翻译和例句：
【摘 要】 英文短篇小说语言凝练、感染力强，是进行审美教育、培养人文精神的有效素材。然而，初中英文短篇小说阅读教学大多停留在解构文本阶段，较少关注读者的审美体验。本文以《麦琪的礼物》 和《黑猫》 两篇英文短篇小说为例，提出四种聚焦文学审美的英文短篇小说阅读教学策略，以期提升学生的审美鉴赏与创造能力。【关键词】 文学审美 ；输出立场 ；审美立场 ；英文短篇小说阅读教学一、引言《教育 ……
《如何策划行之有效的英语课堂活动》一书提供了110多个课堂活动案例，方便教师直接运用到课堂中。世界奖金最高短篇小说奖揭晓日前，英国作家西蒙范布伊以其小说集《爱情始于冬天》（Love Begins in Winter），获得了第五届弗兰克奥康纳国际短篇小说奖（Frank O’Connor International Short Story Prize），并获得3.5万欧元（约合人民币34.86万元 ……
摘自： 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
法国街头免费分发短篇小说。IT is common to get snacks and drinks from a vending machine (自动贩卖机). But what about getting stories out of one? A French publishing company called Short Edition made eight such machines ……
短篇小说售货机风靡法国。Many of us buy things from vending machines (自动售货机). Most machines sell food and drinks. But this one sells stories. You can see the machines in many places in France, like airports (机场 ……
奖项也因此而得名。星云奖获奖名单通常会在每年的四、五月公布。奖项设置比较简单，包括最佳长篇小说、最佳中篇小说、最佳中短篇小说、最佳短篇小说和最佳剧本。星云奖虽然评选范围仅限于在美国出版或发表的科幻及奇幻作品，但仍是幻想小说...果奖的投票者们提供意见和建议。评选对象包括科幻长篇小说、奇幻长篇小说、青少年小说、新作、中篇小说、中短篇小说、短篇小说、个人文集、合集等。几十年来，轨迹奖的投票人数常超过雨果奖和星云奖的总和。近年来，轨迹 ……
4月20日，第93届普利策奖在美国纽约揭晓。《纽约时报》成为今年的大赢家，独揽5项新闻报道奖。在文学艺术奖方面，短篇小说在时隔多年后再次荣膺普利策小说奖。今年获此殊荣的是美国女作家伊丽莎白斯特劳特的短篇小说集《奥利芙吉特里奇》（Olive Kitteridge），该书收录了13篇既独立又相互关联的短篇小说，描写了美国缅因州海岸的小镇生活。普利策奖是美国新闻界的诺贝尔奖，但其文艺类奖项，特别是小说 ……
(《欧·亨利短篇小说选》) is a collection of 19 of his stories. This following extract is from The Gift... of her bright and ardent (热切的) spirit.本文节选自《欧·亨利短篇小说选》（名著名译汉英双语文库，外研社出版）。 ……
美国科幻出版社Tor近日在其官网上宣布，将在今年出版中国著名科幻小说作家刘慈欣的短篇小说英文版，取名为“To Hold Up the Sky ”（暂译名《擎天》）。该短篇集选取了10篇刘慈欣的经典科幻短篇，分别为《坍缩》《全频带阻塞干扰》《乡村教师》《地火》《时间移民》《欢乐颂》《诗云》《镜子》《梦之海》和《思想者》。美国科幻出版社Tor近日在其官网上宣布，将在今年出版中国著名科幻小说作家刘慈欣的短篇小说 ……
stories Alice Munro turned ordinary life into extraordinary stories 短篇小说大师爱丽丝·门罗去世短篇小说 ……
第三届“新纪元全球华文青年文学奖”（以下简称“华文奖“）获奖结果于近日揭晓，鲁东大学外国语学院学生张海燕荣获文学翻译组冠军。据了解，“华文奖”由香港中文大学文学院主办，是在全球华语范围内授奖最广、最受瞩目的青年文学奖项，每两年举行一次，旨在鼓励全球华人华侨青年从事文学创作和促进中外文学交流。参赛作品分为文学翻译、散文和短篇小说三组，参赛者分别来自我国内地、香港、台湾以及新加坡、马来西亚、英国 ……
近日，第四届鲁迅文学奖全国优秀翻译奖在京揭晓。中国社会科学院研究员许金龙翻译的《别了，我的书》（大江健三郎著）、王东亮翻译的《笑忘录》（米兰昆德拉著）、李之义翻译的《斯特林堡文集》（五卷）（斯特林堡著）这三部作品荣获全国优秀翻译奖。中国作协认为，获奖译作严谨忠实，表达生动、准确，较好地体现原作的叙事风格。“鲁迅文学奖”由中国作家协会主办，分为外国文学翻译、中短篇小说、诗歌等七个奖项，是中 ……
近日，墨西哥历史学家米盖尔莱翁伯蒂亚出版了一本用纳华语和西班牙语书写的短篇小说集《新世界的动物》，意在“捍卫纳华语这一土著语言，使其不致消亡”。该书为双语对照形式，配有42页精美插图。作者在书中收集了16世纪的墨西哥印第安人有关豹猫、黑蛇、丛林狼、蜘蛛猴、狗、负鼠和蜂鸟这七种动物的故事。据了解，目前墨西哥仍有50多种土著语言，纳华语是其中最重要的一种，有超过150万的土著居民使用。近年 ……
Expressionsadaptation: n.改编作品，一般指文学作品改编成电影或电视剧The play is an adaptation of a short novel.这部戏剧是一部短篇小说的改编本。hit the big screen:(电影)上映When The Da Vinci Code, starring Tom Hanks, finally hit the big ……
大教堂作者: 雷蒙德卡佛译者: 肖铁出版社: 译林出版社出版年: 2009年1月雷蒙德卡佛是美国当代杰出的短篇小说家。上世纪六、七十年代，美国社会动荡、思潮澎湃，作者从忧患困顿中脱颖而出，十年...这一本《大教堂》放在手上反复掂量，格外重视。它真的有一种特别的意义。我觉得出版这样一本短篇小说集，不单是勇气可概言的。它传递的信息，是一个老牌出版社的自信。相信自己，也相信读者！书分优劣。好书 ……
诺奖新贵中译本作品花落凤凰日前，今年诺贝尔文学奖得主赫塔穆勒系列作品中文版版权由江苏凤凰出版传媒集团属下的译林出版社和北京凤凰联动文化传媒有限公司购得。根据合约，译林出版社和凤凰联动计划在明年联合出版赫塔穆勒的14部作品，其中包括4部长篇小说，2部中篇小说，2本短篇小说集以及4本散文集和2本诗歌集。外研社手机词典套装版即将问世据了解，外语 ……
摘自： 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|
