翻译和例句:
面向中等偏下收入的公租房和两限房(housing with lower prices and limited areas),以及面向低收入群体的廉租房(low-rent housing)和经济适用房(economical housing)等。 ……
目特邀北京师范大学外文学院博士后孟凡君对部分词汇进行英译,以帮助广大英语学习者及时把握英汉语言的动态变化。经济适用男:economical-and-applicable man点评:征婚新名词“经济适用男”实由“经济适用房”一词转化而来,所谓“经济”(economical),是因为此类男性钱虽不多但花钱节制;所谓“适用”(applicable),是因为他们值得信赖而适合作丈夫。考虑到以上含义,也顾及该词与“经济适用房”的密 ……
/ commercial housing 经济适用房/商品房The Xihongmen project is a combination of economically affordable housing ……
of normal relations between China and the EU.New housing rules经济适用房China is expected to adopt new ……
.---------------------------------------affordable house 经济适用房grievance冤情reconcile和解spam发垃圾短信temporary residence permit 暂住证 ……
. Fortunately, the situation is changing. BeijingAffordable housing, housing with a price cap (经济适用房 ……
性住房指政府为中低收入住房困难家庭提供的限定标准、限定价格或租金的住房,包括low-rent housing (廉租房)、affordable housing (经济适用房)、fixed-price housing (限价房)、public... at the following expressions to get a flavor of the year ahead.转型transform 经济 ……
/husband 经济适用女/男经济适用女(budget wife)是经济适用男(budget husband)的对照版。经济适用男一词来源于经济适用房,由名字可以看出,经济适用男的经济...最热门的十大英语新词。当选的词条中除了有中国特色的“经济适用男/女”之外,还有因智能手机普及而引发的低头族(phubber)、不少国家先后承认合法的同性婚姻(gayriage)等。1 Selfie 自拍 ……
disorderly的发展。(4)有人将“经济适用房”译为economically affordable practical house,也难为了这位译者用心做到“忠实原文”,可是economically和 ……
|