翻译和例句：
我们在生活中都会碰到这些情况：朋友与你聊天谈兴正浓，但你还有些紧急的事情要处理；你和某人聊天聊到无话可说，而对方又滔滔不绝......在这种情况下，如何礼貌地结束一段对话呢？让我们一起来看看吧！我们在生活中都会碰到这些情况：朋友与你聊天谈兴正浓，但你还有些紧急的事情要处理；你和某人聊天聊到无话可说，而对方又滔滔不绝......在这种情况下，如何礼貌地结束一段对话呢？让我们一起来看看吧！● 在打 ……
日前，英国作家JK罗琳状告《哈利波特词典》（Harry Potter Lexicon）作者侵权一案的庭审工作已经结束，但最终审判结果的宣布还需一段时间。 据美联社报道，罗琳17日第二次出庭作证时说，这本词典如获许出版，将为无数其他作品的抄袭之作铺平道路。她说，词典作者“剽窃”了她的文字，只不过按照从A到Z重新编排了一遍。 牛津 ……
今年暑期，为期10天的第三届“歆语工程”中小学英语骨干教师培训圆满结束。由北京市大兴、延庆、密云、门头沟、燕山等郊区县和河北省平山县及三河市选送的300余名中小学英语教师在顺利完成全部课程后，获得了由北京外国语大学、全国基础外语教育研究培训中心和外语教学与研究出版社联合颁发的2008年“歆语工程”中小学英语骨干教师培训结业证书。精心 ……
国英语报刊教学实验学校教师和学生积极参与以及英语报刊教学相关专家学者大力支持下，征文活动凸显了与时俱进的创新精神，优质课中折射出了各中小学的先进教育理念。此次征文活动现已圆满结束，并收到了良好的效果。总课题组共收到各地实验学校优秀教师提交的参评论文210篇、参评优质课光盘150余件 ……
4月12日，市外办在崇文区召开了2007年北京市民讲外语活动经验交流会。来自北京下属18个区县的外事办公室主任及相关单位负责人出席了会议。崇文区外办副主任王宝祥介绍了该区开展市民讲外语示范社区创建活动的成功经验。经验交流会后，与会人员前往龙潭街道龙潭社区实地考察了市民英语学习班的学习情况。北京市外办副主任刘洋代表市民讲外语活动组委会向龙潭社区捐赠了《英语1000句（1-500）》学习教材。崇文区常务副区长王成国到会致辞并陪同参观。崇文区的"市民讲外语示范社区创建活动"给参会者留下了很深的印象。各区县负责人表示这种工作方式值得借鉴。通过实地考察，能最直接地了解到市民的需求，也让各区县之间增进了了解，对今后进一步明确讲外语活动工作的开展方向起到了积极的作用。. ……
5月9日，由外语教学与研究出版社主办，大庆市教师进修学院承办的2015外研社•亚马逊杯“我是书虫”阅读漂流活动暨第三届校园英文短剧比赛大庆市决赛圆满落下帷幕. 此次活动旨在展示小学英语学科教学成果，激发学生的阅读兴趣，提高学生的英语口语表达能力. 学生用英语来表演戏剧，有助于他们深层次地学习和运用语言，从而了解英语戏剧的艺术性、文学性以及不同语言文化的区别. 本届“我是书虫”校园英文短剧比赛得到了大庆市小学各学段参赛校师生的热烈响应，肇源县古恰乡、二站镇中心校等偏远地区的学生也积极参加了比赛. ……
XINHUAXINHUA总统大选结束后，美国将何去何从?总统大选结束后，美国将何去何从?The United States is caught in a hyperconflict emerging from a wrenching presidential election. It is dividing politicians, communities and even the nation ……
VCGVCG高考结束，这届考生有话说！高考结束，这届考生有话说！The Chinese essay writing of this year’s gaokao highlights youths’ outlook on the history and future of the country under the leadership of the CPC ……
高考词汇conclude v. （使）结束；完毕The evening concluded with dinner and speeches.command n. 使用或控制某物的能力；掌握用法:不可数或单数 搭配of sthHe has no command over himself. ……
pull the plug (on sth)结束。尤指通过不再提供所需资金而终止某活动。The Arts Council has pulled the plug on the scheme. 艺术委员会已经终止了这个方案。 ……
词)结束的Jacky: Is the game over yet?(比赛结束了吗？)Ella: Yes. It finished half an hour ago.(结束了，半小时前结束的。)本栏 ……
为什么假期“嗖”地一下结束了？为什么假期“嗖”地一下结束了？Days feel slow and boring when everything is the same. But on holiday, we have lots of new and fun moments (时刻). When we remember these moments, it feels like we did ……
《共同战“疫”TEENS专题合刊》知识竞答公益活动延期一个月，至6月8日结束。获奖名单将于6月22日公布在本报官网(www.i21st.cn)。《共同战“疫”TEENS专题合刊》知识竞答公益活动延期一个月，至6月8日结束。获奖名单将于6月22日公布在本报官网(www.i21st.cn)。 ……
摘自： 通知[TEENS, 21世纪学生英文报·小学生版]
天宫课堂结束后的一场群聊天宫课堂结束后的一场群聊Last year, three Chinese astronauts, Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu, gave a lecture (课程) from China’s Tiangong space station. On March 23, they gave a lecture ……
广州荣膺国际花园城市称号GUANGZHOU was given the title of an international garden city in a competition that concluded (结束) last Monday. A total of 34 cities from 18 countries took part. Guangzhou came third (排名 ……
|
