和德语版之后，美国知名社交网站Facebook近日宣布，该网站已开始提供法语版。据了解，Facebook网站依靠法语会员将网站从英语界面翻译成法语，与之前发布西班牙语版和德语版的做法相同。这借鉴了维基百科的战略，即由网友编辑网站内容。提交了Facebook翻译申请的用户，可以在浏览网页时在线提交翻译作品。Facebook称，所有的翻译是由该网站 ……
由英国大使馆文化教育处推出的“英语在线”网站 (www.englishonline.org.cn)于日前正式开通。该网站面向全球的英语学习者和从事英语教学的教育者，为他们提供丰富的英文学习和英语教学多媒体资料。此外，该网站还提供多种服务功能，鼓励全球用户相互交流、分享经验，实现真正的“互助式”英语学习。 ……
日前，由国务院新闻办领导，中国外文局管理的国家重点新闻网站中国网（www．china．cn）首次推出具有中、英、法、日四种语言版本的“中国国际文化产业博览交易会”（以下简称“文博会”）专题网站...将举办第二届。各国参展商和采购商只要登录该网站即可查到文博会的资料。 ……
本月11日，国内首家以“奥运”和“商务”为特色的英文旅游网站—“北京朝阳旅游信息网”（www.bjchy-travel.com）正式开通。据了解，2008年北京奥运会的主场馆大多坐落在朝阳区，其中主要包括国家网球中心、国家曲棍球场和奥林匹克森林公园。旅游信息网将以“奥运”和“商务”为特色。各国游客只要登陆网站，即可查询到各种奥运线路旅游和商务旅游的详细信息。同时，外国游客还能在该网站上查询到包括饮食与居住等方面的最新网络资讯。 ……
国家电子政务发展水平较高，瑞典超越美国跃居世界第一、丹麦和挪威紧随其后，占据第二和第三的位置，美国电子政务发展水平在全球的排名现已降至第四位。而中国仅名列第65位。目前已跃居世界前两名的瑞典与丹麦两国政府网站具有其明显的特点和优势。瑞典素有"森林之国""北欧雪国""湖泊王国"的美誉，其政府网站的整体背景颜色采用与之相匹配的白色，干净而整洁;不同栏目之间则分别采用了红色、蓝色和绿色等颜色的标识，有力 ……
美国教育考试服务中心（ETS:Educational Testing Service）近日发布了全新升级后的托福考试网站，网址为www.toeflgoanywhere.org。从英语技能提高、托福备考，到海外留学生活具体规划，升级后的托福网站将为考生提供托福考试的全方位资讯。ETS国际部高级副总裁Philip Tabbiner表示:“来自中国、韩国、印度 ……
|
