翻译和例句：
梅花、祥云、八仙纹......这座“中国风”莫斯科地铁站要通车啦！词数 199 建议阅读时间 3分钟 梅花、祥云、八仙纹......这座... in Chinese folklore. The lamps in the stations are decorated with auspicious clouds (祥云), while ……
. Cloud patterns (祥云纹), snowflakes and ice markings fill the outer rings. The other side has...; round them. Cloud patterns (祥云纹), snowflakes and ice markings fill the outer rings. The other ……
patterns (祥云纹), snowflakes and ice markings fill the outer rings.The other side has the Beijing 2022.... Cloud patterns (祥云纹), snowflakes and ice markings fill the outer rings.The other side has the Beijing ……
.The space station is surrounded by auspicious clouds (祥云);The space station is surrounded by auspicious clouds (祥云);The golden Shenzhou XVI spacecraft is docked with the Tianhe core module.The golden ……
和的思想，体了当代中国的展理念，高度概括了北京奥会“色奥、科技奥、人文奥”的理念和“同一个世界 同一个梦想”主的深刻内涵。祥云:Auspicious Cloud背景:北京奥运会火炬创意灵感来自“渊源共生，和谐共融”的“祥云”图案。祥云的文化概念在中国具有上千年的时间跨度，是具有代表性的中国文化符号。火炬上下比例均匀分割，祥云图案和立体浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。“金镶玉”奖牌(又称 ……
摘自： 奥运语录[21ST, 21世纪英语教育周刊]
珠穆朗玛峰升起奥运"祥云"，点燃华夏激情！词数 280 建议阅读时间 5分钟ON May 8, last Thursday morning, the Olympic flame was lit on the top of Mount Qomolangma! It was a historic moment for China exactly three months ahead ……
珠峰上升起奥运"祥云"！词数 240 建议阅读时间 5分钟ON May 8, a team of Chinese climbers lit the Olympic flame on the top of Mount Qomolangma!It was a historic moment for China. China has promised (承诺) to the world ……
中国——给世界一个惊喜
are looking forward for the big day.Torch 火炬What is on thetorch?Clouds. “祥云”是中国文化符号。What is the shape ……
“传统”，我认为要分两个层面讨论，一是精神层面的审美感受，其中含蓄、内敛的特质就要加以传承；二是视觉层面的，对传统视觉元素比如“祥云”“龙凤...;祥云”“龙凤”等符号的应用应谨慎，需要设计师做好视觉“翻译”的转化工作，从而避免生硬或不伦不类的传达体验。这一 ……
结合教材2008年北京奥运会的文本，挖掘其背后的内涵，带领学生一起回顾2008年夏季奥运会开幕式，让学生了解到无论是奥运会会徽“中国印”，奥运火炬的纸卷轴设计和祥云团，还是35个体...其背后的内涵，带领学生一起回顾2008年夏季奥运会开幕式，让学生了解到无论是奥运会会徽“中国印”，奥运火炬的纸卷轴设计和祥云团，还是35个体育图标，件件都融入了鲜明的中华文化元素，让人 ……
——北京市民讲外语活动组委会顾问杜大卫专访
的外国观众突然发出一阵阵的笑声。原来，当扮演孙悟空的演员“腾云驾雾”出场时，两边屏幕上打出的英文字幕竟是Clods（土疙瘩）而非Clouds（祥云），仅漏一个字母，却令京剧唱词的精妙韵味荡然无存。同是外国观众，老杜 ……
|
