翻译和例句：
栏目介绍：由于文化差异，英语和汉语在一些用法和表达上有较大区别，有的甚至大相径庭，容易造成误解. “恍然大悟”栏目由北京外国语大学陈德彰教授主持，他从很多中国人易产生误解的词汇或句子谈起，指出中西方文化在语言表达上的差异，从语言、文化等角度分析地道的英语表达方式，为英语教师和学习者答疑解惑. ……
摘自： 词汇的空缺[陈德彰教授, 21世纪英语教育周刊]
思路选词填空题目的解答分为三个步骤:1．标注选项单词的词性。2．分析空缺成分的词性。3．根据词性，匹配选项。真题演练2010年6月四级考试选词填空：When we think of green buildings...) sense (名词)M) shifted (动词ed)N) supplying (动词ing)O) vast (形容词)接下来，分析文章的空缺成分，匹配选项。在分析空缺部分时，可以不用通读全文，只要读和空缺 ……
.】There are 10.76 million graduates this year, while the number of job vacancies (空缺) has fallen due... are 10.76 million graduates this year, while the number of job vacancies (空缺) has fallen due ……
arrangement18. by ____Charge for accommodation19.____ a monthVacant （空缺） from20. ___1stType... （空缺） from20. ___1stVacant （空缺） fromVacant （空缺） from20. ___1st20. ___1stKey:1. D 2. A 3. D 4. C 5. D ……
NASA recently posted an advertisement for a job that may have the coolest title ever. The vacancy (空缺) for “planetary (行星的) protection officer” pays up to $187,000 (1,246,000 yuan) a year, plus ……
由中国人民大学、中华海外联谊会、全国政协外事委员会、中国外文局等单位共同主办的第二十届“韩素音青年翻译奖”竞赛颁奖典礼日前举行。来自北京林业大学的柴晚锁和扬州大学的唐睿共同摘得英译汉一等奖，汉译英一等奖空缺。据悉，该竞赛由知名华人女作家韩素音生前创办，是目前中国翻译界时间最长、规模最大的汉英、英汉互译大赛。 ……
. Rowling topped the list with her new book The Casual Vacancy (《偶发空缺》). Take a look at the chart ……
,000 vacancies (空缺) in early August. In Maryland, more than 5,500 teachers reportedly left this year... vacancies (空缺) in early August. In Maryland, more than 5,500 teachers reportedly left this year, leaving ……
on experience)* 8 vacancies (空缺)* Permanent employment (终身雇佣), full-time (30 to 40 hours / week...)* 8 vacancies (空缺)* Permanent employment (终身雇佣), full-time (30 to 40 hours / week)* As soon ……
themselves.”Canada’s labor market remains exceptionally tight, with nearly one million job vacancies (空缺... tight, with nearly one million job vacancies (空缺) reported in the second quarter of 2022, CTV News ……
hold me backNo one can hold me back就在此刻、此地展翅翱翔就在此刻、此地展翅翱翔以此填补内心空缺以此填补内心空缺目之所及，心之所向，再次出发，如我所愿目之所及，心之 ……
.--------------------------------------vacancies: 职位空缺 ……
.---------------------------------------career: 职业undergraduate: 本科生shatter: 击碎vacancy: 空缺To send ……
might getaddicted(上瘾) to it!阅读训练根据构词法填出空缺的词：v. adj. n._____ _____ relaxation_____ _____ ……
日前，第三届CASIO杯翻译竞赛获奖名单揭晓。据悉，本届赛事一等奖因没有合格的译文而空缺，3名选手获得二等奖，另有4名选手获得三等奖。上海翻译家协会副会长黄源深教授在颁奖会上指出，不少参赛者在翻译中存在准确性、严谨度不够等问题。据悉，本届赛事翻译语种为英语，翻译原文为美国知名作家E.B.怀特的随笔名篇《Here Is New York》。比赛由上海市文学艺术界联合会、上海世纪出版集团主办，上海 ……
|
|
|
