翻译和例句:
外名校求学的特殊中国群体。“飞鱼”,源自禹风写的一部小说《巴黎飞鱼》,既比喻跃出自己所熟稔的本国行业,试图在欧美天空飞翔的这一冒险举动,又比喻“本身是鱼,却一心想要飞”这个心态。黑砖窑 the shady brick kiln点评:“砖窑”一词可译作“brick kiln”,这在翻译中几乎没什么问题。另外,“黑砖窑”的“黑”字, 主要体现了砖窑非法经营的特点,基于此意,可将“黑砖窑”译为 ……
Go get a licenseMANY people were shocked by recent media reports of child laborers (童工) being treated cruelly at some brick kilns (砖窑) and mines in Shanxi Province.The following report came from ……
事之间可能打趣说:How are you doing today, comrade?言下之意是老板很严厉,工作很辛苦。Ma’am和sir是西方对于乘客的普遍称呼。 黑砖窑black brick... people. “黑砖窑”的“黑”可有多层含义:“非法的”(black或illegal),如:black market (黑市);“贪得无厌的”(greedy)。“坏心肠的、昧良心的”(black ……
|
|
|