翻译和例句：
快来一品莎翁含义隽永的经典名句吧。ARE you a fan of William Shakespeare's comedy "The Merchant of Venice"? Shakespeare's plays and poetry contain some of the most famous lines in all of literature.Here are some ……
美国电视经典英文名言百佳揭晓
美国知名电视台近日从过去60年的电视秀、卡通片、广告和新闻节目里评选出100句英文流行名言。位于榜首的是卡逊主持的《今夜秀》的开场白“强尼在——此！”主办方称这些经典名句反映了媒体对流行文化的影响。"HEEERE'S Johnny!" the introduction for US talk-show host Johnny Carson for 30 years has been ranked ……
告诉学生应围绕一个中心 ，并注意搜索摘抄经典名句，适当应用，注意让句式富于变化，写出短小精悍的片段。接着，教师可要求学生逐渐学会扩充段落，直到整篇文章的贯通。另外，对于学过的对话，教师可要求学生通过复述加以巩固，还可以进行缩写、扩写、改写等多种写作练习。 还可找一些漫画，小故事，用英文来解释翻译，练习图文等各种文体写作，以达到学习提高的目的。想让作文提升一个档次，学生应在平时多留意一些经典名句、优秀 ……
加了理解及翻译的难度和灵活度。三、四句中叙述者连设两喻，构思精妙、对仗工整，成为表达爱情坚贞不渝的经典名句。原句中“丝”与“思”字谐音双关，为读者呈现了一幅生动清晰的画面：思念... heart）和头韵（spring, silkworm, spin, sick）修辞效果在一定程度上弥补了原文双关语无法直译的遗憾。三、四句中叙述者连设两喻，构思精妙、对仗工整，成为表达爱情坚贞不渝的经典名句 ……
师生对中国传统文化的传承与传播。党委书记张俊宗亲自牵头，组建了由党委宣传部、外国语学院干部师生组成的项目团队。通过两年的不懈努力，用中、英文双语解读了《习近平谈治国理政》中习近平一系列重要讲话、报告、演讲中所引用的典籍和经典名句...师生对中国传统文化的传承与传播。党委书记张俊宗亲自牵头，组建了由党委宣传部、外国语学院干部师生组成的项目团队。通过两年的不懈努力，用中、英文双语解读了《习近平谈治国理政》中习近平一系列重要讲话、报告、演讲中所引用的典籍和经典名句 ……
括中国古典哲学在内的东方思想非常推崇。爱默生在他的论文和日记里经常会提及和引用儒家经典名句，而梭罗在《瓦尔登湖》中对《论语》《孟子》的引用多达十几处。最让...括中国古典哲学在内的东方思想非常推崇。爱默生在他的论文和日记里经常会提及和引用儒家经典名句，而梭罗在《瓦尔登湖》中对《论语》《孟子》的引用多达十几处。最让 ……
都是琅琅上口的“舞台口语”。在翻译电影《哈姆雷特》时，英若诚就考虑到电影台词的需要，语言讲求在清新流畅中蕴涵激情和哲理，让影片既褪去莎翁名著的艰涩与距离感，同时又保留住莎翁经典名句的悠长韵味，让观...演技征服外国观众英若诚曾说在导演、戏剧翻译家等众多头衔中，“演员”才是他的本行。除了活跃在话剧舞台之外，英若诚还参与了不少影视剧的演出，塑造了一个个经典的荧幕形象，如电视剧《围城》中的高校长，《我爱我家》中的“右派”邻居和影片《知音 ……
thought you two would hit it off.’，我按照中国流行的说法，将其译作‘我想你们俩会来电。’《越狱》中的经典名句‘Preparation can only take you so ……
地总结语音、词汇搭配、语法和语篇思维模式与汉语的差异规律，精讲多练，是遏制思维模式负迁移，建立正迁移的有效途径。3.读、写、听、说、译，五技并举。4.遵循记忆规律，背诵名句与名篇相结合。模仿背诵经典名句和经典 ……
|
