翻译和例句：
;智慧与信仰”“文学与艺术”“科技文明”和“民俗风情”4辑。上海...与信仰”“文学与艺术”“科技文明”和“民俗风情”4辑。上海外国语大学中国外语战略研究中心教授梅德明表示，“中国 ……
一个专业性很强的词（“对比温度”）。类似的情况往往使初学者感到困惑。还有些词，算不上科技词，但在科技文章中用得很多，例如run这个简单的生活词汇（“跑”），常译作“运行”“运转”“操作”等，如run idle译作“空转”、runaway译作“失控”。另一个更简单的词go（“走”），结合在科技词汇中，也大有“玄机”。例如go wrong意思是“出故障”，7 into 5 won’t go应译作“7除5除不尽”等。诸如此类的非科技词汇在科技文 ……
越来越丰富……作为一代代科技人员的案头工具书，经历了从技术到科技，再到科技与语言结合的嬗变，也从一个侧面反映了我国科学技术的发展历程。”《精编新英汉》技术面宽、专业性强、内容量大，编纂方法独特，不仅可以“为我国广大科技人员和高等院校师生阅读英文科技文献、参加学术活动、从事科技翻译和写作提供一本手边常备工具书”，而且可以“解决科技文献阅读与翻译的绝大部分英文词汇问题”。“技术面宽、专业性强、内容量大”主要 ……
评价、规范评价评审工作的导向，也对成果考核的权重占比、论文具体的数量提出了详细规定。SCI（Science Citation Index，科学引文索引）是国内外广泛使用的科技文献索引系统。SCI论文... Index，科学引文索引）是国内外广泛使用的科技文献索引系统。SCI论文是发表在SCI收录期刊上的论文，相关指标包括论文数量、被引次数、高被引论文、影响因子、ESI（基本科学指标数据库）排名等，不是 ……
解，大赛的初赛阶段以笔试为主要形式，内容为科技文献翻译。复赛和决赛阶段主要以口试为主要形式。来自全省64所高校的185名选手参加了比赛。最终，来自山东经济学院的王菲、山东理工大学的朱泽伟等10名选手获得特等奖。...外国语大学科研处处长束定芳、北京外国语大学教授文秋芳、北京外国语大学教授王克非等专家对刊物的英文名称、定位、栏目、内容等提出了建议。山东省举行第二届科技英语大赛由山东省教育厅、山东省科技协会、山东省科学院联合主办的第二届山东省科技 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
上海公布本年度市级英语精品课名单上海市教育委员会近日公布了2010年度上海高校市级精品课程名单。据悉，本年度上海普通高校共向上海市教育委员会申报精品课程343门。经资格审查、专家网上初审、会议评审和网上公示，共评选出2010年度上海高校市级精品课程115门，其中复旦大学何刚强的翻译理论与策略、华东师范大学张际平的教育技术学英语科技文献精读、华东理工大学颜静兰的综合英语、上海 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
需要猜测。(3) 大写的单词并不总是重要的，可能指的是人、物、地点等。4.利用定义理解生词为了说明一个词或术语的含义，有些文章，特别是科技文章，常会在文中给出该词的定义。定义是理解生词的最佳途径，因此 ……
专家认为，科技翻译须进行逻辑分析和语法分析
for and survive a major earthquake.'。'雅'对于科技翻译而言是难能可贵的。"专家认为，翻译地震类科技文献的译者应具备地球物理学相关知识。在翻...这些译文质量参差不齐，但充分体现了网友们的赈灾热情。据专家介绍，同各学科的专业英语一样，地震类科技英语拥有自己一套独特的词汇和术语，其语言具有用词严谨、句式长、被动语态多、虚拟语气现象频繁等特点。科学 ……
用书等教学用书。* 引进版与科研用书2006年以来新版或再版的学术专著、科技文献、工具书、一般学术读物等高校教师、科研人员等研究用书。* 考试类图书2008年新版或再版的大学英语四、六级考试、考研、考博、考级...索要样书，由举办单位填写样书登记表后转给出版社，由出版社决定是否赠书。 品种合理搭配。本次参展图书，按照教材与教学参考书、学术著作与科技图书、工具书、考试类图书四类。参展图书按照出版社规模与品种数量，由出 ……
社会新闻事件 D. 科技新闻 E.环球趣闻F.不知道6. 对于二版科技文章，你_____ A.经常看 B. 偶尔看 C. 很少看 D. 没留意希望增加哪些科技...游戏等你还希望看到什么样的栏目？________________________________9．你希望在四五版（中间主题部分）看到什么样的内容___________A. 科技 B. 时尚 C. 体育 D. 文化 E. 奇闻轶事 G. 校园生活F. 其他 ……
社会新闻事件 D. 科技新闻 E.环球趣闻F.不知道6. 对于二版科技文章，你_____ A.经常看 B. 偶尔看 C. 很少看 D. 没留意希望增加哪些科技...游戏等你还希望看到什么样的栏目？________________________________9．你希望在四五版（中间主题部分）看到什么样的内容___________A. 科技 B. 时尚 C. 体育 D. 文化 E. 奇闻轶事 G. 校园生活F. 其他 ……
西点军校等，充分领略了美国的历史、科技文化、政治军事以及独特的文化传承。博物馆之旅——太空探索主题、纸飞机竞赛、飞行器空气动力原理、星球大小排序;了解费城市政厅建筑雕塑后的寓意和故事;体会 ……
《21世纪中学生英文报》与中、高考相辅相成，是学生备考的必备读物
考英语试题也与《21世纪中学生英文报》的部分内容吻合。在所调查试卷的35篇说明文中，科技类说明文共7篇，占7%。《21世纪中学生英文报》高中版第6版集中报道科技文章，包括尖端前沿的新发明，同时...版的科技阅读文章，涉及环保、节能、尖端科技等各个方面，这些话题都是高考的重要选题。今年高考英语试题中议论文和夹叙夹议的文章，共占语篇总量的12%。而写作部分议论文的比例则达到了44%（包括 ……
《二十一世纪中学生英文报》 2006年全面改版 配套磁带同步发行
考试听力的同时，还从报纸中精选适合中学各个年级英语水平的外国文化和科技文章，并录制了内容多样、信息丰富的听力训练和欣赏素材，让学生在享受纯正美式发音朗读的同时全面提高生活英语的听力和理解能力。 ……
提高工作效率的重要因素。编排实用文体和句子结构秦秀白教授在《文体学概论》一书中提出，常见的实用文体包括科技文体、公文文体、新闻文体、广告文体。在国际化的大背景下，技术业务型岗位人才无论在生活还是工作中，或多...学生的语言得体性意识和英语水平，从而提高岗位就业的技术和能力、终身学习的动力和能力、解决实际问题的能力。---------------------------------浙江同济科技职业学院 金忍冬 ……
|
